LANKAS - 从德语翻译成英语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

Blank ,

Blank-Taste ,

blankpolieren ,

blankscheuern ,

或

Sri Lanka-Rupie

在《PONS词典》中的词汇

Sri Lan·ka <-s> [ˈsri: ˈlaŋka] 名词 nt

Sri Lanka: Sri Lanka

LAN·ka·bel <-s, -> 名词 nt 计算机

LAN-Kabel: LAN cable

Sri-Lan·ker(in) <-s, -> [sriˈlaŋkɐ] 名词 m(f)

Sri-Lanker(in): Sri Lankan

I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] 形

1. blank (glänzend, sauber):

blank: shining

blank: shiny

2. blank (abgescheuert):

blank: shiny

3. blank (rein):

blank: pure

blank: sheer

blank (total): utter

was du sagst, ist blanker Unsinn!: what you're saying is utter nonsense!

in der Stadt herrschte das blanke Chaos: utter chaos reigned in the town

4. blank südd, 奥:

blank (nackt): bare

blank (nackt): naked

blank (ohne Mantel): without a coat

blank [aus]gehen: to go [out] without a coat

5. blank veraltend (gezogen):

blank: drawn

mit blankem Schwert: with drawn sword

blanker Stahl: cold steel

6. blank (bloß):

blank: bare

blanke Erde/Wände/blankes Holz: bare earth/walls/wood

7. blank 诗 (strahlend):

blank: bright

als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen: his eyes shone when he saw the gold coin

es ist schon blanker Tag: it's already broad daylight

8. blank präd 俗:

blank sein: to be broke 俗

II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] 副

etw blank polieren (glänzend): to polish sth until it's shiny

blank poliert: brightly polished

etw blank scheuern (sauber machen): to scrub sth clean

... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen): ... so that the cable wouldn't get chafed

blank gewetzt: shiny

blan·ko [ˈblaŋko] 副

1. blanko (unbedruckt):

blanko: plain

2. blanko (ohne Eintrag):

blanko: blank

man soll nie einen unterschriebenen Scheck blanko aus der Hand geben: one should never hand out a blank signed cheque

schlank [ʃlaŋk] 形

1. schlank (dünn):

schlank: slim

schlank machen Essen: to be good for losing weight

schlank machen Kleidung: to be slimming

schlank machen Kleidung: to make sb look slim

sich 第四格 schlank machen: to breathe in

sich 第四格 schlank machen: to hold oneself in

2. schlank (schmal):

schlank: slender

schlank: slim

ein schlanker Baum: a slender tree

von schlankem Wuchs: of slender shape

Li·nie <-, -n> [ˈli:ni̯ə] 名词 f

1. Linie (längerer Strich):

Linie: line

eine geschlängelte/gestrichelte Linie: a wavy/dotted line

eine Linie ziehen: to draw a line

2. Linie 体育, 交运 (lang gezogene Markierung):

Linie: line

3. Linie 交运 (Verkehrsverbindung):

Linie: route

eine Bus-/U-Bahnlinie: a bus/underground line [or route]

nehmen Sie am besten die Linie 19: you'd best take the [or a] number 19

4. Linie 复数军事 (Frontstellung):

Linie: line

die feindlichen Linien durchbrechen: to break through [the] enemy lines

5. Linie 政治 a. (allgemeine Richtung):

Linie: line

eine gemeinsame Linie: a common line [or policy]

eine klare Linie: a clear line

auf der gleichen Linie liegen: to follow the same line

auf der gleichen Linie liegen: to be along the same lines

6. Linie (Verwandtschaftszweig):

Linie: line

in bestimmter Linie: in a certain line

er behauptet, dass er in direkter Linie von Karl dem Großen abstammt: he claims that he is descended in a direct line from [or is a direct descendant of] Charlemagne

7. Linie 航海 (Äquator):

Linie: line

die Linie passieren [o. kreuzen]: to cross the line

8. Linie 法律:

Linie: line

Linie: course

gerade Linie: direct line

短语，惯用语:

in erster/zweiter Linie: first and foremost/secondarily

die Kosten sind erst in zweiter Linie maßgebend/wichtig: the costs are only of secondary importance

auf der ganzen Linie: all along the line

die schlanke Linie 俗: one's figure

danke, keine Sahne, ich achte sehr auf meine [schlanke] Linie: no cream thanks, I'm watching [or trying to watch] my figure

in vorderster Linie stehen: to be in the front line

Blank <-s, -s> [blæŋk] 名词 nt 语言, 计算机

Blank: blank [space]

Blank: white space

blank|po·lie·ren*, blank po·lie·ren* 动词 trans

blankpolieren → blank

I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] 形

1. blank (glänzend, sauber):

blank: shining

blank: shiny

2. blank (abgescheuert):

blank: shiny

3. blank (rein):

blank: pure

blank: sheer

blank (total): utter

was du sagst, ist blanker Unsinn!: what you're saying is utter nonsense!

in der Stadt herrschte das blanke Chaos: utter chaos reigned in the town

4. blank südd, 奥:

blank (nackt): bare

blank (nackt): naked

blank (ohne Mantel): without a coat

blank [aus]gehen: to go [out] without a coat

5. blank veraltend (gezogen):

blank: drawn

mit blankem Schwert: with drawn sword

blanker Stahl: cold steel

6. blank (bloß):

blank: bare

blanke Erde/Wände/blankes Holz: bare earth/walls/wood

7. blank 诗 (strahlend):

blank: bright

als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen: his eyes shone when he saw the gold coin

es ist schon blanker Tag: it's already broad daylight

8. blank präd 俗:

blank sein: to be broke 俗

II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] 副

etw blank polieren (glänzend): to polish sth until it's shiny

blank poliert: brightly polished

etw blank scheuern (sauber machen): to scrub sth clean

... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen): ... so that the cable wouldn't get chafed

blank gewetzt: shiny

blank|scheu·ern, blank scheu·ern 动词 trans

blankscheuern → blank

I. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] 形

1. blank (glänzend, sauber):

blank: shining

blank: shiny

2. blank (abgescheuert):

blank: shiny

3. blank (rein):

blank: pure

blank: sheer

blank (total): utter

was du sagst, ist blanker Unsinn!: what you're saying is utter nonsense!

in der Stadt herrschte das blanke Chaos: utter chaos reigned in the town

4. blank südd, 奥:

blank (nackt): bare

blank (nackt): naked

blank (ohne Mantel): without a coat

blank [aus]gehen: to go [out] without a coat

5. blank veraltend (gezogen):

blank: drawn

mit blankem Schwert: with drawn sword

blanker Stahl: cold steel

6. blank (bloß):

blank: bare

blanke Erde/Wände/blankes Holz: bare earth/walls/wood

7. blank 诗 (strahlend):

blank: bright

als er die Goldmünze sah, bekam er blanke Augen: his eyes shone when he saw the gold coin

es ist schon blanker Tag: it's already broad daylight

8. blank präd 俗:

blank sein: to be broke 俗

II. blank <blanker, am blanksten> [blaŋk] 副

etw blank polieren (glänzend): to polish sth until it's shiny

blank poliert: brightly polished

etw blank scheuern (sauber machen): to scrub sth clean

... sodass das Kabel nicht blank gescheuert werden würde (kaputt gehen): ... so that the cable wouldn't get chafed

blank gewetzt: shiny

Blank-Tas·te 名词 f 计算机

Blank-Taste: blank key

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Sri Lanka-Rupie 名词 f 金融

Sri Lanka-Rupie (LKR, Währung Sri-Lankas): Sri Lankan rupee

einheitliche Richtlinien für Inkassi phrase 金融

einheitliche Richtlinien für Inkassi: uniform rules for collections 复数

Inkasso 名词 nt 交易处理

Inkasso (Einziehung von Geldforderungen): collection

Ankauf 名词 m 金融

Ankauf: acquisition

Präsens
ich	poliere	blank
du	polierst	blank
er/sie/es	poliert	blank
wir	polieren	blank
ihr	poliert	blank
sie	polieren	blank

Präteritum
ich	polierte	blank
du	poliertest	blank
er/sie/es	polierte	blank
wir	polierten	blank
ihr	poliertet	blank
sie	polierten	blank

Perfekt
ich	habe	blankpoliert
du	hast	blankpoliert
er/sie/es	hat	blankpoliert
wir	haben	blankpoliert
ihr	habt	blankpoliert
sie	haben	blankpoliert

Plusquamperfekt
ich	hatte	blankpoliert
du	hattest	blankpoliert
er/sie/es	hatte	blankpoliert
wir	hatten	blankpoliert
ihr	hattet	blankpoliert
sie	hatten	blankpoliert

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seine Gemälde und Zeichnungen in großen und kleinen Formaten weisen Farbflächen, Streifen und Linien aus, welche mit dem Raum und dem Betrachter interagieren.

de.wikipedia.org

Die Heubelüftung soll in erster Linie verhindern, dass das Heu durch Schimmelbildung verdirbt.

de.wikipedia.org

Er befasste sich in seinen Forschungen dabei in erster Linie mit psychischen Traumatisierungen von Kindern.

de.wikipedia.org

Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.

de.wikipedia.org

Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Ausgangssituation Die Wirtschaftsstrukturen im Norden Sri Lankas werden nach jahrzehntelangem, bewaffnetem Konflikt erst allmählich wieder aufgebaut.

[...]

[...]

Context Following decades of armed conflict, the rehabilitation of economic structures in northern Sri Lanka is slow.

[...]

[...]

Ziel Die intern Vertriebenen (IDPs) im Norden Sri Lankas sind in ihre Ursprungsorte zurückgekehrt und haben sich erste Existenzgrundlagen geschaffen.

[...]

[...]

Objective The internally displaced persons (IDPs) of northern Sri Lanka have returned to their places of origin and have taken the first steps in establishing basic livelihoods.

[...]

[...]

Berufliche Bildung im Norden Sri Lankas Förderung intraregionaler Handelspotenziale in der SAARC-Region Förderung des Mikrofinanzsektors

[...]

[...]

Vocational Training in the North of Sri Lanka Promotion of intra-regional trade potentials in the SAARC region Promoting the microfinance sector

[...]

浏览词典