ZURÜCKWERFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·rück|wer·fen 动词 trans unreg

1. zurückwerfen (jdm etw wieder zuwerfen):

[jdm] etw zurückwerfen

to throw back sth sep [to sb]

[jdm] etw zurückwerfen

to throw sb back sth sep

2. zurückwerfen (Position verschlechtern):

jdn/etw [um etw 第四格] zurückwerfen

to set back sb/sth sep [by sth]

das wirft uns um Jahre zurück

that will/has set us back years

英语

德语

to push sb back

jdn zurückwerfen

to put sb behind (in fulfilling a task)

jdn zurückwerfen

lack of government funding will impede progress in cancer research

das Ausbleiben öffentlicher Gelder wird die Krebsforschung zurückwerfen

to toss back one's hair/head

das Haar/den Kopf zurückwerfen

to bounce the ball back [to sb]

den Ball [zu jdm] zurückwerfen

to throw back ⇆ sb

jdn zurückwerfen 引

to set back ⇆ sb/sth

jdn/etw zurückwerfen

to toss one's head

den Kopf zurückwerfen

to sweep back ⇆ sth

etw zurückwerfen

Präsens

ich	werfe	zurück
du	wirfst	zurück
er/sie/es	wirft	zurück
wir	werfen	zurück
ihr	werft	zurück
sie	werfen	zurück

Präteritum

ich	warf	zurück
du	warfst	zurück
er/sie/es	warf	zurück
wir	warfen	zurück
ihr	warft	zurück
sie	warfen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgeworfen
du	hast	zurückgeworfen
er/sie/es	hat	zurückgeworfen
wir	haben	zurückgeworfen
ihr	habt	zurückgeworfen
sie	haben	zurückgeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgeworfen
du	hattest	zurückgeworfen
er/sie/es	hatte	zurückgeworfen
wir	hatten	zurückgeworfen
ihr	hattet	zurückgeworfen
sie	hatten	zurückgeworfen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zusammen mit radarabsorbierenden Beschichtungen sorgt dies dafür, dass eindringende Radarstrahlen sich totlaufen und nicht zurückgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem sah man beim Klub keine Perspektive für Baum, da er in der Vergangenheit durch vier Beinbrüche immer wieder in seiner Entwicklung zurückgeworfen worden war.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Systems besteht darin, dass ein Spieler durch Niederlagen in den letzten Runden nicht mehr so weit in der Rangfolge zurückgeworfen werden kann.

de.wikipedia.org

Sie beenden den Blitz, wenn genügend Licht zurückgeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Zwei japanische Gegenangriffe wurden unter hohen feindlichen Verlusten zurückgeworfen.

de.wikipedia.org