CONSULT - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. con·sult [kənˈsʌlt] 动词 不及物动词

consult

sich 第四格 beraten

to consult with sb

sich 第四格 mit jdm beraten

to consult with sb about sth

etw mit jdm besprechen

to consult with sb about sth

sich 第四格 mit jdm über etw 第四格 beraten

II. con·sult [kənˈsʌlt] 动词 trans

1. consult (ask):

to consult sb [about [or on] sth]

jdn [bezüglich einer S. 第二格] um Rat fragen

to consult a doctor/lawyer/specialist

einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren 雅 [o. zurate ziehen]

2. consult (look at):

to consult sth

etw heranziehen [o. zurate ziehen]

I'll consult my diary

ich seh mal in meinem Kalender nach

to consult a dictionary

in einem Wörterbuch nachschlagen

to consult a list/map

in einer Liste/auf einer Karte nachsehen

to consult the oracle

das Orakel befragen

to consult one's watch

auf die Uhr sehen

3. consult (consider):

to consult sth

etw prüfen

to consult one's feelings/intuitions

auf sein Gefühl/seine Intuition hören

I have to consult my feelings before ...

ich muss erst mit mir zurate gehen, bevor ...

to consult the oracle

das Orakel befragen

whenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden oracle

wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern

德语

英语

jdn/etw [mit] hinzuziehen

to consult sb/sth

jdn/etw zurate ziehen

to consult sb/sth

jdn [wegen einer S. 第二格] konsultieren

to consult sb [about sth]

etw konsultieren

to consult sth

Rücksprache [mit jdm] nehmen [o. halten]

to consult [or confer] [with sb]

[in etw 第三格] nachschlagen

to consult sth

das Orakel befragen

to consult the oracle

jdn interviewen [ob/wann/wo etc.]

to consult sb about [whether/when/where etc.]

einen Arzt aufsuchen

to consult 书 [or go to [see]] a doctor

Present

I	consult
you	consult
he/she/it	consults
we	consult
you	consult
they	consult

Past

I	consulted
you	consulted
he/she/it	consulted
we	consulted
you	consulted
they	consulted

Present Perfect

I	have	consulted
you	have	consulted
he/she/it	has	consulted
we	have	consulted
you	have	consulted
they	have	consulted

Past Perfect

I	had	consulted
you	had	consulted
he/she/it	had	consulted
we	had	consulted
you	had	consulted
they	had	consulted

单语范例（未经PONS编辑处理）

For example, the students will be asked to manage real profits and budgets and face challenges in sales, consulting, management, and advertising.

en.wikipedia.org

The books can be consulted in the library.

en.wikipedia.org

He consulted with several mentors and acquired his real estate license.

en.wikipedia.org

The merger created the world's largest employee-benefits consulting firm by revenue.

en.wikipedia.org

They are typically produced by consulting previously published press accounts and occasionally by conducting interviews with the subjects.

en.wikipedia.org