德语 » 中文

词条„hinaufschnellen“在德语 » 中文中的译文

(跳至中文 » 德语)

hin_CDMBB_au_CDMBE_swollen: 不及物动词
schnẹllen: I. 不及物动词 II. 及物动词
hin_CDMBB_au_CDMBE_sgehen: 不及物动词
hin_CDMBB_au_CDMBE_swerfen: 及物动词
hin_CDMBB_au_CDMBE_sziehen: I. 及物动词 II. 不及物动词 III. 反身动词
hịnstellen: 及物动词
_CDMBB_au_CDMBE_fstellen: 及物动词
ạnschnallen: I. 及物动词 II. 反身动词
ạbschwellen: 不及物动词
ạnschwellen: 不及物动词
hin_CDMBB_au_CDMBE_slaufen: 不及物动词
hin_CDMBB_au_CDMBE_skommen: 不及物动词
schnạllen: 及物动词
schwẹllen: I. 不及物动词 II. 及物动词
zerschẹllen: 不及物动词
fẹstschnallen: 反身动词或及物动词

写法相似的词语有： hinauswollen , abschwellen , anschnallen , anschwellen , aufstellen , hinausgehen , hinauswerfen , hinausziehen , hinstellen , schnellen , festschnallen , hinauskommen , hinauslaufen , schnallen , schwellen 和 zerschellen

hinauswollen* 动词不及物动词

hinauswollen

欲外出 yù wàichū , 想要出去 xiǎngyào chūqù

hinauswollen

谋求 móuqiú , 目的在于 mùdì zàiyú , 怀有…意图 huái yǒu … yìtú

I . schnẹllen 动词不及物动词 +sein

一跃而起 yī yuè ér qǐ , 向上跳 xiàngshàngtiào

蹦起 bèngqǐ

II . schnẹllen 动词 trans

甩 shuǎi , 抛 pāo , 扔 rēng

hinausgehen* 动词不及物动词 +sein

hinausgehen

到外面去 dào wàimian qù , 外出 wàichū

hinausgehen

到远处去 dào yuǎnchù qù

hinausgehen (方向)

朝 cháo , 通向 tōng xiàng

hinausgehen (方向)

超过 chāoguò , 超越 chāoyuè

hinauswerfen* 动词 trans

hinauswerfen

扔出 rēngchū , 掷出 zhìchū , 抛出 pāochū

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

hinauswerfen

驱走 qūzǒu , 轰走 hōngzǒu , 解雇 jiěgù

jdn hinauswerfen

I . hinausziehen* 动词 trans

hinausziehen

把…拉(o.拖)到外面 bǎ … lādào wài

hinausziehen

拖延 tuōyán , 推迟 tuīchí , 延缓 yánhuǎn

etw bewusst [oder absichtlich] hinausziehen

有意拖延某事

II . hinausziehen* 动词不及物动词 +sein

hinausziehen

迁移 qiānyí , 迁往 qiānwǎng

hinausziehen

往远方去 wǎng yuǎnfāng qù , 漫游 mànyóu

in die Welt hinausziehen

III . hinausziehen* 动词 refl

hinausziehen

延缓 yánhuǎn , 拖延 tuōyán

hịnstellen 动词 trans

把…放到…去 bǎ … fàngdào … qù , 把…说成 bǎ … shuōchéng , 把…描述成 bǎ … miáoshù chéng , 认为 rènwéi

jdn als dumm hinstellen

认为某人愚蠢

aufstellen 动词 trans

竖放 shùfàng , 安放 ānfàng

ein Bett aufstellen

安放一张床 ānfàng yī zhāng chuáng

布置 bùzhì , 组成 zǔchéng

Wachen am Unglücksort aufstellen

在事故发生地布岗 zài shìgù fāshēng dì bù gǎng

提名 tímíng

jdn als Kandidaten aufstellen

提名某人为候选人 tímíng mǒurén wèi hòuxuǎnrén

拟定 nǐdìng , 提出 tíchū

ein Programm aufstellen

提出一个纲领 tíchū yī ge gānglǐng

开列 kāiliè , 列出 lièchū

die Rechnung aufstellen

开列帐单 kāiliè zhàngdān

获得 huòdé , 取得 qǔdé

einen neuen Rekord aufstellen

创造新纪录

翻起 fānqǐ , 竖起 shùqǐ

den Kragen seines Mantels aufstellen

竖起其大衣领 shùqi qí dàyī lǐng

I . ạnschnallen 动词 trans

anschnallen

(用皮带)扣住 (yòng pídài) kòuzhù , 系紧 xìjǐn

II . ạnschnallen 动词 refl

ạbschwellen* 动词不及物动词 +sein

ạnschwellen* 动词不及物动词 +sein

anschwellen

膨胀 péngzhàng , 肿 zhǒng , 发肿 fāzhǒng

anschwellen

上涨 shàngzhǎng , 涨水 zhǎngshuǐ

anschwellen

(声音)增强 (shēngyīn) zēngqiáng

hinauslaufen* 动词不及物动词 +sein

hinauslaufen

跑出去 pǎo chūqù

Lasst uns ein wenig hinauslaufen!

让我们到户外去溜达一下! 结果 jiéguǒ , (计划等的)目的 mùdì ì

es läuft auf eins [oder dasselbe / das gleiche] hinaus

事情结果相同

hinauskommen* 动词不及物动词 +sein

hinauskommen

hinauskommen

出来 chūlái , 离开 líkāi

etw kommt auf eins [oder dasselbe] hinaus

某事物到头来仍旧一样

hinauskommen

超过 chāoguò , 超出 chāochū

über etw hinauskommen

超过某事物

schnạllen 动词 trans

把…扣住 bǎ … kòuzhù

扎牢 zāláo , 捆紧 kǔnjǐn

I . schwẹllen* 动词不及物动词 +sein

肿 zhǒng , 肿胀 zhǒngzhàng

(河水)上涨 shàngzhǎng

增长 zēngzhǎng

jdm schwillt der Kamm

某人趾高气扬某人自命不凡

II . schwẹllen* 动词 trans

使隆起 shǐ lóngqǐ

把…吹胀 bǎ … chuī zhàng

zerschẹllen 动词不及物动词 +sein

zerschellen

撞碎 zhuàngsuì , 碰碎 pèngsuì

fẹstschnallen 动词 trans, refl

festschnallen

扣紧 kòujǐn , 扣住 kòuzhù

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

德语

在双语词典中的"hinaufschnellen"译文

意大利语

语言 Deutsch | English | Italiano | 中文