STAGED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. stage [steɪʤ] 名词

1. stage (period):

stage: Etappe f <-, -n>

stage: Station f <-, -en>

stage in the process: Prozessschritt m

crucial stage: entscheidende Phase

early stage: Frühphase f

editing stage: Drucklegung f <-, -en>

final [or last]stage: Endphase f <-, -n>

final [or last]stage: Endstadium nt <-s, -stadien>

first [or initial]stage: Anfangsphase f

late stage: Spätphase f

to be at [or reach] the stage where ...: an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage: eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage: irgendwann

to do sth in stages: etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage: Etappe f <-, -n>

stage: Abschnitt m <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage: [Raketen]triebwerk nt

three-stage rocket: Dreistufenrakete f

4. stage 电气:

stage: Schaltstufe f

stage: Verstärkerstufe f

5. stage 史 → stagecoach

6. stage 戏剧 (platform):

stage: Bühne f <-, -n>

to go on stage: die Bühne betreten

to take the stage: auftreten

to take centre stage 引: im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage: die Bühne

the London stage: das Londoner Theater

to be on the stage: auf der Bühne stehen

to go to the stage: zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage: Geschehen nt <-s, -> kein pl

the world stage: die [ganze] Welt

the political stage: die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage: Objektträger m <-s, ->

10. stage 地质:

stage: Stufe f <-, -n>

II. stage [steɪʤ] 动词 trans

1. stage 戏剧:

to stage sth: etw aufführen

to stage a concert: ein Konzert geben [o. 雅 veranstalten]

to stage a play/an opera: ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback: ein Comeback starten

to stage a congress/meeting: einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état: einen Staatsstreich durchführen

to stage a match: ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games: die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party: eine Party geben

to stage a recovery: eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration: einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games: ein Manöver abhalten

3. stage 医学:

to stage a patient/disease: einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] 名词 modifier

stage (career, curtain, version):

stage: Bühnen-

stage adaptation: Bühnenfassung f

stage crew: Bühnenteam nt

stage scenery: Kulisse[n] f[pl]

stage setting: Bühnenbild nt <-(e)s, -er>

ˈstage·coach 名词史

stagecoach: Postkutsche f <-, -n> 史

ˈland·ing stage 名词

landing stage: Landungssteg m <-(e)s, -e>

landing stage: Landungsbrücke f <-, -n>

landing stage: 瑞 a. Lände f

stage ˈpres·ence 名词 no pl 戏剧

stage presence: Bühnenpräsenz f

ˈstage play 名词戏剧

stage play: Bühnenstück nt <-(e)s, -e>

ˈstage name 名词

stage name: Künstlername m <-ns, -n>

ˈstage-struck 形

stage-struck: theaterbesessen 俗

to be stage-struck: vom Theater begeistert sein

I. cen·tre ˈstage 名词 no pl

centre stage: Bühnenmitte f

II. cen·tre ˈstage 副

1. centre stage 戏剧:

centre stage: in der Bühnenmitte

the actress threw herself to the ground centre stage in despair: die Schauspielerin warf sich verzweifelt in der Mitte der Bühne auf den Boden

2. centre stage 引 (conspicuous):

to be always centre stage: stets im Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] stehen

to take centre stage: eine Schlüsselposition einnehmen

打开开放词典条目

stage 名词

stage (in Quebec: internship) 加: Praktikum nt

打开开放词典条目

power stage 名词

power stage (amplifier) 电气: Leistungsendstufe f

staged roll-out: gestaffelte Markteinführung

staged roll-out of an app etc: gestaffelte Veröffentlichung

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

有关生物学的词语（Klett）

stage 名词

stage: Stadium

stage: Stufe

development stage, stage of development 名词

development stage: Entwicklungsstadium

pioneer stage 名词

pioneer stage: Initialstadium

building stage 名词

building stage: Aufbaustadium

blastula stage [ˌblæstjʊləˈsteɪdʒ] 名词

blastula stage: Blasenkeim

blastula stage: Blastula

seral stage

seral stage: Stufe der Sukzession

mature stage 名词

mature stage: Klimaxphase

developmental stage 名词

developmental stage: Entwicklungsstadium (Pl. –stadien)

growth stage 名词

growth stage: Wachstumsphase

final stage 名词

final stage: letztes Stadium

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

stage INFRASTR

stage: Phase

stage change INFRASTR

stage change: Phasenänderung

initial stage

initial stage: Anfangsstadium

signal stage INFRASTR

signal stage: Signalphase

stage sequence INFRASTR

stage sequence: Phasenfolge

stage shifting INFRASTR

stage shifting: Phasenverschiebung

life cycle stage 问卷调查

life cycle stage: Lebensalter

life cycle stage: stadium

德语

英语

Phasenfolge: stage sequence

Phasenänderung: stage change

Signalphase: signal stage

有关冷却技术的词语（GEA）

einstufig: single-stage

zweistufiger Betrieb: two-stage operation

einstufige Verdichtung: single-stage compression

Leistungsstufe: power stage

mehrstufiger Verdichter: multi-stage compressor

Niederdruckstufe: low pressure stage

zweistufiger offener Verdichter: open type two-stage compressor

Einphasen-Wechselstrommotor: single-stage a.c. motor

einstufiger Verdichter: single stage compressor

Hochdruckstufe: high pressure stage

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

(at a meeting) senior union workers staged a walkout this afternoon at the annual conference: leitende Gewerkschaftsmitglieder verließen heute Nachmittag auf der Jahrestagung demonstrativ den Saal

to be still at the experimental stage: sich 第四格 noch im Versuchsstadium befinden

expensively staged play: aufwendig inszeniertes Stück

staged roll-out: gestaffelte Markteinführung

staged roll-out of an app etc: gestaffelte Veröffentlichung

to make one's exit [from the stage]: [von der Bühne] abgehen

über ein bestimmtes Stadium hinaus sein: to have got beyond a particular stage

das meistinszenierte Stück von Beckett ist ‚Warten auf Godot‘: the play by Beckett that is most often staged [or put on] is ‘Waiting for Godot’

Förderstufe: transition stage (from junior to senior school)

mediengerecht inszeniert: staged in a manner suited to the media [or that is accommodating to the media]

单语范例（未经PONS编辑处理）

In 1951, students staged a walkout protesting the conditions.

en.wikipedia.org

He staged many of the sight gags himself, taking stupendous pratfalls for the camera.

en.wikipedia.org

A military uprising should be staged at the time of- and not before the revolution, as it does not cause a revolution by itself.

en.wikipedia.org

A drama similar to the one already enacted at the time of finalizing the bride price is once again staged with role reversal of the two parties.

en.wikipedia.org

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"staged"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. stage [steɪʤ] 名词

1. stage (period):

2. stage of a journey, race:

3. stage of a rocket:

4. stage 电气:

5. stage 史 → stagecoach

6. stage 戏剧 (platform):

7. stage (profession):

8. stage (scene):

9. stage (on microscope):

10. stage 地质:

II. stage [steɪʤ] 动词 trans

1. stage 戏剧:

2. stage (organize):

3. stage 医学:

III. stage [steɪʤ] 名词 modifier

stage (career, curtain, version):

ˈstage·coach 名词 史

ˈland·ing stage 名词

stage ˈpres·ence 名词 no pl 戏剧

ˈstage play 名词 戏剧

ˈstage name 名词

ˈstage-struck 形

I. cen·tre ˈstage 名词 no pl

II. cen·tre ˈstage 副

1. centre stage 戏剧:

2. centre stage 引 (conspicuous):

stage 名词

power stage 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

accumulation stage 名词 金融

distribution stage 名词 金融

preparation stage 名词 MKTG

placing stage 名词 金融

deposit stage 名词 INV-FIN

evaluation stage 名词 INV-FIN

development stage 名词 MKT-WB

project stage 名词 MKT-WB

payment stage 名词 INV-FIN

pricing process stage 名词 MKT-WB

有关生物学的词语（Klett）

stage 名词

development stage, stage of development 名词

pioneer stage 名词

building stage 名词

blastula stage [ˌblæstjʊləˈsteɪdʒ] 名词

seral stage

mature stage 名词

developmental stage 名词

growth stage 名词

final stage 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

stage INFRASTR

stage change INFRASTR

initial stage

signal stage INFRASTR

stage sequence INFRASTR

stage shifting INFRASTR

life cycle stage 问卷调查

有关冷却技术的词语（GEA）

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"staged"译文

ˈstage·coach 名词史

ˈstage play 名词戏剧

accumulation stage 名词金融

distribution stage 名词金融

placing stage 名词金融