词条„bù“在中文 » 德语中的译文

部 bù

1. 部:

部 bù

Teil

部 bù

Abschnitt

胸部

Brust

胸部

Busen

2. 部:

部 bù

Abteilung

部 bù

Ministerium

编辑部

Redaktion

3. 部:

部 bù

Führungsorgan

部 bù

Kommandostelle

司令部

Hauptquartier

司令部

Führungsstab

4. 部:

部 bù

kommandieren

5. 部 (als Zähleinheitswort):

两部词典

zwei Wörterbücher

一部机器

eine Maschine

簿 bù

簿 → 簿子

埠 bù

1. 埠:

埠 bù

Kai

埠 bù

Mole

埠 bù

Landungsplatz

2. 埠:

埠 bù

Handelshafen

埠 bù

Handelsstadt

不 bù

1. 不:

不 bù

nicht

不多

nicht viel

不很好

nicht so gut

不合逻辑

nicht logisch

2. 不:

不 bù

un-

不 bù

in-

不 bù

Dis-

不 bù

Miss-

不道德

unmoralisch

不道德

unsittlich

3. 不:

不 bù

nein

不 bù

doch

不，他不知道

nein, er weiß es nicht

4. 不 (am Satzende zum Ausdruck des Fragens):

他身体好不?

Wie geht es ihm gesundheitlich?

5. 不:

不 bù

etw nicht tun können

拿不动

so schwer, dass man es nicht aufheben kann

钚 bù

钚 bù

Plutonium (Pu)

布¹ bù

布 bù

Gewebe

布 bù

Tuch

布 bù

Stoff

布鞋

Stoffschuhe

布² (佈) bù

1. 布:

布 bù

verkünden

布 bù

proklamieren

布 bù

erklären

布 bù

veröffentlichen

2. 布:

布 bù

verbreitet sein

布 bù

mit (von) etw bedeckt (übersät) sein

3. 布:

布 bù

aufstellen

布 bù

einrichten

步 bù

1. 步:

步 bù

Schritt

步 bù

Gang

2. 步:

步 bù

Schritt

步 bù

Etappe

步 bù

Abschnitt

3. 步:

步 bù

Zustand

步 bù

Lage

4. 步:

步 bù

zu Fuß gehen

5. 步:

步 bù

treten

不慌不忙 bù huāng bù máng

不慌不忙 bù huāng bù máng

ohne Hast

不慌不忙 bù huāng bù máng

in aller Ruhe

不伦不类 bù lún bù lèi

不伦不类 bù lún bù lèi

weder Fisch noch Fleisch

不伦不类 bù lún bù lèi

nur eine halbe Sache

不伦不类 bù lún bù lèi

nur etwas Halbes

不明不白 bù míng bù bái

不明不白 bù míng bù bái

ungeklärt

不明不白 bù míng bù bái

unklar

不明不白 bù míng bù bái

unbekannt

不屈不挠 bù qū bù náo

不屈不挠 bù qū bù náo

unbeugsam

不屈不挠 bù qū bù náo

unerschütterlich

不屈不挠 bù qū bù náo

unnachgiebig

不三不四 bù sān bù sì

不三不四 bù sān bù sì

unanständig

不三不四 bù sān bù sì

gemein

不三不四 bù sān bù sì

zweifelhaft

不三不四 bù sān bù sì

nichts Halbes und nichts Ganzes

不三不四 bù sān bù sì

weder Fisch noch Fleisch

不死不活 bù sǐ bù huó

不死不活 bù sǐ bù huó

halbtot

不闻不问 bù wén bù wèn

不闻不问 bù wén bù wèn

sich nicht um etw kümmern

不闻不问 bù wén bù wèn

die Ohren vor etw verschließen

不折不扣 bù zhé bù kòu

1. 不折不扣:

不折不扣 bù zhé bù kòu

voll und ganz

不折不扣 bù zhé bù kòu

durch und durch

2. 不折不扣:

不折不扣 bù zhé bù kòu

hundertprozentig

不折不扣 bù zhé bù kòu

haargenau

不折不扣 bù zhé bù kòu

bis ins kleinste Detail

不知不觉 bù zhī bù jué

不知不觉 bù zhī bù jué

unversehens

不知不觉 bù zhī bù jué

unbewusst

不知不觉 bù zhī bù jué

unbemerkt

寸步不离 cùn bù bù lí

寸步不离 cùn bù bù lí

jm auf Schritt und Tritt folgen

不得了 bù déliǎo

1. 不得了:

不得了 bù déliǎo

sehr schlimm

不得了 bù déliǎo

sehr ernsthaft

不得了 bù déliǎo

unheilvoll

2. 不得了:

不得了 bù déliǎo

außerordentlich

不得了 bù déliǎo

ungeheuer

不够 bù gòu

不够 bù gòu

nicht ausreichend

不够 bù gòu

nicht genug

不够 bù gòu

unzulänglich