词条„zhàng“在中文 » 德语中的译文

瘴 zhàng

瘴 → 瘴气

嶂 zhàng

嶂 zhàng

steiler Gipfel

幛 zhàng

幛 → 幛子

寿幛

Geburtstagsgeschenktuch

障 zhàng

1. 障:

障 zhàng

hindern

障 zhàng

abhalten

2. 障:

障 zhàng

Hindernis

障 zhàng

Barriere

丈¹ zhàng

1. 丈 (chinesisches Längenmaß):

丈 zhàng

Zhang

丈 zhàng

(3 ⅓ Meter)

2. 丈 → 大量

丈² zhàng

1. 丈:

丈 zhàng

Anrede für einen alten Mann in alten Zeiten

2. 丈:

丈 zhàng

Anrede für einen männlichen verschwägerten Verwandten

姐丈

Ehemann einer älteren Schwester

姐丈

Schwager

杖 zhàng

1. 杖:

杖 zhàng

Stock

杖 zhàng

Krückstock

杖 zhàng

Wanderstab

2. 杖:

杖 zhàng

Stock

杖 zhàng

Stange

杖 zhàng

Knüppel

仗¹ zhàng

1. 仗:

仗 zhàng

Waffen

仗 zhàng

Kampfgeräte

仗 zhàng

Kriegswerkzeuge

2. 仗:

仗 zhàng

halten

仗 zhàng

in der Hand haben

仗剑

das Schwert halten (ergreifen)

3. 仗:

仗 zhàng

sich auf etw/jn stützen

仗 zhàng

sich auf jn/etw verlassen

仗势欺人

gestützt auf seine Macht andere tyrannisieren

仗² zhàng

仗 zhàng

Krieg

仗 zhàng

Kampf

仗 zhàng

Schlacht

不打无准备之仗

man soll sich auf keine Schlacht einlassen, ohne alles dafür vorbereitet zu haben

涨 (漲) zhàng 另见 zhǎng

1. 涨:

涨 zhàng

quellen

涨 zhàng

aufquellen

2. 涨:

涨 zhàng

Blutandrang

涨 zhàng

jm steigt das Blut in den Kopf

涨红了脸

einen roten Kopf bekommen

涨红了脸

rot anlaufen

帐¹ (帳) zhàng

帐 → 帐子, → 帐篷

帐² (帳, 账) zhàng

1. 帐:

帐 zhàng

Rechnung

帐 zhàng

Konto

2. 帐 → 帐簿

3. 帐:

帐 zhàng

Schulden

欠帐

Schulden haben (machen)

欠帐

unbezahlte Rechnungen

胀 (脹) zhàng

1. 胀:

胀 zhàng

sich ausdehnen

胀 zhàng

sich ausbreiten

胀 zhàng

expandieren

2. 胀:

胀 zhàng

anschwellen

胀 zhàng

Schwellung

肚子发胀

ein unangenehmes Völlegefühl haben

乌烟瘴气 wū yān zhàng qì

乌烟瘴气 wū yān zhàng qì

abstoßende (erstickende) Atmosphäre