PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

spe·cial-de·ˈliv·ery 形 attr, 不变的

special-delivery letter

Eilbrief m <-(e)s, -e>

to send sth special-delivery mail

etw per Eilpost verschicken

special-ˈpurpose 形

special-purpose

Spezial-

special-purpose bank

Spezialbank f <-, -en>

special-purpose company

Objektgesellschaft f

ˈextra-spe·cial 形 俗

extra-special

ganz speziell

I. spe·cial·ist [ˈspeʃəlɪst] 名词

1. specialist (expert):

specialist

Fachmann(-frau) m (f) <-leu·te>

specialist

Fachkraft f <-, -kräfte>

specialist

Spezialist(in) m (f) <-en, -en>

specialist in on

Experte(Expertin) m (f) <-n, -n> für +第四格/in +第三格

2. specialist (doctor):

specialist

Spezialist(in) m (f) <-en, -en>

specialist

Facharzt(-ärztin) m (f) <-es, -ärzte; -, -nen>

eye specialist

Facharzt(-ärztin) m (f) für Augenkrankheiten <-es, -ärzte; -, -nen>

heart specialist

Herzspezialist(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

3. specialist 美 证券:

specialist

Eigenhändler(in) m (f) [an der Börse] <-s, ->

specialist

amtlicher Kursmakler/amtliche Kursmaklerin

II. spe·cial·ist [ˈspeʃəlɪst] 形 attr

specialist (bookshop, lawyer, shop):

specialist

Fach-

specialist advisor

Fachbetreuer(in) m (f)

specialist institution

Spezialinstitut nt

specialist knowledge

Fachwissen nt <-s> kein pl

specialist skills

fachliche Fähigkeiten

specialist supplier

Spezialanbieter(in) m (f)

I. spe·cial ˈneeds 名词 复数

1. special needs (teaching):

special needs

Sondererziehungsanforderungen pl

2. special needs (requirements):

special needs

Sonderanforderungen pl

special needs

spezielle Bedürfnisse

II. spe·cial ˈneeds 名词 modifier

1. special needs (disabled):

special needs

behindert

special needs child

Kind nt mit Behinderung/besonderen Bedürfnissen

2. special needs (exceptional):

special needs

Sonder-

special needs teacher 教育

Sonderschullehrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

special needs teaching 教育

Sonderschulwesen nt

I. spe·cial·ize [ˈspeʃəlaɪz, 美 -ʃəl-] 动词 不及物动词

specialize in

sich 第四格 spezialisieren auf +第四格

he specializes in divorce cases

er ist auf Scheidungsrecht spezialisiert

II. spe·cial·ize [ˈspeʃəlaɪz, 美 -ʃəl-] 动词 trans

1. specialize usu passive 生物 (adapted):

to become specialized organ

sich 第四格 gesondert ausbilden

2. specialize (modify):

to specialize sth statement

etw spezifizieren

I. spe·cial [ˈspeʃəl] 形

1. special (more):

special

besondere(r, s)

to be in need of special attention

ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen

to pay special attention to sth

bei etw 第三格 ganz genau aufpassen

to attach special significance to sth

etw 第三格 besondere Bedeutung beimessen

2. special (unusual):

special

besondere(r, s)

what's so special about that?

na und?

what's so special about that?

das ist doch nichts Besonderes!

special aptitude

besondere Fähigkeit

special case

Ausnahme f <-, -n>

to be a special case

ein Ausnahmefall sein

special character

außergewöhnlicher Charakter

special charm

ungewöhnlicher Charme

special circumstances

außergewöhnliche Umstände

special needs

spezielle Bedürfnisse

on special occasions

zu besonderen Gelegenheiten

special order

Sonderauftrag m

to special order

auf Sonderbestellung

nothing special

nichts Besonderes

3. special (dearest):

special

beste(r, s)

Linda is my special friend

Linda ist meine beste Freundin

to be special to sb

jdm sehr viel bedeuten

4. special (characteristic):

special

speziell

to do sth one's own special way

etw auf seine/ihre eigene Weise machen

5. special attr, 不变的:

special (for particular purpose)

speziell

special (for particular use) tyres, equipment

Spezial-

could I ask you a special favour?

könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?

special assignment

Sonderauftrag m

special clinic

Spezialklinik f

special committee

Sonderausschuss m

special deputy

Sonderbeauftragte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

special session

Sondersitzung f <-, -en>

special staff

Fachkräfte pl

special train

Sonderzug m <-(e)s, -züge>

6. special 不变的 (extra):

special

gesondert

a special privilege

ein besonderes Privileg

special rates

besondere Tarife

to get special treatment

bevorzugt behandelt werden

7. special attr, 不变的 教育:

special

Sonder-

special education [or 俗 ed]

Sonder[schul]erziehung f

8. special attr, 不变的 政治:

special

Sonder-

special adviser

Sonderberater(in) m (f)

special agent

Sonderbevollmächtigte(r) f(m)

special envoy

Sonderbotschafter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. spe·cial [ˈspeʃəl] 名词

1. special 传媒:

special (programme)

Sonderprogramm nt <-s, -e>

special (programme)

Sondersendung f

special (newspaper)

Sonderausgabe f <-, -n>

2. special esp 美, 澳 (meal):

special

Tagesgericht nt <-(e)s, -e>

what do you have on special today?

was steht heute auf der Speisekarte?

3. special pl esp 美 (bargains):

specials

Sonderangebote pl

4. special:

special (extra transport)

Sondertransport m

special (train)

Sonderzug m <-(e)s, -züge>

ENˈT spe·cial·ist 名词 医学

ENT specialist

Facharzt (Fachärztin) m (f) für HNO[-Heilkunde]

ENT specialist

HNO-Facharzt(-Fachärztin) m (f)

ENT specialist

HNO-Arzt(-Ärztin) m (f) 俗

ˈSpe·cial Branch 名词 no pl usu 英

the Special Branch

der Sicherheitsdienst

the Special Branch

die Sicherheitspolizei

打开开放词典条目

speciality shop, specialty shop 名词

speciality shop [or Am specialty shop]

Fachgeschäft [für auserwählte Produkte] nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

special-purpose bank 名词 FIRMSTRUKT

special-purpose bank (Geschäftsbank, die nur eine oder wenige Arten von Bankgeschäften betreibt)

Spezialbank f

special-fund client 名词 金融

special-fund client

Spezialfondskunde m

special-financing unit 名词 RESSORTS

special-financing unit

Sonderfinanzierungseinheit f

special-purpose company 名词 FIRMSTRUKT

special-purpose company

Objektgesellschaft f

special-purpose association 名词 MKT-WB

special-purpose association

Zweckverband m

specialized fund 名词 金融

specialized fund (nicht öffentlich aufgelegter Fonds)

Spezialfonds m

special fund 名词 会计

special fund

Sondervermögen nt

specialty 名词 金融

specialty (Aktien aus bestimmten Branchen)

Spezialwert m

special order 名词 MKT-WB

special order

Spezialauftrag m

specialist 名词 金融

specialist (Börsenmitglied, das als Market Maker auftritt und das Buch für Kundenaufträge führt)

Specialist m

有关地理学的词语（Klett）

specialised crop 名词

specialised crop

Sonderkultur

specialisation 英, specialization 美 [ˌspeʃlaɪˈzeɪʃn] 名词

specialisation

Spezialisierung

specialist shop, specialist trade 名词

specialist shop

Fachhandel

speciality shop [ˈspeʃlti] 名词

speciality shop

Spezialgeschäft

special economic zone 名词

special economic zone

Sonderwirtschaftszone

有关生物学的词语（Klett）

special case 名词

special case

Sonderfall

special waste 名词

special waste

Sondermüll

criterion of special quality

criterion of special quality

Kriterium der spezifischen Qualität

有关交通运输业的词语（PONS）

chain of effects

chain of effects

Wirkungskette

special phase (for bus)

special phase INFRASTR, public transport

Anforderungsphase (für Bus)

quantifiable effects and associated valuations VZÄHL, 问卷调查

quantifiable effects and associated valuations

Mengen- und Wertgerüst

Present

I	specialize
you	specialize
he/she/it	specializes
we	specialize
you	specialize
they	specialize

Past

I	specialized
you	specialized
he/she/it	specialized
we	specialized
you	specialized
they	specialized

Present Perfect

I	have	specialized
you	have	specialized
he/she/it	has	specialized
we	have	specialized
you	have	specialized
they	have	specialized

Past Perfect

I	had	specialized
you	had	specialized
he/she/it	had	specialized
we	had	specialized
you	had	specialized
they	had	specialized

单语范例（未经PONS编辑处理）

He also claimed that the Special Branch had successfully infiltrated the hierarchy of several political parties in the country.

en.wikipedia.org

They succeeded in turning approximately 800 insurgents who were then paid by Special Branch, ultimately reaching the number of 1,500 members.

en.wikipedia.org

Entry into Special Branch is usually by recruitment.

en.wikipedia.org

Stalker reminds him that it is Special Branch he is there to investigate.

en.wikipedia.org

The report stated that Special Branch officers created false statements, blocked evidence searches and baby-sat suspects during interviews.

en.wikipedia.org