G P - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

P.G.I. 名词

P.G.I. (short for 'protected geographical indication') 烹饪 缩

g. g. A.

打开开放词典条目

protected geographical indication, P.G.I. 名词

protected geographical indication, P.G.I. 烹饪

geschützte geografische Angabe

在《PONS词典》中的词汇

G <pl -'s>, g <pl -'s [or -s]> [ʤi:] 名词

1. G (letter):

G

G [o. g] nt

G for [or 美 as in] George

G wie Gustav

2. G 音乐:

G

G [o. g] nt

G flat

Ges nt

G flat

ges nt <-, ->

G sharp

Gis nt <-, ->

G sharp

gis nt

key of G

G-Schlüssel m

key of G

Violinschlüssel m <-s, ->

A⁵ 名词 INV-FIN

A (credit rating)

A nt <-(s), -(s)>

A⁴ 名词 英

A 缩略自： A level

A³ 名词

A 缩略自： answer

A

Antw.

A² 名词

A 缩略自： ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] 名词

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A 法律:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

短语，惯用语:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] 名词

1. A (letter):

A

a nt <-(s), -(s)>

A

A nt <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or 美 as in Abel]

A wie Anton

2. A 音乐:

A

A nt <-(s), -(s)>

A

a nt <-(s), -(s)>

A flat

As nt <-ses, -se>

A flat

as nt

A sharp

Ais nt <-, ->

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt <->

A natural

A nt <-(s), -(s)>

A natural

a nt <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m 奥

A

≈ Sechs f 瑞

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student 美, 澳

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. 奥 einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. 奥 einen Einser] geben

4. A 金融:

A share 英

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

A lev·el [ˈeɪlevəl] 名词 英

[the/one's] A levels pl

≈ das Abitur kein pl

[the/one's] A levels pl

≈ die Matur[a] 瑞

[the/one's] A levels pl

≈ die Matura 奥

to take one's A levels

das Abitur [o. 瑞 die Matur] [o. 奥 die Matura] machen

I. G¹ <pl -'s> [ʤi:] 名词 美, 澳 俗

G → grand

G

≈ Tausender m 俗

G

≈ Riese m 俗

II. G¹ [ʤi:] 形 不变的 美

G 电影 → General-Audience

G

Familien-

G

jugendfrei

G movie

jugendfreier Film

rated G

ohne Altersbeschränkung

I. grand [grænd] 形

1. grand (splendid):

grand

prächtig

grand

großartig

to make a grand entrance

einen großen Auftritt haben

to make grand gestures

ausladende Gesten machen

in grand style

in großem Stil

2. grand 俗 (excellent):

grand

großartig

you've done a grand job

das hast du großartig gemacht

we had a grand time

wir haben uns glänzend amüsiert

3. grand (of age):

grand old age

hohes Alter

he lived to the grand old age of 97

er erreichte das gesegnete Alter von 97 Jahren

4. grand (important):

grand

groß <größer, am größten>

grand

bedeutend

they think they're very grand

sie halten sich für etwas Besseres

she's always acting the grand lady 贬

sie spielt immer die große Dame

5. grand (large, far-reaching):

grand ambitions/ideas

große [o. hochfliegende] Pläne/Ideen

on a grand scale

in großem Rahmen

6. grand (overall):

grand total

Gesamtsumme f <-, -n>

grand total

Endbetrag m <-(e)s, -träge>

II. grand [grænd] 名词

1. grand < pl -> 俗 (one thousand dollars/pounds):

grand

Mille f <-, -> 俗

grand

Riese m <-n, -n> 俗

he earns over 90 grand a year

er verdient über 90 Mille [o. Riesen] im Jahr 俗

2. grand < pl -s> (grand piano):

grand

Flügel m <-s, ->

baby/concert grand

Stutz-/Konzertflügel m

G² 名词 no pl

G 化 缩略自： Gibbs' function

G

freie Enthalpie

G

Gibb'sches Potenzial

g¹ <pl -> [ʤi:] 名词

g 缩略自： gram

g

g <-(s), -(s)>

gram, 英 also gramme [græm] 名词

gram

Gramm nt <-s, -e>

g² <pl -'s> [ʤi:] 名词

g 物理 缩略自： gravitational acceleration

g

g <-(s), -(s)>

p² <pl pp> [pi:] 名词

p 缩略自： page

p

S.

I. page² [peɪʤ] 名词

1. page 史 (knight's attendant):

page

Knappe m <-n, -n> 史

2. page (hotel worker):

page

Page m <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] 动词 trans

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

I. page¹ [peɪʤ] 名词

1. page:

page (single sheet)

Blatt nt <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite f <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite f

2. page 计算机:

page

Seite f <-, -n>

3. page 引 (important event):

page

Kapitel nt <-s, ->

a page in history

ein Kapitel nt [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] 动词 不及物动词

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page 计算机:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] 动词 trans

1. page 计算机:

to page sth

etw umlagern

2. page 印刷:

to page sth

etw paginieren 技术用语

P <pl -'s>, p <pl 's [or -s]> [pi:] 名词

1. P:

P

p nt

P

P nt

P for [or 美 as in] Peter

P wie Paula

短语，惯用语:

to mind one's P s and Qs [or P 's and Q's]

sich 第四格 anständig benehmen

don't forget your P's and Q's

denk daran, dich anständig zu benehmen

A⁵ 名词 INV-FIN

A (credit rating)

A nt <-(s), -(s)>

A⁴ 名词 英

A 缩略自： A level

A³ 名词

A 缩略自： answer

A

Antw.

A² 名词

A 缩略自： ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] 名词

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A 法律:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

短语，惯用语:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] 名词

1. A (letter):

A

a nt <-(s), -(s)>

A

A nt <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or 美 as in Abel]

A wie Anton

2. A 音乐:

A

A nt <-(s), -(s)>

A

a nt <-(s), -(s)>

A flat

As nt <-ses, -se>

A flat

as nt

A sharp

Ais nt <-, ->

A sharp

ais nt

A major

A-Dur nt

A minor

a-Moll nt <->

A natural

A nt <-(s), -(s)>

A natural

a nt <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur nt

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins f

A

≈ Einser m 奥

A

≈ Sechs f 瑞

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student 美, 澳

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. 奥 einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. 奥 einen Einser] geben

4. A 金融:

A share 英

Stammaktie f

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

P¹ [pi:] 名词 no pl

P 缩略自： parking

P

P <-, ->

park·ing [ˈpɑ:kɪŋ, 美 ˈpɑ:r-] 名词 no pl

1. parking (action):

parking

Parken nt

parking

Parkieren nt 瑞

illegal parking

unerlaubtes Parken

2. parking (space):

parking

Parkmöglichkeit f <-, -en>

parking

Parkplatz m <-es, -plätze>

p³ [pi:] 名词

p 缩略自： pico-

p

p <-(s), -(s)>

p.d.q. 英, PDQ [ˌpi:di:ˈkju:] 副 不变的 美 俗

p.d.q. 缩略自： pretty damn/darn quick

the boss wants your report and he wants it pdq

der Chef braucht Ihren Bericht und zwar am besten gestern! 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

G/P 名词

G/P 缩略自： Going Public 金融

G/P (an die Börse gehen)

G/P

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

G/P (an die Börse gehen)

G/P

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

G/P 名词

G/P 缩略自： Going Public 金融

G/P (an die Börse gehen)

G/P