PLATE MOVEMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

move·ment [ˈmu:vmənt] 名词

1. movement (change of position):

movement

Bewegung f <-, -en>

after the accident he had no movement in his legs

nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen

2. movement no pl (general activity):

movement

Bewegung f <-, -en>

movement 金融, 证券

Schwankung[en] f[pl]

movement 金融, 证券

Bewegung f <-, -en>

the scene of the crash was almost devoid of movement

am Absturzort rührte sich fast nichts

3. movement 音乐 (part of symphony):

movement

Satz m <-es, Sät·ze>

4. movement no pl (tendency):

movement

Tendenz f <-, -en>

movement towards

Trend m <-s, -s> [hin] zu +第三格

there is a movement towards doing sth

die Tendenz geht dahin, etw zu tun

5. movement (interest group):

movement

Bewegung f <-, -en>

the suffragette movement

die Bewegung der Frauenrechtlerinnen

6. movement 英, 澳 (activities):

movements pl

Tätigkeiten pl

what are your movements today?

was machst du heute?

I'm keeping an eye on her movements

ich beobachte sie

7. movement (mechanism):

movement of a clock, watch

Uhrwerk nt <-(e)s, -e>

I. plate [pleɪt] 名词

1. plate (dish):

plate

Teller m <-s, ->

tea plate 英

Kuchenteller m

tea plate 英

Kuchenplatte f 瑞

heaped plate

übervoller Teller

to pass round the [collection] plate

den Klingelbeutel herumgehen lassen

2. plate (panel):

plate

Platte f <-, -n>

steel plate

Stahlplatte f

3. plate (sign):

plate

Schild nt <-(e)s, -er>

plate

Tafel f <-, -n>

plate

Platte f <-, -n>

brass plate

Messingschild nt

4. plate 汽车:

plate

Nummernschild nt <-(e)s, -er>

licence [or 美 license][or number]plate

Nummernschild nt <-(e)s, -er>

5. plate 印刷 (in printing):

plate

[Druck]platte f

6. plate no pl (metal layer):

plate

Überzug m <-s, -züge>

chrome plate

Verchromung f

gold plate

Vergoldung f <-, -en>

silver plate

Versilberung f <-, -en>

the knives and forks are silver plate

die Messer und Gabeln sind versilbert

7. plate no pl:

plate (objects made of metal)

Silber und Gold

plate (silver cutlery)

Tafelsilber nt <-s> kein pl

plate (gold cutlery)

Tafelgold nt

the thieves got away with £15,000 worth of church plate

die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund

8. plate 印刷 (illustration):

plate

[Bild]tafel f

9. plate 地质:

plate

Erdplatte f

10. plate 化:

plate efficiency

Bodenwirkungsgrad m

短语，惯用语:

to give [or hand] sth to sb on a plate 俗

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o. präsentieren]

that gave United the victory on a plate

dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt

to have a lot [or so much] on one's plate esp 英

viel zu tun haben

to have [more than] enough on one's plate

[mehr als] genug zu tun haben

II. plate [pleɪt] 动词 trans

to plate sth

etw überziehen

to plate sth with gold/nickel/silver

etw vergolden/vernickeln/versilbern

打开开放词典条目

plate 名词

a plate of spaghetti/mushrooms

ein Teller Spaghetti/Pilze

to be fed a plate of lies 引

nur Lügen serviert bekommen

that's nothing but a plate of lies 引

das sind alles nur Lügen

有关地理学的词语（Klett）

crustal movement, plate movement 名词

crustal movement

Bewegung der Erdkruste

crustal movement

Plattenbewegung

有关交通运输业的词语（PONS）

movement

movement

Ortsveränderung

plate INFRASTR

plate

Schildtafel (an der Tür)

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is orientated parallel to the plate movement, and its eastern end is approximately 20 million years old.

en.wikipedia.org