您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. de·cken [ˈdɛkn̩] 动词 trans

1. decken (legen):

etw über etw/jdn decken
to put sth over sth/sb
etw über etw/jdn decken (breiten)
to spread sth over sth/sb
etw über etw/jdn decken (schützend, verhüllend)
to cover sb/sth with sth
die Hand/ein Tuch über etw 第四格 decken
to cover sth with one's hand/a cloth
die Hand/ein Tuch über etw 第四格 decken
to put one's hand/a cloth over sth

2. decken (bedecken):

etw decken
to cover sth
Schnee deckte die Erde liter
the earth was covered with [or in] snow
das Dach decken
to cover the roof
das Dach decken
to roof a building
ein Dach mit Schiefer/Ziegeln decken
to roof a building with slate/tiles
ein Dach mit Schiefer/Ziegeln decken
to slate/tile a roof
ein Dach mit Kupfer decken
to line a roof with copper
ein Dach mit Reet/Stroh decken
to thatch a roof [with reeds/straw]
ein Haus [mit etw 第三格] decken
to roof a house [with sth]

3. decken (zurechtmachen):

den Tisch decken
to set [or lay] the table
es ist gedeckt!
dinner/lunch is ready [or 书 served] !
den Tisch für zwei [Personen] decken
to set [or lay] the table for two
es ist für zwei gedeckt
the table is set for two
ein gedeckter Tisch
a table set [or laid] for a meal
sich 第四格 an einen gedeckten Tisch setzen
to find one's meal ready and waiting
sich 第四格 an einen gedeckten Tisch setzen 引
to be handed everything on a plate 引

4. decken (verheimlichen):

etw decken
to cover up sth sep
jdn decken
to cover up for sb
einen Komplizen decken
to cover up for an accomplice

5. decken (abschirmen):

jdn/etw decken
to cover sb/sth
jdn/etw decken (mit dem eigenen Körper)
to shield sb/sth
das Kinn mit der Linken decken
to cover one's chin with the left
einen Spieler decken
to mark [or cover] an opponent

6. decken 经济 (befriedigen):

den Bedarf an etw 第三格 decken
to cover [or meet] the need of sth
jds Bedarf/Bedürfnisse decken
to cover [or meet] sb's needs
die Nachfrage decken
to meet [or satisfy] the demand

7. decken 金融 (absichern, aufkommen für):

etw decken
to cover sth
der Scheck war nicht gedeckt
the cheque wasn't covered
der Schaden ist durch die Versicherung gedeckt
the damage is covered by the insurance
die Kosten decken
to cover the cost[s]
einen Wechsel decken
to meet [or honour] a bill of exchange

8. decken 金融 (ausgleichen):

etw decken
to offset sth
ein Defizit decken
to offset a deficit

9. decken (begatten):

ein Tier decken
to cover [or 书 service] an animal
eine Stute decken
to serve a mare

II. de·cken [ˈdɛkn̩] 动词 不及物动词

1. decken (überdecken):

[gut] decken
to cover well
diese Farbe deckt besser
this paint gives a better cover[ing]
[gut] deckende Farbe
paint that covers well
schlecht decken
to cover badly

2. decken (Schutz bieten):

decken
to offer protection
die Büsche decken gegen unerwünschte Blicke
the shrubs protect from unwanted insight

3. decken 体育:

decken
to mark [or cover] one's opponent
du musst besser decken
you have to improve your marking
heute deckst du besser
your marking is better today

4. decken (beim Boxen):

decken
to keep one's guard up
du musst besser decken
you have to improve our guard
heute deckst du schlecht
today you keep dropping your guard

III. de·cken [ˈdɛkn̩] 动词 refl

1. decken (übereinstimmen):

sich 第四格 decken in/mit +第三格
to coincide on/with
sich 第四格 decken Zeugenaussage
to correspond
sich 第四格 decken in/mit +第三格
to agree on/with
sich 第四格 decken Geschmäcker
to match
sich 第四格 decken Zahlen
to tally
sich 第四格 deckende Dreiecke 数学
congruent triangles 技术用语
seine Aussage deckt sich in wesentlichen Punkten nicht mit Ihrer
his statement doesn't agree with yours on some major points

2. decken gegen +第四格:

sich 第四格 decken (sich schützen)
to protect oneself +第四格 against
sich 第四格 decken (beim Boxen)
to keep one's guard up

De·cke <-, -n> [ˈdɛkə] 名词 f

1. Decke (Zimmerdecke):

Decke
ceiling

2. Decke (Tischdecke):

Decke
tablecloth

3. Decke:

Decke (Wolldecke)
blanket
Decke (Bettdecke)
cover
Decke (Bettdecke)
duvet 英

4. Decke (Belag):

Decke
surface
Decke
surfacing 技术用语

5. Decke (Reifendecke):

Decke
outer tyre [or cover] [or casing]

6. Decke 经济, 政治:

gläserne Decke
glass ceiling

短语，惯用语:

jdm fällt die Decke auf den Kopf 俗
sb feels really cooped in [or up] [or shut in]
an die Decke gehen 俗
to blow one's top
an die Decke gehen 俗
to hit [or go through] the roof
[vor Freude] an die Decke springen 俗
to jump for joy
mit jdm unter einer Decke stecken
to be in league [or 俗 cahoots] with sb
mit jdm unter einer Decke stecken
to be hand in glove with sb
sich 第四格 nach der Decke strecken
to cut one's coat according to one's cloth
Präsens
ichdecke
dudeckst
er/sie/esdeckt
wirdecken
ihrdeckt
siedecken
Präteritum
ichdeckte
dudecktest
er/sie/esdeckte
wirdeckten
ihrdecktet
siedeckten
Perfekt
ichhabegedeckt
duhastgedeckt
er/sie/eshatgedeckt
wirhabengedeckt
ihrhabtgedeckt
siehabengedeckt
Plusquamperfekt
ichhattegedeckt
duhattestgedeckt
er/sie/eshattegedeckt
wirhattengedeckt
ihrhattetgedeckt
siehattengedeckt
查看更多的动词变位表