RENDIMIENTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rendimiento 名词 m

1. rendimiento (de una persona):

rendimiento: performance

su rendimiento es muy bajo: his performance is very poor

su rendimiento es muy bajo: he has performed very poorly

el alto rendimiento de los alumnos: the pupils' excellent performance o high level of achievement

2.1. rendimiento MOTOR:

rendimiento: performance

2.2. rendimiento:

rendimiento 力学, 技术: output

el rendimiento de esta máquina es de 40 unidades al día: the output of this machine is 40 units a day

el rendimiento de esta máquina es de 40 unidades al día: this machine produces 40 units a day

funciona a pleno rendimiento: it is working at full capacity

3. rendimiento (de un terreno):

rendimiento: yield

4. rendimiento 金融:

rendimiento: yield

rendimiento: return

英语

西班牙语

high-performance: de alto rendimiento

performance-related pay: según rendimiento

fuel-efficient: que obtiene un mayor rendimiento del combustible

underachievement: rendimiento por debajo del nivel exigido

overachievement: rendimiento m por encima de lo esperado

bench test: prueba f (de rendimiento)

greater energy efficiency attr study/bonus: de rendimiento

efficiency 力学, 物理: rendimiento m

sport utility vehicle: vehículo m deportivo utilitario (con motor de alto rendimiento)

throughput (efficiency, performance): rendimiento m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rendimiento 名词 m

1. rendimiento 经济:

rendimiento (productividad): yield

rendimiento (máximo): capacity

a pleno rendimiento: at full capacity

2. rendimiento (beneficio):

rendimiento: profit

de gran rendimiento: very profitable

3. rendimiento (cansancio):

rendimiento: exhaustion

4. rendimiento 复数 (ingresos):

rendimiento: income

5. rendimiento (humildad):

rendimiento: humility

6. rendimiento (obsequiosidad):

rendimiento: servility

英语

西班牙语

performance level: nivel m de rendimiento

performance level: rendimiento m

a high/low performance level: un alto/bajo rendimiento

peak power: rendimiento m máximo

output of machine: rendimiento m

efficiency: rendimiento m

ROI: rendimiento m de las inversiones

high-performance: de gran rendimiento

performance report: informe m de rendimiento

efficient machine, system: de buen rendimiento

capacity: rendimiento m

to work at full capacity: trabajar a pleno rendimiento

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rendimiento [rren·di·ˈmjen·to] 名词 m

1. rendimiento 经济:

rendimiento (productividad): yield

rendimiento (máximo): capacity

a pleno rendimiento: at full capacity

2. rendimiento (beneficio):

rendimiento: profit

de gran rendimiento: very profitable

3. rendimiento (cansancio):

rendimiento: exhaustion

4. rendimiento 复数 (ingresos):

rendimiento: income

5. rendimiento (humildad):

rendimiento: humility

6. rendimiento (obsequiosidad):

rendimiento: servility

英语

西班牙语

performance level: nivel m de rendimiento

performance level: rendimiento m

output of machine: rendimiento m

peak power: rendimiento m máximo

efficiency: rendimiento m

efficient machine, system: de buen rendimiento

high-performance: de gran rendimiento

ROI: rendimiento m de las inversiones

performance report: informe m de rendimiento

junk bond: bono m de alto rendimiento

有关冷却技术的词语（GEA）

rendimiento volumétrico

rendimiento volumétrico: volumetric efficiency

rendimiento del motor

rendimiento del motor: motor efficiency

propiedades de rendimiento

propiedades de rendimiento: performance

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

rendimiento máximo: maximum output

a pleno rendimiento: at full capacity

de gran rendimiento: very profitable

performance report: informe m de rendimiento

grading system: El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tales proyecciones pueden cambiar después de su primer año en función del rendimiento de su negocio.

ganapasta.fullblog.com.ar

Un programa de entrenamiento abarcativo que incluya tanto entrenamiento de sobrecarga como entrenamiento de resistencia maximizará el rendimiento en el ciclismo.

acuariumeventos.wordpress.com

Su aplicación móvil registrará el rendimiento junto con datos geográficos, oceanográficos, atmosféricos y demás.

www.redbull.com

Lo probamos con nuestro propio instrumental para evaluar su nivel de aceleración, un parámetro importante para definir las performances y rendimientos de un motor.

www.16valvulas.com.ar

Hay maíces que se sembraron tardíamente y están espectacular, con un alto nivel de rendimiento.

www.diarioconcordia.com