CONDUJO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. conducir 动词 不及物动词

1. conducir (llevar):

conducir a algo

to lead to sth

este sendero conduce a la playa

this path leads to the beach

puede conducir a error

it can lead to mistakes

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't achieve anything

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't get us anywhere 俗

2. conducir esp. 西班牙 MOTOR:

conducir

to drive

¿sabes conducir?

can o do you drive?

II. conducir 动词 trans

1.1. conducir (guiar, dirigir):

conducir

to lead

conducir a alg. a algo

to lead sb to sth

nos condujo al lugar donde se escondía la banda

he led us to the gang's hiding place

fue elegido para conducir los destinos de la nación

he was chosen to steer the nation's destiny

condujo la lucha armada contra la dictadura

he led the armed struggle against the dictatorship

1.2. conducir 书 cadáver:

conducir

to bear 书

conducir

to take

el cadáver será conducido al cementerio a las diez

the body will be taken to the cemetery at 10 o'clock

1.3. conducir LatAm:

conducir programa

to host

conducir programa

to present

conducir debate

to chair

2. conducir esp. 西班牙 vehículo:

conducir

to drive

3.1. conducir electricidad/calor:

conducir

to conduct

3.2. conducir agua:

conducir

to carry

conducir

to take

III. conducirse 动词 vpr

conducirse

to behave

conducirse

to conduct oneself 书

guantes de conducir 名词 mpl

guantes de conducir

driving gloves 复数

carné de conducir 名词 m

carné de conducir

driver's license 美

carné de conducir

driving licence 英

examen de conducir 名词 m

examen de conducir

driving test

examen de conducir

driver's test 美

licencia de conducción, licencia de conducir 名词 f

licencia de conducción

driver's license 美

licencia de conducción

driving licence 英

permiso de conducir, permiso de conducción 名词 m

permiso de conducir

driver's license 美

permiso de conducir

driving licence 英

condujo al esclarecimiento del crimen

it led to the crime being solved

siempre se condujo caballerosamente

he always behaved like a gentleman

英语

西班牙语

to conduce to sth

conducir a algo

our combined efforts led to success

la suma de nuestros esfuerzos nos condujo al éxito

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. conducir irr como traducir 动词 trans

1. conducir:

conducir (llevar)

to take

conducir (transportar)

to transport

2. conducir (guiar):

conducir

to guide

3. conducir (arrastrar):

conducir

to lead

4. conducir (pilotar):

conducir

to drive

5. conducir (mandar):

conducir

to direct

II. conducir irr como traducir 动词 不及物动词

1. conducir (dirigir):

conducir

to lead

2. conducir (pilotar):

conducir

to drive

III. conducir irr como traducir 动词 refl

conducir conducirse:

conducirse

to behave

carné de conducir

driving licence 英

carné de conducir

driver's license 美

英语

西班牙语

driving lessons

prácticas f 复数 de conducir

driving licence

carné m de conducir

driving test

examen m de conducir

lead up to

conducir a

driving ban

retirada f del carné de conducir

she was banned from driving

le prohibieron conducir

driving

de conducir

steer car

conducir

steer person

conducir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. conducir [kon·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir 动词 trans

1. conducir:

conducir (llevar)

to take

conducir (transportar)

to transport

2. conducir (guiar):

conducir

to guide

3. conducir (arrastrar):

conducir

to lead

4. conducir (pilotar):

conducir

to drive

II. conducir [kon·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir 动词 不及物动词

1. conducir (dirigir):

conducir

to lead

2. conducir (pilotar):

conducir

to drive

III. conducir [kon·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir 动词 refl

conducir conducirse:

conducir

to behave

carné de conducir

driver's license

英语

西班牙语

driving test

examen m de conducir

driver's license

carné m de conducir

driving lessons

prácticas f 复数 de conducir

lead up to

conducir a

she was banned from driving

le prohibieron conducir

driving

de conducir

steer car

conducir

steer person

conducir

to conduct a business

conducir un negocio

conduct

conducir

presente

yo	conduzco
tú	conduces
él/ella/usted	conduce
nosotros/nosotras	conducimos
vosotros/vosotras	conducís
ellos/ellas/ustedes	conducen

imperfecto

yo	conducía
tú	conducías
él/ella/usted	conducía
nosotros/nosotras	conducíamos
vosotros/vosotras	conducíais
ellos/ellas/ustedes	conducían

indefinido

yo	conduje
tú	condujiste
él/ella/usted	condujo
nosotros/nosotras	condujimos
vosotros/vosotras	condujisteis
ellos/ellas/ustedes	condujeron

futuro

yo	conduciré
tú	conducirás
él/ella/usted	conducirá
nosotros/nosotras	conduciremos
vosotros/vosotras	conduciréis
ellos/ellas/ustedes	conducirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No tengo ambición de poder, ni pretensión de conducir a nadie, ni de ser tropa de nadie, solo puedo laburar de francotirador.

vidabinaria.blogspot.com

Creo que, en ambos casos, los directores saben que me tienen que conducir de cierta manera, porque lo mío no es tradicional.

www.pagina12.com.ar

Es sencillo y nos conduce a una relajación profunda.

www.grupodealmas.com.ar

Pero esa actitud conduce directamente al angelismo o la esquizofrenia.

disenso.info

El ánimo sube en actividad sólo para concluir en un sentimiento de impotencia (el enojo podría conducir a una digna expresión emocional).

mimajestad.blogspot.com