在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Glau·be <-ns> [ˈglaubə] 名词 m kein 复数
1. Glaube:
2. Glaube 宗教:
I. glau·ben [ˈglaubn̩] 动词 trans
1. glauben (für wahr halten):
II. glau·ben [ˈglaubn̩] 动词 不及物动词
1. glauben (vertrauen):
2. glauben (für wirklich halten):
3. glauben (gläubig sein):
短语，惯用语:
Glau·ben <-s> [ˈglaubn̩] 名词 m kein 复数
Glauben → Glaube
Glau·be <-ns> [ˈglaubə] 名词 m kein 复数
1. Glaube:
2. Glaube 宗教:
- jdm etw oktroyieren Meinung, Entscheidung, Glaube
-
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | glaube |
|---|---|
| du | glaubst |
| er/sie/es | glaubt |
| wir | glauben |
| ihr | glaubt |
| sie | glauben |
| ich | glaubte |
|---|---|
| du | glaubtest |
| er/sie/es | glaubte |
| wir | glaubten |
| ihr | glaubtet |
| sie | glaubten |
| ich | habe | geglaubt |
|---|---|---|
| du | hast | geglaubt |
| er/sie/es | hat | geglaubt |
| wir | haben | geglaubt |
| ihr | habt | geglaubt |
| sie | haben | geglaubt |
| ich | hatte | geglaubt |
|---|---|---|
| du | hattest | geglaubt |
| er/sie/es | hatte | geglaubt |
| wir | hatten | geglaubt |
| ihr | hattet | geglaubt |
| sie | hatten | geglaubt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Alle diese Reformen wurden oktroyiert, das heißt, sie bezogen ihre Legitimation allein aus dem Willen des Sultans.
de.wikipedia.org Aus diesem gingen sie als Verlierer hervor, mit der Folge, dass der koloniale Status wechselte und ein Besatzungsregime oktroyiert wurde.
de.wikipedia.org Nur vereinzelt kam es in Diskussionen zur Forderung, dass die Märzregierungen ein neues Wahlrecht oktroyieren sollten.
de.wikipedia.org Die Kolonialsprache ist die Sprache der Besatzungsmacht, die einer anderssprachigen Bevölkerung in einem besetzten oder angeschlossenen Gebiet (zum Beispiel einer Kolonie) oktroyiert wird.
de.wikipedia.org Der Herzog wollte eine seinen Vorstellungen entsprechende Verfassung oktroyieren.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.immanuel.at Ist der Glaube an die Dreieinigkeit heilsnotwendig?
[...][...]
Is belief in the Trinity necessary for salvation?
[...][...]
www.gwi-boell.de Die unterschiedlichen Geschlechterrollen zeigen sich in der Vielfalt von Lebensrealitäten, die durch Herkunft, Glaube, Alter, sexuelle Orientierung, Behinderung, Schichtzugehörigkeit geprägt sind.
[...][...]
Gender roles are revealed in a wide variety of life experiences, particularly those affected by origins, beliefs, age, sexual orientation, disabilities, and social class.
[...][...]
www.eurozine.com Solange der Glaube an das Mystische hinter dem Realen, der im Gegensatz zu Freuds harter Realität die weiche der Inder bestimmt, besteht und die indische Weltsicht auch das Okkulte einschließt, werden Gurus, Asketen und Astrologen in unserer Gesellschaft weiterhin eine wesentliche Rolle spielen.
[...]
As long as belief exists in the mystical behind the real, which in contrast to Freud s hard reality makes for the softness of the Indians, and as long as the Indian world view also includes the occult, then Gurus, ascetics, and astrologers will continue to play an essential role.
[...]
www.wiwi.uni-rostock.de Dieses Buch untersucht die Relevanz des religiösen wie auch des politischen Glaubens für die Politik.
[...]
This book examines the relevance of religious as well as political beliefs for politics.
[...]
www.museum-joanneum.at Konzept und Realität, Hoffnung und Melancholie, der Glaube an das Neue und die Realität des Machtmissbrauchs stehen sich in dieser Ausstellung auch im Sinne einer Auseinandersetzung mit Formen konzeptioneller Kunst pointiert gegenüber.
[...][...]
Concept and reality, hope and melancholy, belief in the new and the reality of the abuse of power – this exhibition poignantly places the two positions in parallel, examining at the same time the forms of conceptual art.
[...]