FIXED-GEAR BICYCLE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

fixed-gear bicycle 名词

fixed-gear bicycle

Eingangrad ohne Freilauf nt

fixed-gear bicycle

Fixie nt 俗

在《PONS词典》中的词汇

fixed [fɪkst] 形

1. fixed 不变的 (unmoving):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed

unbeweglich

fixed gaze

starrer Blick

2. fixed (unchanging):

fixed

fest[gesetzt]

fixed

unveränderlich

fixed idea

fixe Idee

fixed idea 心理

Zwangsvorstellung f <-, -en>

fixed opinion

vorgefasste Meinung

3. fixed (permanent):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed

beständig

to be of [or have] no fixed abode [or address]

keinen festen Wohnsitz haben

4. fixed (same amount):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed allowance

fester Zuschuss

fixed allowance 经济

Fixum nt <-s, Fi·xa>

fixed costs

Fixkosten pl

fixed deposit

Festgeld nt <-(e)s, -er>

fixed exchange rate

fester Wechselkurs

fixed income

festes Einkommen

fixed income

feste Einkünfte

fixed rate

Festsatz m

fixed rate loan

Festzinskredit m

fixed repayment terms

feste Rückzahlungskonditionen

5. fixed (decided on):

fixed

fest <fester, am festesten>

fixed plans

feste Pläne

fixed term of a contract

festgesetzte Dauer (eines Vertrages)

6. fixed präd, 不变的 esp 英 (having an appointment):

fixed

verabredet

can you have dinner with us on Friday? — how are you fixed?

kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? 俗

how are you fixed for Saturday evening?

hast du am Samstagabend schon etwas vor?

7. fixed präd, 不变的 (having money):

fixed

gut versorgt

how are you fixed for cash?

wie steht's bei dir mit Geld?

I. gear [gɪəʳ, 美 gɪr] 名词

1. gear (toothed wheel):

gear

Zahnrad nt <-(e)s, -räder>

2. gear (transmission):

gears pl in a car

Übersetzung f <-, -en>

gears pl in a car

Getriebe nt <-s, ->

gears on a bicycle

Gangschaltung f <-, -en>

3. gear (setting):

gear

Gang m <-(e)s, Gän·ge>

first/second/third gear

erster/zweiter/dritter Gang

high/low gear

hoher/niedriger Gang

to be in neutral gear

im Leerlauf sein

to be in neutral gear

ausgekuppelt sein

to change [or 美 shift]gears

[von einem Gang in den anderen] schalten

to shift into high [or top]gear

in den höchsten Gang schalten

4. gear no pl 引 (performance):

to shift into high gear

auf volle Touren kommen 俗

to be in low gear

nicht in die Gänge kommen 俗

to operate in top gear

optimal funktionieren

to move [or step] up a gear

einen Gang zulegen 俗

5. gear no pl:

gear (equipment)

Ausrüstung f <->

gear (equipment)

Sachen 俗 pl

gear (clothes)

Kleidung f <-, -en>

gear (clothes)

Sachen 俗 pl

gear (clothes)

Gewand nt <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> 奥

gear (trendy clothes)

Klamotten 俗 pl

riot gear

Schutz[be]kleidung f

6. gear 俚 (heroin):

gear

Zeug nt <-(e)s>

to do gear 俚

auf Heroin sein 俗

to do gear 俚

Heroin nehmen

短语，惯用语:

to change [or 美 shift]gears (change the subject)

das Thema wechseln

to change [or 美 shift]gears (change tactics)

seine Taktik ändern

to get one's arse [or 美 ass] in gear 口

in die Gänge kommen 俗

to get one's arse [or 美 ass] in gear 口

seinen Arsch hochkriegen derb [o. bewegen]

to be in/out of gear

im/aus dem Lot sein 引

II. gear [gɪəʳ, 美 gɪr] 动词 不及物动词

to gear down

runterschalten 俗

to gear down 引

es langsamer angehen lassen 俗

III. gear [gɪəʳ, 美 gɪr] 动词 trans

a highly-geared company 经济

ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] 名词

bicycle

Fahrrad nt

bicycle

Velo nt <-s, -s> 瑞

to get on one's bicycle

aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle

Fahrrad fahren

to ride a bicycle

Rad fahren

by bicycle

mit dem Fahrrad

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

fixed 形 会计

fixed (Wert: unveränderlich)

fest

Present

I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past

I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect

I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect

I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

单语范例（未经PONS编辑处理）

Single speed bicycles and fixed-gear bicycles are popular with bicycle messengers for their reliability and durability.

en.wikipedia.org

Jones is also an avid bicyclist, using his fixed-gear bicycle to commute to practices and games throughout the year.

en.wikipedia.org

On a fixed-gear bicycle without hand brakes, even a relatively benign derailment means a total loss of braking ability.

en.wikipedia.org

For a non-cyclist, a fixie is a cycle with a fixed wheel which as a rule are fixed-gear bicycles and a single speed.

www.thehindu.com

As a general rule, fixed-gear bicycles are single-speed.

en.wikipedia.org