GO WITH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

go with 动词 trans

1. go with (accompany):

to go with sb

mit jdm mitgehen

to go with sb

jdn begleiten

I have to go to town — do you want to go with me?

ich muss in die Stadt — möchtest du mitkommen?

to go with sth

zu etw 第三格 gehören

2. go with (be associated with):

to go with sth

mit etw 第三格 einhergehen

to go hand in hand with sth 引

mit etw 第三格 Hand in Hand gehen

3. go with (harmonize):

to go with sth

zu etw 第三格 passen

4. go with (agree with):

to go with sth

mit etw 第三格 einverstanden sein

your first proposal was fine, but I can't go with you on this one

dein erster Vorschlag war o.k., aber diesem hier kann ich nicht zustimmen

5. go with (follow):

to go with the beat

mit dem Rhythmus mitgehen

to go with the flow [or tide] 引

mit dem Strom schwimmen

to go with the majority

sich 第四格 der Mehrheit anschließen

6. go with (date):

to go with sb

mit jdm gehen 俗

to go with sb (have sex with)

mit jdm schlafen

go off with 动词 trans

1. go off with (leave partner for another):

to go off with sb

mit jdm durchbrennen 俗

2. go off with (take away, steal):

to go off with sth

sich 第四格 mit etw 第三格 davonmachen 俗

who's gone off with my keys again?

wer hat schon wieder meine Schlüssel mitgenommen?

someone has gone off with my purse

jemand hat sich mit meinem Geldbeutel davongemacht 俗

go on with 动词 不及物动词

1. go on with (continue):

to go on with sth

etw fortsetzen

to go on with sth

mit etw 第三格 fortfahren

please go on with your work and don't let us interrupt you

bitte arbeiten Sie einfach weiter und lassen Sie sich durch uns nicht stören

2. go on with 俗 (have for the present):

I have enough work to be going on with

ich habe fürs Erste genug zu tun

here's a cup of coffee to go on with

hier hast du erst einmal einen Kaffee 俗

短语，惯用语:

go on [英 with you]!

ach was, erzähl mir doch nichts! 俗

Present

I	go with
you	go with
he/she/it	goes with
we	go with
you	go with
they	go with

Past

I	went with
you	went with
he/she/it	went with
we	went with
you	went with
they	went with

Present Perfect

I	have	gone with
you	have	gone with
he/she/it	has	gone with
we	have	gone with
you	have	gone with
they	have	gone with

Past Perfect

I	had	gone with
you	had	gone with
he/she/it	had	gone with
we	had	gone with
you	had	gone with
they	had	gone with