德语
英语
I. wie·der·holt 形
- wiederholt
- repeated
II. wie·der·holt 副
- wiederholt
- repeatedly
Mal1 <-[e]s, -e [o.
nach Zahlwörtern -]> [ma:l] 名词 nt (Zeitpunkt)
- Mal
- time
- ein anderes Mal
- another time
- einige/etliche Male
- sometimes/very often
- ein/kein einziges Mal
- once/not once
- das erste Mal
- the first time
- einmal ist immer das erste Mal
- there's always a first time
- beim ersten/zweiten/letzten/... Mal
- the first/second/last/ ... time
- zum ersten/letzten Mal
- for the first/last time
- das letzte Mal
- the last time
- ein letztes Mal 雅
- one last time
- mehrere Male
- several times
- das nächste Mal
- [the] next time
- nächstes Mal
- next time
- bis zum nächsten Mal!
- see you [around]!
- das soundsovielte [o. x-te] Mal 俗
- the millionth time
- voriges Mal
- last time
- das vorige Mal
- [the] last time
- das vorige Mal
- on a number of occasions
- zum wiederholten Mal[e]
- over and over again
- zum wiederholten Mal[e]
- repeatedly
- das wie vielte Mal?
- how many times? [or often?]
- [für] dieses Mal
- this time
- dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken
- this time I'll turn a blind eye
- Mal für Mal
- again and again
- von Mal zu Mal
- increasingly
- er wird von Mal zu Mal besser
- he gets better every time [I see him]
- [nur] das [o. dieses] eine Mal!
- just this once
- das eine oder andere Mal
- from time to time
- das eine oder andere Mal
- now and again
- ein für alle Mal 引
- once and for all
- mit einem Mal[e] 引
- all of a sudden
Mal2 <-[e]s, -e [o. Mäler]> [ma:l, 复数 ˈmɛ:lɐ] 名词 nt
1. Mal <
复数 -e>:
- Mal (Hautverfärbung)
- mark
- Mal (Muttermal)
- birthmark
2. Mal <
复数 Mäler> 雅 (Denkmal):
- Mal
- memorial
- Mal
- monument
- ein Mal errichten
- to erect a monument
3. Mal <
复数 -e> 体育 (Feldmarkierung):
- Mal
- mark
I. wie·der·ho·len*1 [vi:dɐˈho:lən] 动词 trans
1. wiederholen (abermals durchführen):
- etw wiederholen
- to repeat sth
2. wiederholen 电视 (erneut zeigen):
- etw wiederholen
- to repeat sth
3. wiederholen (repetieren):
- etw wiederholen
- to revise sth
4. wiederholen 教育 (erneut absolvieren):
- etw wiederholen
- to retake
- etw wiederholen
- 英 a. to resit
- Klassenarbeiten wiederholen
- to resit written tests
- das Staatsexamen wiederholen
- to retake the state examination
5. wiederholen (nachsprechen):
- etw wiederholen
- to repeat sth
6. wiederholen (erneut vorbringen):
- etw wiederholen
- to repeat sth
- eine Frage [noch einmal] wiederholen
- to repeat a question [once again]
II. wie·der·ho·len*1 [vi:dɐˈho:lən] 动词 refl
1. wiederholen (sich wiederum ereignen):
- sich 第四格 wiederholen
- to recur
2. wiederholen (noch einmal sagen):
- sich 第四格 wiederholen
- to repeat oneself
wie·der|ho·len2 [ˈvi:dɐho:lən] 动词 trans
- jdn wiederholen
- to get [or fetch] sb back
- [jdm] etw wiederholen
- to bring sth back for sb
英语
德语
- to reiterate sth
- etw wiederholen
- repeatedly
- wiederholt
- insistently
- wiederholt
- oft-repeated
- oft [o. häufig] wiederholt
- the reoccurrence of attacks on foreigners is causing serious concern
- die wiederholten Überfälle auf Ausländer sind Anlass zu ernster Besorgnis
- repeat
- wiederholen
| ich | wiederhole |
|---|---|
| du | wiederholst |
| er/sie/es | wiederholt |
| wir | wiederholen |
| ihr | wiederholt |
| sie | wiederholen |
| ich | wiederholte |
|---|---|
| du | wiederholtest |
| er/sie/es | wiederholte |
| wir | wiederholten |
| ihr | wiederholtet |
| sie | wiederholten |
| ich | habe | wiederholt |
|---|---|---|
| du | hast | wiederholt |
| er/sie/es | hat | wiederholt |
| wir | haben | wiederholt |
| ihr | habt | wiederholt |
| sie | haben | wiederholt |
| ich | hatte | wiederholt |
|---|---|---|
| du | hattest | wiederholt |
| er/sie/es | hatte | wiederholt |
| wir | hatten | wiederholt |
| ihr | hattet | wiederholt |
| sie | hatten | wiederholt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Letztere werden teilweise noch durch nationale Einträge ergänzt.
de.wikipedia.org Letztere war bei der Parlamentswahl 2015 noch vor der Zukunftspartei zur stärksten Partei gewählt worden.
de.wikipedia.org Letztere wurde ab den 1960er Jahren schrittweise stillgelegt.
de.wikipedia.org Der Letztere war schließlich namensgebend für die gesamte Gruppe und ihre Tätigkeit, die sogenannten Bollandisten.
de.wikipedia.org Letztere Konstellation, die auch als Diamond-Problem bezeichnet wird, tritt nur bei Vererbung der Implementierung in Erscheinung.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.vcm-huber.de Die Chirurgie kommt eigentlich nur nach Versagen dieser internistischen Maßnahmen ins Spiel, z.B. bei massiven chronischen Darmverengungen nach wiederholten Entzündungsschüben oder bei schwerer Abszess- oder Fistelbildung.
[...][...]
Surgery comes in only after all these medical treatments have failed, e.g. when severe chronic stenosis after repeated attacks of acute inflammation or when abscesses or fistulas complicate the course of the disease.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Gefahr Spezifische Zielorgan-Toxitität (wiederholte Exposition) 1 H372 Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
[...][...]
Specific target organ toxiczity (repeated exposure) 1 H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure through prolonged or repeated exposure.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Diese vielen wiederholten Verschmelzungen können die grossen elliptischen Galaxien innerhalb der letzten 10 Milliarden Jahre ihrer Entwicklung so stark abbremsen, dass sie heute still stehen ( Abb. 3 ).
[...][...]
The many repeated merger events over the last ~ 10 Gyrs continuously slow the giant galaxies down so that today they stand sill ( Fig.
[...][...]
pharma-base.ru Antikorper gegen das Botulinum-Toxin Typ A sind bei 1-5 % der Patienten nach wiederholten Injektionen gebildet.
[...][...]
Antibodies to botulinum toxin type A are formed at 1-5 % of patients after repeated injections.
[...][...]
de.mimi.hu Konzentrationsstörungen Mangelnde Selbstkontrolle von Gefühlen und Handlungen, Impulsivität, extreme Gefühlsschwankungen Mangelnde Körper-Wahrnehmung Schwierigkeiten mit wiederholten, monotonen Handlungs- oder Bewegungsabläufen…
[...][...]
Concentration problems Lack of self-control of emotions and actions, impulsiveness, extreme mood swings Lack of body perception Difficulties with repeated monotonous action or movement sabläufen…
[...]