LÖSUNG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Lö·sung <-, -en> [ˈlø:zʊŋ] 名词 f

1. Lösung (das Lösen):

Lösung

solution

die Lösung eines Falles/Problems

the solution of/to a case/problem

2. Lösung (Aufhebung):

Lösung

cancellation

die Lösung einer Beziehung/Verlobung

the breaking off of a relationship/engagement

die Lösung einer Ehe

dissolution of a marriage

3. Lösung (das Sichlösen):

Lösung

breaking away

die Lösung von altmodischen Vorstellungen

breaking away from old-fashioned ideas

4. Lösung 化:

Lösung (das Auflösen)

dissolving

die Lösung von Salz in Wasser

dissolving salt in water

Lösung (Flüssigkeit)

solution

eine gesättigte Lösung

a saturated solution

Lo·sung¹ <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] 名词 f

1. Losung (Wahlspruch):

Losung

slogan

2. Losung (Kennwort):

Losung

password

die Losung kennen/nennen

to know/give the password

Lo·sung² <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] 名词 f 狩猎

Losung

fumet [or fewmet] 技术用语

Lo·sung³ <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] 名词 f 技术用语 (Tageseinnahme eines Kaufhauses)

Losung

daily cash receipts

lugolsche Lö·sung, Lu·gol'·sche Lö·sung [lyˌgɔlʃə '-] 名词 f 药学

lu·gol·sche Lösung

potassium iodide solution

win-win-Lö·sung [vɪnvɪn-] 名词 f

win-win-Lösung

win-win solution

etherische Lösung

etheral solution

英语

德语

saturated solution

gesättigte Lösung

catchword (keyword)

Losung f <-, -en>

disengagement

Lösung f <-, -en>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Cash-Management-Lösung 名词 f E-COMM

Cash-Management-Lösung

cash management solution

英语

德语

cash management solution

Cash-Management-Lösung f

有关生物学的词语（Klett）

iodine-potassium solution

Jod-Kaliumiodid-Lösung

KCl solution

KCl-Lösung

Fehling’s solution

Fehlingsche Lösung

alkaline solution

alkalische Lösung

Lugol’s solution

Lugolsche Lösung

aqueous solution

wässerige Lösung

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Lösung 环境, INFRASTR

unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option

英语

德语

best practicable environmental option

unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option

beste Lösung

有关机电设备的词语（Klett）

a two-magazine solution

eine Lösung mit zwei Magazinen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.

de.wikipedia.org

Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).

de.wikipedia.org

Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz von Atomraketen wählte man eine Lösung, die man bereits auf Projekt 629 verwendet hatte.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Die Lösung liegt in der Diversifizierung.

www.mayser.de

The solution lies in diversification.

www.mayser.de

Kostengünstige Lösung für technische Textilien und Kunststoffe und kleinere Lederhäute

www.expertsystemtechnik.de

Value-for-money solution for technical textiles, plastics and smaller hides

www.expertsystemtechnik.de

So können Lösungen für aktuelle Herausforderungen gefunden werden.

www.giz.de

This enables solutions to be found for current challenges.

www.giz.de

Materialoptimierte Lösung für einen präzisen Zuschnitt

www.expertsystemtechnik.de

Optimized material solution for precise cutting

www.expertsystemtechnik.de

Wählen Sie eine der folgenden Lösungen:

www.intel.com

Check one of the following solutions:

www.intel.com