词条„往“在中文 » 德语中的译文

往 wǎng 另见 wàng

1. 往:

往 wǎng

gehen

2. 往:

往 wǎng

nach

往 wǎng

auf jn/etw zu

往 wǎng

in Richtung auf

你往哪里去?

Wohin gehst du? / Wo gehst du hin?

3. 往:

往 wǎng

vergangen

往事

Vergangenheit

往事

vergangene Vorkommnisse

往 (望) wàng

往 另见 wǎng

往 wàng

nach

往里看

hineinblicken

往里看

nach innen gucken

往左转

nach links abbiegen

参见： 往 wǎng

往 wǎng 另见 wàng

1. 往:

往 wǎng

gehen

2. 往:

往 wǎng

nach

往 wǎng

auf jn/etw zu

往 wǎng

in Richtung auf

你往哪里去?

Wohin gehst du? / Wo gehst du hin?

3. 往:

往 wǎng

vergangen

往事

Vergangenheit

往事

vergangene Vorkommnisse

往往 wǎngwǎng

往往 wǎngwǎng

oft

往往 wǎngwǎng

häufig

往往 wǎngwǎng

gewöhnlich

交往 jiāowǎng

交往 jiāowǎng

mit jm verkehren

交往 jiāowǎng

mit jm Umgang haben

交往 jiāowǎng

Verbindung

交往甚密

einen regen Verkehr mit jm pflegen

交往甚密

enge Verbindung mit jm halten

来往 láiwǎng

来往 láiwǎng

kommen und gehen

来往 láiwǎng

hinfahren und herfahren

书信来往

mit jm in Briefverkehr stehen

书信来往

miteinander korrespondieren

禁止车辆来往

Fahrzeugverkehr verboten! / Durchfahrt verboten!

来往 láiwang

来往 láiwang

Verkehr

来往 láiwang

Beziehung

来往 láiwang

Kontakt

断绝来往

den Verkehr mit jm abbrechen

前往 qiánwǎng

前往 qiánwǎng

hingehen

前往 qiánwǎng

hinfahren

前往 qiánwǎng

sich begeben

神往 shénwǎng

神往 shénwǎng

sich nach jm/etw sehnen

令人神往

faszinierend

令人神往

sehr attraktiv sein

令人神往

in jm starke Sehnsucht erwecken

往常 wǎngcháng

往常 wǎngcháng

gewöhnlich

往常 wǎngcháng

früher

往常 wǎngcháng

sonst

往返 wǎngfǎn

往返 wǎngfǎn

hin und zurück

往返 wǎngfǎn

hin und her

徒劳往返

einen Weg umsonst machen

往来 wǎnglái

1. 往来:

往来 wǎnglái

gehen und kommen

往来 wǎnglái

hin und zurück

2. 往来:

往来 wǎnglái

einander besuchen

往来 wǎnglái

Besuche austauschen

往来 wǎnglái

Verkehr

友好往来

freundschaftlicher Verkehr

往年 wǎngnián

往年 wǎngnián

in den letzten (vergangenen) Jahren

往年 wǎngnián

früher

往后 wànghòu

往后 wànghòu

später

往后 wànghòu

von nun an

向往 xiàngwǎng

向往 xiàngwǎng

von Sehnsucht erfüllt sein

向往 xiàngwǎng

Sehnsucht haben

向往 xiàngwǎng

sich nach etw sehnen

向往未来

der Zukunft erwartungsvoll entgegensehen

以往 yǐwǎng

以往 yǐwǎng

früher

以往 yǐwǎng

zuvor

以往 yǐwǎng

einst

以往 yǐwǎng

ehemals

回忆以往的事情

sich an die Vergangenheit erinnern

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

seit alters

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

seit grauer Vorzeit

既往不咎 jì wǎng bù jiù

既往不咎 jì wǎng bù jiù

jn für seine früheren Fehler nicht mehr zur Verantwortung ziehen

既往不咎 jì wǎng bù jiù

jm seine Vergangenheit nicht mehr vorwerfen

礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái

礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái

Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit

往返票 wǎngfǎnpiào

往返票 wǎngfǎnpiào

Hin- und Rückfahrkarte

往返票 wǎngfǎnpiào

Hin- und Rückticket

一如既往 yī rú jì wǎng

一如既往 yī rú jì wǎng

wie eh und je

一如既往 yī rú jì wǎng

nach wie vor