GENUG - 从德语翻译成英语

德语

英语

ge·nug [gəˈnu:k] 副

genug

enough

genug jetzt/davon!

enough of that!

es ist noch genug Zeit

there's still enough [or sufficient] time

groß etc. genug

big etc. enough

ich kann davon einfach nicht genug bekommen [o. 俗 kriegen]!

I just can't get enough of it

genug haben

to have [got] enough

[von etw 第三格] genug haben

to have had enough [of sth]

jetzt ist['s] aber genug!

that's enough!

jetzt ist['s] aber genug!

that does it!

sich 第三格 selbst genug sein

to be happy with one's own company

haben wir genug Geld mit?

have we got enough money [with us]?

dicke genug haben

to have more than enough

das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert

there is too little encouragement of free enterprise

oft genug

often enough

英语

德语

sufficiently

genug nach 形

sufficiently large

groß genug

to have a sufficiency

genug haben

to not have the street smarts to do sth

nicht clever genug sein, etw zu tun

to not have the smarts for sth 美 俗

für etw (akk) nicht schlau genug sein

enough

genug

there was just enough room for two cars

es war gerade Platz genug für zwei Autos

Chris had cooked enough food to feed an army

Chris hat genug Essen gekocht, um eine ganze Armee zu verköstigen

too much work and not enough people to do it

zu viel Arbeit und nicht genug Leute, um sie zu erledigen

书 there will be time enough to tell you when we meet

es ist genug Zeit, dir zu sagen, wann wir uns treffen

enough

genug

don't you have enough problems already?

hast du nicht schon genug Probleme?

you've had quite enough time!

du hattest doch wohl Zeit genug!

we've got enough problems without that

wir haben auch so schon genug Probleme

I've got problems enough of one's own

ich habe selbst genug Probleme

enough

genug

are you warm enough?

ist es dir warm genug?

is the water hot enough yet?

ist das Wasser schon heiß genug?

I can't run fast enough to keep up with you

ich laufe nicht schnell genug, um mit dir Schritt halten zu können

to be stupid enough to believe sb

dumm genug sein, jdm zu glauben

he's bad enough, but his brother is far worse

er ist schon schlimm genug, aber sein Bruder ist noch viel schlimmer

enough

genug

there's enough for everybody

es ist für alle genug da

we had almost enough but one or two people didn't get any ice cream

wir hatten fast genug, nur ein oder zwei Leute bekamen kein Eis

you've had enough [to eat]

du hast genug gehabt!

I know enough about art to ...

ich weiß genug über Kunst, um ...

more than enough

mehr als genug

half an hour in his company is quite enough

eine halbe Stunde in seiner Gesellschaft ist mehr als genug

you've had quite enough to eat already

du hast wirklich schon genug gegessen

enough is enough

genug ist genug!

you've made enough of a mess already

du hast bereits genug Unheil angerichtet

enough of this [美 already]!

genug davon! 俗

to have seen/heard enough

genug gesehen/gehört haben

more than enough

mehr als genug

to have enough and to spare

mehr als genug haben 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Personal sollte erfahren genug und geübt im Umgang mit dem Themenbereich sein, unterstützt von Notfallseelsorgern und der Krisenintervention.

de.wikipedia.org

In einigen Schiffen gab es nicht mehr genug Leute, um ein Langboot zu besetzen oder die Pumpen zu bedienen.

de.wikipedia.org

Sie hatte, u. a. durch den Verkauf ihrer beiden Bücher, genug gespart, um sich bis zu ihrem Lebensende finanzieren zu können.

de.wikipedia.org

Er leistete viele Beiträge zur Unterhaltung der Gäste, bis er genug vom Punsch hatte, den der Wirt selbst verfertigte.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind die Treiberstärken der Gatter nicht variabel genug.

de.wikipedia.org