您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Märtyrers
Rahmenkontrolle

在《PONS词典》中的词汇

I. blan·ket [ˈblæŋkɪt] 名词

blanket
[Bett]decke f
blanket 引
瑞 a. Duvet nt
blanket 引
Decke f <-, -n>
blanket 引
Hülle f <-, -n>
a blanket of gloom enveloped the losing team
eine düstere Stimmung umgab die Verlierermannschaft
blanket of snow
Schneedecke f <-, -n>

II. blan·ket [ˈblæŋkɪt] 动词 trans

to blanket sth
etw bedecken [o. zudecken]
to be blanketed in fog
von Nebel umgeben sein

III. blan·ket [ˈblæŋkɪt] 名词 modifier

blanket
umfassend
blanket
ausgedehnt
blanket condemnation
generelle [o. pauschale] Verurteilung
blanket coverage JOURN
ausführliche Berichterstattung
blanket coverage 金融
Pauschaldeckung f
blanket term
Pauschalbegriff m

I. con·trol [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] 名词

1. control no pl (command):

control
Kontrolle f <-> kein pl
control of a country, of a people
Gewalt f <-> kein pl
control of a country, of a people
Macht f <-> kein pl
control of a country, of a people
Herrschaft f <-> kein pl
control of a company
Leitung f <-> kein pl
he's got no control over that child of his
er hat sein Kind überhaupt nicht im Griff
the junta took control of the country
die Junta hat die Gewalt über das Land übernommen
to be in control of sth
etw unter Kontrolle haben
to be in control of sth a territory
etw in seiner Gewalt haben
he's firmly in control of the company
er hält in der Firma die Fäden fest in der Hand
to be in full control of sth
völlig die Kontrolle über etw 第四格 haben
we're in full control of the situation
wir sind vollkommen Herr der Lage
to be out of [or beyond]control
außer Kontrolle sein
to be under control
unter Kontrolle sein
don't worry, everything is under control!
keine Sorge, wir haben alles im Griff!
to be under the control of sb 军事
unter jds Kommando stehen
to bring [or get] a fire under control
ein Feuer unter Kontrolle bringen
to exert [or 书 exercise]control over sb/sth
jdn/etw beherrschen
to get [or go][or run] out of control
außer Kontrolle geraten
the car/fire went out of control
der Wagen/das Feuer geriet außer Kontrolle
to lose control over sth
die Kontrolle [o. Gewalt] über etw 第四格 verlieren
to gain/lose control of a company
die Leitung eines Unternehmens übernehmen/abgeben müssen
to slip out of sb's control
nicht mehr in jds Macht liegen
to slip out of sb's control
jds Kontrolle entgleiten
to wrest control of a town from sb
jdm die Herrschaft über eine Stadt entreißen
ball control 体育
Ballführung f

2. control no pl (self-restraint):

control
Selbstbeherrschung f <-> kein pl
to be in control of one's emotions
seine Gefühle unter Kontrolle haben
to be in control of one's emotions
Herr seiner Gefühle sein

3. control (means of regulating):

control
Kontrolle f <-, -n>
arms control
Rüstungsbegrenzung f <-, -en>
birth control
Geburtenkontrolle f <-> kein pl
price controls
Preiskontrollen pl
rent controls
Mietpreisbindung f <-, -en>
traffic control
Verkehrsregelung f <-, -en>
quality control
Qualitätskontrolle f <-, -n>
wage controls
Gehaltskontrollen pl
to impose [or introduce]/tighten controls
Kontrollen einführen/konsolidieren
the government has recently imposed strict controls on dog ownership
die Regierung macht den Hundehaltern neuerdings strenge Auflagen

4. control 技术:

control
Schalter m <-s, ->
control
Regler m <-s, ->
the co-pilot was at the controls when the plane landed
der Co-Pilot steuerte das Flugzeug bei der Landung
to take over the controls
die Steuerung übernehmen
control panel
Schalttafel f <-, -n>
volume control
Lautstärkeregler m <-s, ->

5. control no pl (checkpoint):

control
Kontrolle f <-, -n>
customs/passport control
Zoll-/Passkontrolle f
to go through customs control
die Zollkontrolle passieren 雅
to go through customs control
durch den Zoll gehen 俗

6. control (person):

control
Kontrollperson f
control [group]
Kontrollgruppe f <-, -n>

7. control 计算机:

control
Steuerung f <-, -en>
control
Control f
control-F2
Steuerung [o. Strg] -F2

8. control (base):

control [room]
Zentrale f <-, -n>
control tower 航空
Kontrollturm m <-(e)s, -türme>

9. control (in an intelligence organization):

control
Agentenführer(in) m (f)

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] 动词 trans

1. control (direct):

to control sth
etw kontrollieren
to control a business
ein Geschäft führen
to control a car
ein Auto steuern
to control a company
eine Firma leiten
the car is difficult to control at high speeds
bei hoher Geschwindigkeit gerät der Wagen leicht außer Kontrolle
the whole territory is now controlled by the army
das ganze Gebiet steht jetzt unter Kontrolle der Streitkräfte

2. control (limit, manage):

to control sth
etw regulieren [o. kontrollieren]
many biological processes are controlled by hormones
viele biologische Prozesse werden von Hormonen gesteuert
the laws controlling drugs are very strict in this country
hierzulande ist das Arzneimittelgesetz sehr streng
to control a blaze/an epidemic
ein Feuer/eine Epidemie unter Kontrolle bringen
to control inflation
die Inflation eindämmen
to control pain
Schmerzen in Schach halten
to control prices/spending
Preise/Ausgaben regulieren

3. control (as to emotions):

to control sb/sth
jdn/etw beherrschen
I was so furious I couldn't control myself
ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr beherrschen konnte
to control one's anger
seinen Zorn mäßigen
to control one's feelings
seine Gefühle 第四格 unter Kontrolle haben
to control one's temper/urge
sein Temperament/Verlangen zügeln

4. control 技术:

to control sth temperature, volume
etw regulieren
the knob controls the volume
der Knopf regelt die Lautstärke
the traffic lights are controlled by a computer
die Ampeln werden von einem Computer gesteuert

短语，惯用语:

to control the purse strings
das Geld zusammenhalten 俚
to control the purse strings
den Daumen draufhalten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

blanket control 名词 会计

blanket control
Rahmenkontrolle f
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
Rahmenkontrolle
blanket control
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

control 名词 CTRL

control (Lenkung)
Überwachung f

control 名词 IMMO

control (von Immobilien)
Bewirtschaftung f

control 名词 STAAT

control
Aufsicht f

control 动词 trans CTRL

control (lenken)
überwachen
Present
Iblanket
youblanket
he/she/itblankets
weblanket
youblanket
theyblanket
Past
Iblanketed
youblanketed
he/she/itblanketed
weblanketed
youblanketed
theyblanketed
Present Perfect
Ihaveblanketed
youhaveblanketed
he/she/ithasblanketed
wehaveblanketed
youhaveblanketed
theyhaveblanketed
Past Perfect
Ihadblanketed
youhadblanketed
he/she/ithadblanketed
wehadblanketed
youhadblanketed
theyhadblanketed
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's almost been an unspoken rule during this period that there's not a blanket control or banning of any sort of disagreement with the party leadership.
www.afr.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Courses, board and lodging, supervised homework, 1 ring binder with paper, books, daily laundering, bed sheets, blankets, towels, various excursions and activities, transfer with assistance either from the station or the airport.
[...]
www.ecole-topffer.ch
[...]
Kurse, Vollpension, überwachte Aufgaben-Stunde, tägliche Wäsche, Bettwäsche, Bettdecken, Badetücher, verschiedene Besuche und Ausflüge, Transfer mit Betreuung vom Bahnhof oder vom Flughafen zur Schule hin und zurück.
[...]
www.ecole-topffer.ch
[...]
All the cottages have a table and chairs, hotplate, terrace/patio, fridge, electric heating, blankets and pillows for the number of persons for which the cottage is intended.
www.camping.se
[...]
Sämtliche Ferienhäuser haben Tisch & Stühle, Kochplatte, Altan/Außenplatz, Kühlschrank, E-Heizung, Bettdecken und Kopfkissen für die für das Haus max. vorgesehene Personenzahl.
www.camping.se
[...]
Be-longing from 1999 to the present, the artists began by collecting personal items from Filipinos who had migrated to Australia and in their Dream Blanket projects (2002 in Japan and South Korea and 2005 in the USA), blankets and dreams, highly personal items, were collected to create installations.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In ihren Dream Blanket projects (2002 in Japan und Südkorea und 2005 in den USA) sammelten sie Bettdecken und Träume, zwei sehr persönliche Sachen, um Installationen daraus zu schaffen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Blankets, pillows, linen and towels are provided.
mannheim.homecompany.de
[...]
Bettdecke, Kissen, Bezüge und Handtücher werden gestellt.
mannheim.homecompany.de
[...]
I'm trying not to stare, it's too late the blankets over there, if you like I'm broken and I'm c
www.golyr.de
[...]
Zerschunde Knie Ich versuche nicht zu erstarren, es ist zu spät die Bettdecke da drüber, wenn
www.golyr.de

浏览词典