您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Wichtiges
important
德语
德语
英语
英语

wich·tig <wichtiger, am wichtigsten> [ˈvɪçtɪç] 形

1. wichtig (bedeutsam):

wichtig
important
Wichtigeres zu tun haben
to have more important things to do
nichts Wichtigeres zu tun haben, als ...
to have nothing better to do than ...
das Wichtigste
the most important thing[s]

2. wichtig 讽 (bedeutungsvoll):

wichtig
serious
eine wichtige Miene aufsetzen
to put on an air of importance
sich 第三格 wichtig vorkommen 俗
to be full of oneself 俗
sich 第四格 wichtig nehmen
to take oneself [too] seriously
wichtig tun 俗
to act important 俗
binnenwirtschaftlich wichtig sein
to be important for the domestic economy
eine hygienische Aufbewahrung ist sehr wichtig
this must be kept in hygienic conditions
英语
英语
德语
德语
consequential
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
importantly
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
to give oneself airs 贬
sich wichtig machen
weighty
[ge]wichtig
I didn't know you cared (be concerned)
ich wusste nicht, dass dir das wichtig ist
to de-emphasize sth
etw als nicht mehr so wichtig ansehen
significant date/event
wichtiges Datum/Ereignis

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

es dreht sich um etwas Wichtiges
it is about something important
interessant/wichtig dabei ist, dass/ob/wie ...
the interesting/important thing about it is that/whether/how ...
du nimmst deine eigene Person zu wichtig
you take yourself too seriously
this work is of great interest and value
diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll
it really matters to me
das ist wirklich wichtig für mich
he continues to be an important member of the team
er ist [o. bleibt] nach wie vor ein wichtiges Mitglied der Mannschaft
to be full of one's own importance
sich 第四格 selbst für sehr wichtig halten
it is vital to do sth
es ist äußerst wichtig, etw zu tun
sb makes a point of doing sth
für jdn ist es wichtig, etw zu tun
he has an exaggerated idea of his own importance
er nimmt sich selbst viel zu wichtig

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Burg war auch wichtiges Machtinstrument für die Eintreibung des Sundzolles.
de.wikipedia.org
Dies ergibt als nächstgrößere Topologie nach diesem Schema die koabzählbare Topologie, die auf überabzählbaren Mengen ebenfalls ein wichtiges pathologisches Beispiel darstellt.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Wesensmerkmal der Realpolitik ist daher die Grundannahme, Werte und darauf basierende Mittel seien letztlich immer verhandelbar und dispositiv, wenn ein bestimmtes Ziel erreicht werden soll.
de.wikipedia.org
Die Hutformen ab 1923 entsprachen ganz dem Bild der Versachlichung und Vermännlichung der Mode bzw. des Körpers, da sie ein wichtiges Zeichen der Weiblichkeit komplett verhüllten: das Haar.
de.wikipedia.org
Wird beispielsweise ein wichtiges Ziel in einer Mission nicht zerstört, kann es passieren, dass nachfolgende Missionen deswegen schwerer werden.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Doch auch andere Working Capital-Maßnahmen spielen eine wichtige Rolle.
www.rolandberger.de
[...]
Other working capital actions also play an important role.
www.rolandberger.de
[...]
USA und Japan bleiben weiterhin die wichtigsten Produktionsstandorte für Elektromobilität.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The US and Japan remain the most important production locations for e-mobility.
[...]
www.rolandberger.de
Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.
[...]
www.giz.de
Energy supplies are an important prerequisite for sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Umso wichtiger wird daher die Planung.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This makes planning all the more important.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Tagung setzte wichtige Akzente.
[...]
www.giz.de
[...]
The conference highlighted some important points.
[...]
www.giz.de

浏览词典