BANNED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. ban <现在分词 banning; pt, past part banned> [美 bæn, 英 ban] 动词 trans

ban book/smoking

prohibir

ban organization

proscribir

ban activity

prohibir

ban activity

vedar

tomorrow's demo has been banned

han prohibido or desautorizado la manifestación de mañana

ban the bomb!

¡no a la bomba atómica!

to ban sb from sth she's banned from that club

tiene prohibida or vedada la entrada a ese club

he was banned from playing for one year 体育

lo suspendieron por un año

the staff are banned from joining a trade union

el personal tiene prohibido afiliarse a un sindicato

II. ban [美 bæn, 英 ban] 名词

1. ban (prohibition):

ban

prohibición f

to put or impose a ban on sth

prohibir algo

there's a ban on alcohol at soccer matches

han prohibido las bebidas alcohólicas en los partidos de fútbol

to remove the ban on sth

levantar la prohibición de algo

to be under a ban

estar prohibido

2. ban <bans, pl > → banns

banns [美 bænz, 英 banz] 名词 npl

banns

amonestaciones fpl

to publish/read the banns

publicar/leer las amonestaciones

hosepipe ban 名词

hosepipe ban

prohibición f de usar mangueras (durante una sequía)

test ban 名词

test ban 军事, 政治

suspensión f de pruebas nucleares

test ban 军事, 政治

prohibición f de pruebas nucleares

西班牙语

英语

vedar

to ban (during the closed season)

a partir de mañana queda vedada la pesca

fishing is banned o prohibited as from tomorrow

vedar

to ban

vedar el consumo de carne

to ban the consumption of meat

tiene la entrada vedada en ese lugar

he's been banned from there

en esta casa ese tema está vedado

that subject is taboo o banned in this house

interdicción

ban

interdicto

ban

proscripción

ban

proscribir costumbre/actividad

to ban

proscribir libro

to ban

proscribir partido

to ban

prohibición

ban

levantaron la prohibición de pesca del bacalao

they lifted the ban on cod fishing

ilegalizar

to ban

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ban [bæn] -nn- 名词

ban

prohibición f

to put [or place] a ban on sth

prohibir algo

II. ban [bæn] -nn- 动词 trans

ban

prohibir

she was banned from driving

le prohibieron conducir

test ban 名词

test ban

prohibición f de ensayos nucleares

driving ban 名词

driving ban

retirada f del carné de conducir

smoking ban

prohibición f de fumar

西班牙语

英语

proscribir

to ban

banear INET 俗

to ban

banear a un usuario

to ban a user

vedar

to ban

prohibir

to ban

desautorizar (prohibir)

to ban

entredicho

ban

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ban [bæn] 名词

ban

prohibición f

to put [or place] a ban on sth

prohibir algo

II. ban <-nn-> [bæn] 动词 trans

ban

prohibir

she was banned from driving

le prohibieron conducir

test ban 名词

test ban

prohibición f de ensayos nucleares

smoking ban

prohibición f de fumar

a ban on the use of chemical weapons

una prohibición sobre el uso de armas químicas

西班牙语

英语

proscribir

to ban

vedar

to ban

desautorizar (prohibir)

to ban

prohibir

to ban

Present

I	ban
you	ban
he/she/it	bans
we	ban
you	ban
they	ban

Past

I	banned
you	banned
he/she/it	banned
we	banned
you	banned
they	banned

Present Perfect

I	have	banned
you	have	banned
he/she/it	has	banned
we	have	banned
you	have	banned
they	have	banned

Past Perfect

I	had	banned
you	had	banned
he/she/it	had	banned
we	had	banned
you	had	banned
they	had	banned

单语范例（未经PONS编辑处理）

The rules, especially those about visiting hours and smoking, are applied rather rigidly.

en.wikipedia.org

In a wok, oil is heated until almost smoking.

en.wikipedia.org

Stopping nicotine use and smoking several weeks before and several weeks after surgery cleans the body and improves the chance of an uneventful recovery.

en.wikipedia.org

With the banning of smoking in enclosed places the cars then become all non-smoking.

en.wikipedia.org

Smoking bans in lifts, public transport, cinemas, concert halls, airport terminal and escalators had been phased in between 1982 and 1997.

en.wikipedia.org