在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. dre·hen [ˈdre:ən] 动词 trans
1. drehen (herumdrehen):
2. drehen (verdrehen):
3. drehen (rollen und formen):
5. drehen (einstellen):
6. drehen 俗 (hinkriegen):
7. drehen 贬 俚 (Unrechtmäßiges tun):
II. dre·hen [ˈdre:ən] 动词 不及物动词
1. drehen 电影 (Aufnahmen machen):
2. drehen (einstellen):
3. drehen (die Richtung ändern):
4. drehen 俗 (manipulieren):
III. dre·hen [ˈdre:ən] 动词 refl
1. drehen (rotieren):
2. drehen (sich wenden):
3. drehen (zum Gegenstand haben):
Dreh <-s, -s [o. -e]> [dre:] 名词 m
- etw rechtsherum drehen
-
有关交通运输业的词语（PONS）
| ich | drehe |
|---|---|
| du | drehst |
| er/sie/es | dreht |
| wir | drehen |
| ihr | dreht |
| sie | drehen |
| ich | drehte |
|---|---|
| du | drehtest |
| er/sie/es | drehte |
| wir | drehten |
| ihr | drehtet |
| sie | drehten |
| ich | habe | gedreht |
|---|---|---|
| du | hast | gedreht |
| er/sie/es | hat | gedreht |
| wir | haben | gedreht |
| ihr | habt | gedreht |
| sie | haben | gedreht |
| ich | hatte | gedreht |
|---|---|---|
| du | hattest | gedreht |
| er/sie/es | hatte | gedreht |
| wir | hatten | gedreht |
| ihr | hattet | gedreht |
| sie | hatten | gedreht |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Licht wird in einen elliptischen Polarisationszustand (Kerrelliptisierung) versetzt und zusätzlich um einen Winkel (Kerrdrehung) gedreht.
de.wikipedia.org Dazu kann es notwendig sein, den Kopf so weit zu drehen, wie dies physisch überhaupt möglich ist.
de.wikipedia.org Meist drehen sich die Filme um die Probleme von Frauen, die durch eine Liebesgeschichte mit einem charakterlich schwachen Mann in Probleme geraten.
de.wikipedia.org Seit 1982 dreht er eigene Fernsehfilme und begleitet Fernsehproduktionen (unter anderem für Unter unserem Himmel).
de.wikipedia.org Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.atlantotec.com In diesem Beispiel ist gut ersichtlich, dass der Kopf nach der ATLANTOtec ® -Behandlung weiter gedreht werden kann.
[...][...]
This example clearly shows how the head can be turned further to both sides after ATLANTOtec ® treatment.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Trotz des festen Griffs der bindeneden Aminosäuren ( gelb ) gibt es in dem Protein Kanäle, die Molekülen aus der Umgebung Zutritt zu dem Liganden erlauben ( Drehen Sie das Modell mit der Maus, um alle Löcher zu finden! ).
[...][...]
In spite of the tight grip of the binding amino acids ( yellow ) there are in the protein channels allowing solvent access to the ligand ( use your mouse to turn the protein and have a look from all angles! ).
[...][...]
zoe-delay.de Da mich das a) eine Tüte kostete, dieses b) auch gerne mal den Druckknopf mit dem sie befestigt ist mir rausreisst und c) es einfach eine dämliche Aktion ist, drehte ich mich um und rief ihm hinterher, was mir zuerst in den Sinn kam:
[...]
Since me a) a bag cost, this b) also like to have the button with which it is fastened me rausreisst and c) it's just a stupid action, I turned around and called after him, which I first came to mind:
[...]
de.123rf.com Erfolg und Misserfolg Symbol durch eine Weggabelung mit einem Schild darstellen versagen und anderen successfulness mit Pfeilen für das Drehen in die Richtung, dass nach Bewältigung der schwierigen Dilemma gewählt vertreten ist.
[...][...]
Success and failure symbol represented by a forked road with a road sign representing Failing and another successfulness with arrows for turning in the direction that is chosen after facing the difficult dilemma.
[...][...]
www.danzaymovimiento.de Wenn die letzten Drehungen gedreht, der Schweiß abgewaschen und die Sonne hinter den Hügeln versunken ist, hat Ornella, die Köchin, ihren großen Auftritt.
[...]
Once the last turns are done, the sweat washed off and the sun sunk beyond the hills Ornella, the cook, has her big appearance.