LIGHT RAIL RAPID TRANSIT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

rap·id [ˈræpɪd] 形

1. rapid (quick):

rapid

schnell

rapid change/growth/expansion

rascher Wandel/rasches Wachstum/rasche Expansion

rapid improvement

schnelle Verbesserung

rapid increase/rise

rapider [o. steiler] Anstieg

to have made a rapid recovery

sich 第四格 schnell erholt haben

rapid progress

rascher Fortschritt

to make rapid strides

große Fortschritte machen

to make rapid strides

gut vorankommen

2. rapid (sudden):

rapid

plötzlich

rail¹ [reɪl] 动词 不及物动词

to rail against [or at] sth

gegen etw 第四格 wettern

to rail against [or at] sth

über etw 第四格 schimpfen

rail² [reɪl] 名词 (bird)

rail

Ralle f <-, -n>

I. rail³ [reɪl] 名词

1. rail no pl (transport system):

rail

Bahn f <-, -en>

by rail

mit der Bahn [o. 瑞, 奥 a. dem Zug]

by rail

per Bahn

rail replacement bus service[s] [pl]

Schienenersatzverkehr m

2. rail (railway track):

rail

Schiene f <-, -n>

to leave [or go off][or run off] the rails

entgleisen

3. rail:

rail (on stairs)

Geländer nt <-s, ->

rail (on fence)

Stange f <-, -n>

rail (on ship)

Reling f <-, -s>

hold onto the rail

halten Sie sich am Geländer fest

special rails for people with disabilities

spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

4. rail (to hang things on):

[hanging] rail

Halter m <-s, ->

[hanging] rail

Stange f <-, -n>

clothes rail

Kleiderstange f <-, -n>

curtain rail

Vorhangstange f

curtain rail

Gardinenstange f <-, -n>

picture/towel rail

Bilder-/Handtuchhalter m

off the rail

von der Stange

I never buy dresses off the rail

ich kaufe nie Kleider von der Stange

5. rail (at racecourse):

the rails

Absperrung f <-, -en>

the rails

Umzäunung f <-, -en>

on the rails

auf der Außenbahn

短语，惯用语:

to get sth back on the rails

etw wieder in den Griff bekommen 俗

to go off the rails people

aus der Bahn geworfen werden

to go off the rails things

aus den Fugen geraten

II. rail³ [reɪl] 名词 modifier

rail (pass, strike, worker):

rail

Bahn-

rail ticket

Fahrschein m <-(e)s, -e>

rail ticket

Bahn-/Zugbillet nt 瑞

rail ticket

Fahrkarte f <-, -n> 奥

rail travel

Bahnfahrt f <-, -en>

rail travel

瑞, 奥 a. Zugfahrt f

I. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] 名词

1. transit no pl of people, goods:

transit

Transit m <-s, -e>

2. transit (crossing):

transit

Transit m <-s, -e>

3. transit 美 (public transport):

transit

öffentliches Verkehrswesen

mass transit

öffentlicher Nahverkehr

4. transit 天文:

transit of planet, moon etc.

Durchgang m <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

II. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] 动词 trans

to transit a canal/ocean/territory

einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren

I. light² [laɪt] 形

1. light (not heavy):

light

leicht <leichter, am leichtesten>

to be as light as a feather

federleicht [o. leicht wie eine Feder] sein

2. light (deficient in weight):

light

zu leicht

this sack of rice seems about 2 kilos light

ich habe den Eindruck, dieser Sack Reis wiegt 2 Kilo zu wenig

to give sb light weight

jdm zu wenig abwiegen

3. light (not sturdily built):

light

leicht <leichter, am leichtesten>

light clothes

leichte Kleidung

4. light (for small loads):

light

Klein-

light aircraft/lorry

Kleinflugzeug nt /-lastwagen m

light railway

Kleinbahn f <-, -en>

5. light 军事:

light infantry

leichte Infanterie

6. light (not fully loaded):

light aircraft/ship/vehicle

nicht voll beladen

7. light:

light (of food and drink)

leicht <leichter, am leichtesten>

light (low in fat)

fettarm

a light diet

eine fettarme Diät

light food

leichtes Essen

a light meal

eine leichte Mahlzeit

light pastry

lockerer Teig

light wine

leichter Wein

8. light (porous):

light soil

lockeres Erdreich

9. light 化:

light

leicht <leichter, am leichtesten>

light isotope

leichtes Isotop

10. light (low in intensity):

the traffic was quite light

es war kaum Verkehr

it's only light rain

es nieselt nur

light breeze

leichte Brise

11. light (easily disturbed):

light sleep

leichter Schlaf

to be a light sleeper

einen leichten Schlaf haben

12. light (easily done):

light

nachsichtig

light

mild

light sentence

mildes Urteil

light housework

leichte Hausarbeit

13. light:

light (gentle)

leicht <leichter, am leichtesten>

light kiss

zart <zarter, am zartesten>

light (soft) touch

sanft

to have a light touch 音乐

einen weichen Anschlag haben

14. light (graceful):

light building

elegantes Gebäude

light figure

anmutige Gestalt

15. light (not bold):

light type

eine schlanke Schrifttype

16. light (not serious):

light

leicht <leichter, am leichtesten> attr

light entertainment

leichte Unterhaltung

light opera

Operette f <-, -n>

light reading

Unterhaltungslektüre f

light tone

Plauderton m <-(e)s> kein pl

17. light (cheerful):

light

frohgemut 诗

with a light heart

leichten Herzens

18. light 古代 (unchaste):

light

leicht <leichter, am leichtesten>

a light girl

ein leichtes Mädchen veraltend

短语，惯用语:

to be a bit light in one's loafers 美 侮辱

etwas weibische Züge haben 贬

to be light on one's feet

leichtfüßig sein

to make light of sth

etw bagatellisieren [o. 俗 herunterspielen]

to make light work of sth

mit etw 第三格 spielend fertigwerden

to be light on sth

es an etw 第三格 fehlen lassen

II. light² [laɪt] 副

1. light (with little luggage):

to travel light

mit leichtem Gepäck reisen

2. light (with no severe consequences):

to get off light

glimpflich [o. 俗 mit einem blauen Auge] davonkommen

打开开放词典条目

rail 名词

rail (for towels)

Handtuchhalter m

打开开放词典条目

light 名词

to have one's name in lights 引 Idiom

berühmt sein

打开开放词典条目

light 名词

to [finally] see the light 引

etw endlich kapieren 俗

打开开放词典条目

light 名词

to shed light on sth

Licht auf etw (akk) werfen

有关地理学的词语（Klett）

rapid [ˈræpɪd] 名词

rapid

Stromschnelle

有关交通运输业的词语（PONS）

light rail rapid transit ÖPV

light rail rapid transit

Stadtbahn

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

heavy rail rapid transit

S-Bahn®

rail rapid transit

S-Bahn®

rail rapid transit

Stadtschnellbahn

德语

英语

Stadtbahn

light rail rapid transit

Stadtschnellbahn

rail rapid transit

Stadt-Schnellbahn

rail rapid transit

S-Bahn

rail rapid transit

有关交通运输业的词语（PONS）

transit 美 ÖPV

transit

öffentlicher Personennahverkehr

transit

ÖPNV

Present

I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past

I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect

I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect

I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed