IGUALDAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

igualdad 名词 f

1. igualdad (equidad):

igualdad

equality

libertad, igualdad, fraternidad

liberty, equality, fraternity

igualdad de oportunidades/derechos

equal opportunities/rights

por primera vez se enfrentaban en igualdad de condiciones

for the first time they faced each other on equal terms o on an equal footing

2. igualdad 数学:

igualdad

equation

igualdad de género 名词 f

igualdad de género

gender equality

el mito de la igualdad social

the myth of social equality

英语

西班牙语

equality

igualdad f

equal pay

igualdad f de retribución

equal pay

igualdad f de salario

equal pay

igualdad f de pago

equal opportunities

igualdad f de oportunidades

equal rights

igualdad f de derechos

gender equality

igualdad f de género

Equality and Human Rights Commission

Comisión f para los derechos humanos y la igualdad de oportunidades

parity 书

igualdad f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

igualdad 名词 f

1. igualdad:

igualdad

equality

igualdad (uniformidad)

sameness

igualdad (uniformidad)

uniformity

igualdad de derechos

equal rights

en igualdad de condiciones

all things (being) equal

estar en igualdad de condiciones

to be on an equal footing

2. igualdad (semejanza):

igualdad

similarity

3. igualdad:

igualdad (regularidad)

steadiness

igualdad (de superficie)

smoothness

英语

西班牙语

equality

igualdad f

sameness

igualdad f

parity

igualdad f

equal opportunities 英 美

igualdad f de oportunidades

to be (on) level pegging

estar en igualdad de condiciones

EOC

comisión para la igualdad de oportunidades

on an equal footing

en un mismo pie de igualdad

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial

on equal terms

en igualdad de condiciones

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

igualdad [i·ɣwal·ˈdad] 名词 f

igualdad

equality

igualdad de derechos (semejanza)

equal rights

estar en igualdad de condiciones

to be on an equal footing

en pie de igualdad

on an equal footing

英语

西班牙语

sameness

igualdad f

equal opportunity

igualdad f de oportunidades

parity

igualdad f

on an equal footing

en una situación de igualdad

equality

igualdad f

racial equality

igualdad racial

the Equality Act eu

la Ley Integral para la Igualdad de Trato y la No discriminación

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial

on equal terms

en igualdad de condiciones

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los alumnos pasan para el discurso politico: bajo el indice de repitencia... igualdad, inclusión, ect. ect.

www.opisantacruz.com.ar

Vi proponen reducir los impuestos fijando tarifas razonables que respeten los principios de solidaridad, igualdad de cargas y no confiscatoriedad.

www.lahoradesalta.com.ar

Dentro del ámbito laboral mismo, la lucha por la igualdad de oportunidades hoy se traduce a una lucha por la igualdad salarial.

revistafurias.com

Para empezar, el de igualdad ante la ley.

www.pensamientopenal.org.ar

Ellos son los miles que no luchan por un puesto político, sino por la igualdad.

www.revistadinamo.com