PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. hi·nein|drän·gen 动词 trans +haben

jdn [in etw 第四格] hineindrängen (in etw drängen)

to push [or 俗 shove] sb [into sth]

II. hi·nein|drän·gen 动词 不及物动词 +sein

[in etw 第四格] hineindrängen

to push one's way in[to sth]

III. hi·nein|drän·gen 动词 refl +haben

sich 第四格 [irgendwo] hineindrängen

to push one's way in [somewhere]

sich 第四格 [irgendwo] hineindrängen (in eine Menschenschlange)

to push in

ein|lan·gen 动词 不及物动词 +sein 奥 (eintreffen)

einlangen

to arrive

hin|lan·gen 动词 不及物动词 俗

1. hinlangen (nach etw greifen):

hinlangen

to reach across/over

2. hinlangen (zuschlagen):

hinlangen

to hit [or lash] out

hinlangen

to take a swipe

3. hinlangen (sich bedienen):

hinlangen

to help oneself

4. hinlangen (viel Geld verlangen):

da haben die aber ganz schön hingelangt!

that's daylight robbery!

5. hinlangen (ausreichen):

hinlangen

to be enough

6. hinlangen (auskommen):

mit etw 第三格 hinlangen

to manage with sth

mit etw 第三格 hinlangen (mit Geld auskommen)

to manage on sth

hi·nein|la·chen 动词 不及物动词

in sich 第四格 hineinlachen

to laugh to oneself

hi·nein|las·sen 动词 trans unreg

jdn/ein Tier [in etw 第四格] hineinlassen

to let sb/an animal in[to sth]

die Wachen werden Sie nicht ins Labor hineinlassen

the guards won't allow [or let] you into the laboratory

hi·nein|lau·fen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. hineinlaufen (in etw laufen):

[in etw 第四格] hineinlaufen

to run/walk in[to sth]

in etw 第四格 genau hineinlaufen

to run/walk straight into sth

2. hineinlaufen (hineinfließen):

etw in sich 第四格 hineinlaufen lassen 俚

to knock back sth

Bier in sich 第四格 hineinlaufen lassen

to swill beer

I. an|lan·gen¹ 动词 trans +haben (betreffen)

jdn anlangen

to concern sb

was jdn/etw anlangt, ...

as far as sb/sth is concerned, ...

II. an|lan·gen¹ 动词 不及物动词 +sein 雅 (ankommen)

[irgendwo] anlangen

to arrive [or reach] [somewhere]

I. an|lan·gen² 动词 不及物动词 südd 俗

1. anlangen (anfassen):

irgendwo anlangen

to touch somewhere

2. anlangen (mithelfen):

[mit] anlangen

to help [or lend a hand] [with]

II. an|lan·gen² 动词 trans südd (anfassen)

etw anlangen

to touch sth

I. hi·nein|le·gen 动词 trans

1. hineinlegen (in etw legen):

etw [in etw 第四格] hineinlegen

to put sth in[[to] sth]

etw wieder hineinlegen

to put sth back

2. hineinlegen (investieren):

etw in etw 第四格 hineinlegen

to put sth in[to sth]

3. hineinlegen (hineindeuten):

etw in etw 第四格 hineinlegen

to read sth into sth

II. hi·nein|le·gen 动词 refl (sich in etw legen)

sich 第四格 [in etw 第四格] hineinlegen

to lie down [in sth]

Ter·min·ein·la·ge <-, -n> 名词 f 金融

Termineinlage

time deposit

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Termineinlage 名词 f 金融

Termineinlage

fixed-term deposit

Präsens

ich	dränge	hinein
du	drängst	hinein
er/sie/es	drängt	hinein
wir	drängen	hinein
ihr	drängt	hinein
sie	drängen	hinein

Präteritum

ich	drängte	hinein
du	drängtest	hinein
er/sie/es	drängte	hinein
wir	drängten	hinein
ihr	drängtet	hinein
sie	drängten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingedrängt
du	hast	hineingedrängt
er/sie/es	hat	hineingedrängt
wir	haben	hineingedrängt
ihr	habt	hineingedrängt
sie	haben	hineingedrängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingedrängt
du	hattest	hineingedrängt
er/sie/es	hatte	hineingedrängt
wir	hatten	hineingedrängt
ihr	hattet	hineingedrängt
sie	hatten	hineingedrängt