DIP INTO - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

dip into 动词 不及物动词

1. dip into (study casually):

to dip into sth

einen kurzen Blick auf etw 第四格 werfen

to dip into a book

kurz in ein Buch hineinschauen

to dip into a subject

sich 第四格 flüchtig mit einem Thema befassen [o. beschäftigen]

2. dip into (spend):

to dip into sth

etw angreifen

to dip into one's reserves/savings

an seine Reserven/Ersparnisse gehen

to dip into one's pocket [or wallet]

tief in die Tasche greifen

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

a dip into politics

ein Ausflug m in die Politik

to dip sth in[to] sth

etw in etw 第四格 [ein]tauchen

to dip sth in[to] sth

etw in etw 第四格 [hinein]stecken

to dip sth in[to] sth 烹饪

etw in etw 第四格 [ein]tunken

德语

英语

etw in etw 第四格 tunken

to dip [or dunk] sth into sth

etw in etw 第四格 dippen in Soße/Kaffee/Teig etc.; in Farbe

to dip sth in[to] sth

在《PONS词典》中的词汇

I. dip [dɪp] 名词

1. dip (dipping):

dip

[kurzes] Eintauchen kein pl

2. dip 烹饪:

dip

Dip m <-s, -s>

dip

Soße f <-, -n>

dip

Sauce f <-, -n> 瑞

3. dip (brief swim):

dip

kurzes Bad

to go for a dip

mal schnell ins Wasser springen 俗

to go for a dip

kurz reinspringen 俗

4. dip (cleaning liquid):

dip

[Reinigungs]lösung f

dip

Desinfektionslösung f

5. dip (brief study):

dip

Ausflug m <-(e)s, -flüge>

a dip into politics

ein Ausflug m in die Politik

6. dip road:

dip (downward slope)

Fallen nt kein pl

dip (downward slope)

Vertiefung f <-, -en>

dip (drop)

Sinken nt kein pl

dip (drop)

Senkung f <-, -en>

dip (in skyline)

Abfallen nt kein pl

dip (in skyline)

Neigung f <-> kein pl

a sudden dip in the temperature

ein plötzlicher Temperatureinbruch

7. dip 天文:

dip

Neigung f <-> kein pl

dip

Depression f <-, -en> 技术用语

8. dip 物理:

dip

Inklination f <-, -en>

dip

Neigungswinkel m <-s, ->

9. dip 地质:

dip

[Ein]fallen nt kein pl

10. dip 俚 (pickpocket):

dip

Taschendieb(in) m (f) <-(e)s, -e; -, -nen>

11. dip 美 俚 (fool):

dip

Dummkopf m <-(e)s, -köpfe> 贬

dip

Tölpel m <-s, -> 贬

12. dip (candle):

dip

gezogene Kerze

II. dip <-pp-> [dɪp] 动词 不及物动词

1. dip:

dip (go down)

[ver]sinken

dip (lower)

sich 第四格 senken

the sun dipped below the horizon

die Sonne verschwand am Horizont

2. dip (decline):

dip

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

dip

sinken <sank, gesunken>

the profits dipped

die Einnahmen gingen zurück

3. dip (slope down):

dip

abfallen

4. dip (go under water):

dip

eintauchen

dip

untertauchen

III. dip <-pp-> [dɪp] 动词 trans

1. dip (immerse):

to dip sth

etw [ein]tauchen

to dip sth in[to] sth

etw in etw 第四格 [ein]tauchen

to dip sth in[to] sth 烹饪

etw in etw 第四格 [ein]tunken

2. dip (put into):

to dip sth in[to] sth

etw in etw 第四格 [hinein]stecken

(put into and pull out) to dip [one's hand] into sth

[mit der Hand] in etw 第四格 hineingreifen [o. hineinlangen]

3. dip (lower):

to dip sth

etw senken [o. neigen]

to dip one's flag

die Flagge dippen

4. dip 英, 澳 (dim):

to dip the headlights

[die Scheinwerfer] abblenden

5. dip (dye):

to dip sth

etw färben [o. in Farbe tauchen]

6. dip 农业 (wash):

to dip sheep

Schafe dippen [o. in desinfizierender Lösung baden]

7. dip (make candle):

to dip candles

Kerzen ziehen

8. dip (baptize):

to dip sb

jdn taufen

短语，惯用语:

to dip one's toe in sth

seine Fühler nach etw 第三格 ausstrecken

into [ˈɪntə, -tu] 介词

1. into (to inside):

into

in +第四格

put the jar back into the cupboard

stell das Glas zurück in den Schrank

to put sth into place

etw auf/an seinen Platz stellen/legen

引 to retreat into oneself

sich 第四格 in sich 第四格 selbst zurückziehen

2. into (toward):

into

in 第四格

she looked into the mirror

sie sah in den Spiegel

3. into (against):

to crash into sth

gegen etw 第四格 krachen

引 I ran into a bargain

ich habe zufällig ein Schnäppchen gesehen

to bump into sb

jdm über den Weg laufen

4. into (until):

into

bis in +第四格

we worked late into the evening

wir arbeiteten bis spät in den Abend

production should continue into 1999

die Produktion sollte bis ins Jahr 1999 andauern

5. into clothing:

I can't get into these trousers

ich komme in diese Hose nicht rein

6. into (for attention):

I'll look into the matter

ich kümmere mich um die Angelegenheit

don't delve into other people's problems

misch dich nicht in anderer Leute Probleme ein

7. into (changing):

translated into 19 languages

in 19 Sprachen übersetzt

to change into sth

sich 第四格 in etw 第四格 verwandeln

8. into (involved):

to get into a difficult situation

in eine schwierige Situation geraten

to go into teaching

in den Lehrberuf gehen

to get into trouble

Schwierigkeiten bekommen

9. into 俗 (attacking):

to lay [or tear]into sb for sth

jdn wegen etw 第二格 anschreien

10. into (starting):

to burst into screams/tears

in Geschrei/Tränen ausbrechen

11. into (result):

the dog frightened her into running away

der Hund machte ihr solche Angst, dass sie wegrannte

to talk sb into doing sth

jdn dazu überreden, etw zu tun

12. into (division):

chop it into small cubes

schneide es in kleine Würfel

two goes into six three times

die Zwei geht dreimal in die Sechs

13. into 俗 (keen):

to be into sth/sb

an etw/jdm interessiert sein

I'm into photography

ich interessiere mich für Fotografie

she's really into her new job

sie geht völlig in ihrer neuen Arbeit auf

what sort of music are you into?

auf welche Art von Musik stehst du? 俗

Dip [dɪp]

Dip 缩略自： Diploma

Dip

Dipl.

打开开放词典条目

dip 名词

dip (fitness training) 体育

Barrenstütz m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

dip 名词 CTRL

dip

kurzfristiger Rückgang m

dip 动词 不及物动词 金融

dip

fallen

dip

sinken

有关交通运输业的词语（PONS）

dip INFRASTR

dip

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

Present

I	dip into
you	dip into
he/she/it	dips into
we	dip into
you	dip into
they	dip into

Past

I	dipped into
you	dipped into
he/she/it	dipped into
we	dipped into
you	dipped into
they	dipped into

Present Perfect

I	have	dipped into
you	have	dipped into
he/she/it	has	dipped into
we	have	dipped into
you	have	dipped into
they	have	dipped into

Past Perfect

I	had	dipped into
you	had	dipped into
he/she/it	had	dipped into
we	had	dipped into
you	had	dipped into
they	had	dipped into

单语范例（未经PONS编辑处理）

The market is clearly overbought near-term and a dip is likely from near current levels.

www.iii.co.uk

Working two or three pieces per batch until you have the hang of it, dip the raw ingredients in your cake flour to dredge, then into the batter to coat.

www.theglobeandmail.com

The legend says that if you dip your hand in the ice-cold water of the lake and make a wish, the wish will come true.

en.wikipedia.org

Pack your favorite bra tops and loose skirts, your trusty button-downs, and that swimsuit you've always wanted to wear for a cool dip in the water.

preen.inquirer.net

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org