AUSSENWERT EINER WÄHRUNG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

strength of a currency/an economy

Stärke f einer Währung/einer Volkswirtschaft

to manage a currency

eine Währung steuern

to appreciate a currency

eine Währung aufwerten

to defend a currency

eine Währung stützen

to devalue a currency

eine Währung abwerten [o. entwerten] [o. 技术用语 devalvieren]

to float a currency

eine Währung freigeben [o. 技术用语 floaten lassen]

to peg a currency

eine Währung stützen

to reflate a currency

eine Währung [bewusst] inflationieren

to send down a currency

eine Währung sinken lassen

to revalue a currency

eine Währung aufwerten

在《PONS词典》中的词汇

Ei·ner <-s, -> [ˈainɐ] 名词 m

1. Einer 数学:

Einer

unit

2. Einer 体育 (einsitziges Ruderboot):

Einer

single scull

3. Einer 俗 (im Schwimmbad):

Einer

one-meter [diving] board

vom Einer springen

to dive from the one-meter board

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] 副 (eingeschaltet)

ein

on

Ein/Aus

on/off

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] 形

ein

one

ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld

one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays

es ist genau ein Uhr

it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]

短语，惯用语:

ein für alle Mal[e]

once and for all

jds Ein und Alles

to be sb's all and everything 英

jds Ein und Alles

to mean everything to sb

meine Liebste, mein Ein und Alles!

my love, my all and everything [or you mean everything to me] !

ein und derselbe/dieselbe/dasselbe

one and the same

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] 冠词 不定的

1. ein (einzeln):

ein

a/an

ein Europäer/Hotel/Umschlag

a European/a hotel/an envelope

ein Mann/eine Frau/ein Kind

a man/woman/child

was bist du doch für ein Dummkopf!

what an idiot!

das ist ein interessanter Vorschlag

that's an interesting suggestion

die Tochter eines Pfarrers

the daughter of a priest

die Tochter eines Pfarrers

a priest's daughter

eine Hitze ist das hier!

it's very hot [or sweltering] [in] here!

was für ein Lärm!

what a noise!

2. ein (jeder):

ein

a/an

eine Wüste ist immer trocken

a desert is [or deserts are] always dry

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] 代词 不定的

1. eine (jemand):

eine

someone

eine

somebody

es hat geklingelt, ist da einer?

the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?

eines von den Kindern

one of the children

der/die/das eine

[the] one

das eine Buch habe ich schon gelesen

I've already read one of the books [or the one book]

die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil

one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite

2. eine 俗 (man):

eine

one

und das soll noch einer glauben?

and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?

3. eine (ein Punkt):

eines [o. eins]

one thing

eines gefällt mir nicht an ihm

[there's] one thing I don't like about him

eines muss klar sein

let's make one thing clear

eines sag ich dir

I'll tell you one thing

halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]

and there's one more [or other] thing [before I forget]

短语，惯用语:

einer für alle, alle für einen 谚

all for one and one for all 谚

du bist mir [...] eine(r)! 俗

you're a/an [...] one! 英

du bist mir aber/ja/vielleicht einer!

you're a right one!

das ist einer!

he's quite a man [or one] !

ei·ner [ˈainɐ] 代词

einer → eine(r, s)

Au·ßen·wert <-(e)s, -e> 名词 m

Außenwert

outside measurement

Wäh·rung <-, -en> [ˈvɛ:rʊŋ] 名词 f

Währung

currency

beschränkt/frei konvertierbare Währung

partly convertible/convertible [or free] currency

gemeinsame Währung

common currency

gesetzliche/harte/weiche Währung

legal/hard/soft currency

Wah·rung <-> [ˈva:rʊŋ] 名词 f kein 复数

Wahrung

protection no 复数

Wahrung

safeguarding no 复数

unter Wahrung des beiderseitigen Nutzens

without prejudice to mutual benefit

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Außenwert einer Währung phrase 金融

Außenwert einer Währung

external value of a currency

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Binnenwert einer Währung

internal value of a currency

Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen)

unicurrency peg

Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen)

single currency peg

英语

德语

external value of a currency

Außenwert einer Währung m

internal value of a currency

Binnenwert einer Währung m

unicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen)

Anbindung an eine einzige Währung f

single currency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen)

Anbindung an eine einzige Währung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Währung 名词 f 金融

Währung

currency

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine Währungskrise besteht, wenn der Außenwert einer Währung nicht mehr gehalten werden kann.

de.wikipedia.org