EIN FREUND VON DIR - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

ist das ein Freund von dir?

is that a friend of yours?

das ist ein Freund von ihm

he's a friend of his

ein Freund/eine Freundin von mir

a friend of mine

ein Freund/eine Freundin von euch

a friend of yours

英语

德语

a friend of hers

ein Freund von ihr

a friend of mine

ein Freund von mir

I've got a friend over in Munich

ein Freund von mir lebt in München

just tell them you're a friend of mine and Bob's your uncle, you'll get the job

sag ihnen einfach, dass du ein Freund von mir bist, dann hast du den Job schon in der Tasche

are you seeing anyone?

hast du einen Freund/eine Freundin?

a friend of mine/his/hers/yours

ein Freund m /eine Freundin von mir/ihm/ihr/dir

在《PONS词典》中的词汇

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔynt, ˈfrɔyndɪn, 复数 ˈfrɔyndə] 名词 m(f)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

friend

ist das ein Freund von dir?

is that a friend of yours?

du bist mir ja ein schöner Freund 讽 俗

a fine friend you are 讽

mein lieber Freund! 讽

my dear fellow! 讽 dated

sie sind alte Freunde

they're old friends

Freund und Feind

friend and foe

jdn zum Freund gewinnen

to gain sb's friendship [or sb as a friend]

mit jdm gut Freund sein

to be good friends with sb

unter Freunden 俗

among friends

2. Freund (intimer Bekannter):

Freund(in)

boyfriend

Freund(in) (intime Bekannte)

girlfriend

jdn zum Freund haben

to be [going out] with sb

3. Freund 引 (Anhänger):

Freund(in)

lover

ein Freund der Natur

a nature-lover

ein Freund der Natur

a lover of nature

kein Freund von etw 第三格 sein

to not be one for sth

kein Freund von vielen Worten sein

to not be one for talking much

kein Freund von vielen Worten sein

to be a man/woman of few words

an|freun·den [ˈanfrɔyndn̩] 动词 refl

1. anfreunden (Freunde werden):

sich 第四格 mit jdm anfreunden

to make friends with sb

sich anfreunden

to become friends

2. anfreunden 引 (schätzen lernen):

sich 第四格 mit jdm/etw anfreunden

to get to like sb/sth

3. anfreunden 引 (sich zufriedengeben):

sich 第四格 mit etw 第三格 anfreunden

to get to like sth

sich 第四格 mit etw 第三格 anfreunden

to get used to the idea of sth

sich 第四格 mit etw 第三格 anfreunden

to acquire a taste for sth

ich könnte mich schon mit der Vorstellung anfreunden, in München zu leben

I could get used to the idea of living in Munich

du <第二格 deiner, 第三格 dir, 第四格 dich> [ˈdu:] 代词 pers

1. du 2. Pers 单数:

du

you

he, du da!

hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?

listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast

you, who have experienced it

du bist es

it's you

bist du das, Peter?

is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!

do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?

hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!

look [or listen] , I have to go now!

... und du?

what about you?

du ...!

you ...!

du Idiot!

you idiot!

mit jdm per du sein

to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen

to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! 俗

watch it

2. du 诗:

du

thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!

greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du

you

ob du willst oder nicht, ...

whether you want to or not [or like it or not] , ...

dir¹ [di:ɐ̯] 代词 pers

dir 第三格 von du

dir

you

ich hoffe, es geht dir wieder besser

I hope you feel better

nach Präpositionen hinter/neben/über/unter/vor dir

behind/next to/above/under/in front of you

du <第二格 deiner, 第三格 dir, 第四格 dich> [ˈdu:] 代词 pers

1. du 2. Pers 单数:

du

you

he, du da!

hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?

listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast

you, who have experienced it

du bist es

it's you

bist du das, Peter?

is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!

do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?

hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!

look [or listen] , I have to go now!

... und du?

what about you?

du ...!

you ...!

du Idiot!

you idiot!

mit jdm per du sein

to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen

to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! 俗

watch it

2. du 诗:

du

thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!

greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du

you

ob du willst oder nicht, ...

whether you want to or not [or like it or not] , ...

dir² [di:ɐ̯] 代词 refl

dir 第三格 von sich

dir

you

sich [zɪç] 代词 refl

1. sich im 第四格:

sich

oneself

er/sie/es ... sich

he/she/it ... himself/herself/itself

Sie ... sich

you ... yourself/yourselves

sie ... sich

they ... themselves

er sollte sich da heraushalten

he should keep out of it

man fragt sich, was das soll

one asks oneself what it's all about

sich freuen

to be pleased

sich gedulden

to be patient

sich schämen

to be ashamed of oneself

sich wundern

to be surprised

2. sich im 第三格:

sich

one's

sich etw einbilden

to imagine sth

sich etw kaufen

to buy sth for oneself

die Katze leckte sich die Pfote

the cat licked its paw

3. sich 复数 (einander):

sich

each other

sich

one another

sich lieben/hassen

to love/hate each other

sich küssen

to kiss each other

sich prügeln

to beat each other

4. sich unpersönlich:

hier arbeitet es sich gut

it's good to work here

das Auto fährt sich prima

the car drives well

das lässt sich schlecht in Worten ausdrücken

that's difficult to put into words

5. sich mit Präposition:

die Schuld bei sich suchen

to blame oneself

wieder zu sich kommen 俗

to regain consciousness

wieder zu sich kommen 俗

to come round

jdn mit zu sich nehmen

to take sb to one's house

nicht ganz bei sich sein 俗

to not be quite with it 俗

etw von sich aus tun

to do sth of one's own accord

etw für sich tun

to do sth for oneself

er denkt immer nur an sich

he only ever thinks of himself

er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt 俗

there's something about him that I don't like

DIR 名词 nt

DIR 计算机 缩略自： directory

DIR

DIR

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] 名词 nt

Du

you

Du

“du” (familiar form of address)

jdm das Du anbieten

to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]

mit jdm auf Du und Du stehen 俗

to be buddy-buddy with sb 俗

mit jdm auf Du und Du stehen 俗

to hobnob with sb 俗

mit jdm auf Du und Du stehen 俗

to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb

I. dich [dɪç] 代词 pers

dich 第四格 von du

dich

you

II. dich [dɪç] 代词 refl

dich

yourself

du <第二格 deiner, 第三格 dir, 第四格 dich> [ˈdu:] 代词 pers

1. du 2. Pers 单数:

du

you

he, du da!

hey, you there!

du, kann ich dich mal was fragen?

listen, can I ask you something?

du, der du es erlebt hast

you, who have experienced it

du bist es

it's you

bist du das, Peter?

is it you Peter?

mach du das doch gefälligst selber!

do it yourself!

du, kannst du mir mal helfen?

hey, can you help me?

du, ich muss jetzt aber gehen!

look [or listen] , I have to go now!

... und du?

what about you?

du ...!

you ...!

du Idiot!

you idiot!

mit jdm per du sein

to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du [zu jdm] sagen

to use the “du” form [or familiar form of address] with sb

du, du! 俗

watch it

2. du 诗:

du

thou

sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!

greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du

you

ob du willst oder nicht, ...

whether you want to or not [or like it or not] , ...

打开开放词典条目

Freund 名词

Freunde finden

to find friends

Freunde finden

to make friends

打开开放词典条目

du 代词

und du?

how about you?

Präsens

ich	freunde	mich	an
du	freundest	dich	an
er/sie/es	freundet	sich	an
wir	freunden	uns	an
ihr	freundet	euch	an
sie	freunden	sich	an

Präteritum

ich	freundete	mich	an
du	freundetest	dich	an
er/sie/es	freundete	sich	an
wir	freundeten	uns	an
ihr	freundetet	euch	an
sie	freundeten	sich	an

Perfekt

ich	habe	mich	angefreundet
du	hast	dich	angefreundet
er/sie/es	hat	sich	angefreundet
wir	haben	uns	angefreundet
ihr	habt	euch	angefreundet
sie	haben	sich	angefreundet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	angefreundet
du	hattest	dich	angefreundet
er/sie/es	hatte	sich	angefreundet
wir	hatten	uns	angefreundet
ihr	hattet	euch	angefreundet
sie	hatten	sich	angefreundet