EINST - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

einst [ainst] 副

1. einst (früher):

einst

once

2. einst 雅 (in Zukunft):

einst

one [or some] day

ei·nen [ˈainən] 动词 trans 雅

etw einen

to unite sth

wie einst im Mai

just like in the good old days 谑

英语

德语

whilom 古代

einst

once-vaunted

einst gepriesen

once-vaunted

einst gerühmt

once-thriving

einst blühend 雅

an once-thriving village

ein einst blühendes Dorf 雅 引

a once-flourishing company

eine einst florierende Firma 雅

as precise as when they were made

noch immer genau so präzise wie einst

rust belt

Rustbelt m (Gebiet im mittleren Westen/Nord-Osten der USA, gekennzeichnet vom Niedergang einst großer Industrien)

I read in his obituary that he'd once lived in Alabama

ich habe in seinem Nachruf gelesen, dass er einst in Alabama gelebt hat

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Anbindung an einen Währungskorb phrase 金融

Anbindung an einen Währungskorb (zur Festsetzung von Umtauschkursen)

multicurrency peg

einen Markt erschließen

to develop market

einen Markt erschließen

to tap into a market

Option auf einen Terminkontrakt

futures option

einen Posten buchen

to post an entry

英语

德语

futures option

Option auf einen Terminkontrakt f

multicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen)

Anbindung an einen Währungskorb f

to encumber property with a mortgage

einen Grundbesitz mit einer Hypothek belasten

有关地理学的词语（Klett）

appeal

anziehen / einen Anreiz bieten

有关生物学的词语（Klett）

commensal relationship

Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt

to press a bar

einen Hebel drücken

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

einen Vorschlag einbringen

put forward a proposal

einen Unfall erzeugen VSICH

give rise to an accident

英语

德语

give rise to an accident

einen Unfall erzeugen

generate an accident

einen Unfall erzeugen

Präsens

ich	eine
du	einst
er/sie/es	eint
wir	einen
ihr	eint
sie	einen

Präteritum

ich	einte
du	eintest
er/sie/es	einte
wir	einten
ihr	eintet
sie	einten

Perfekt

ich	habe	geeint
du	hast	geeint
er/sie/es	hat	geeint
wir	haben	geeint
ihr	habt	geeint
sie	haben	geeint

Plusquamperfekt

ich	hatte	geeint
du	hattest	geeint
er/sie/es	hatte	geeint
wir	hatten	geeint
ihr	hattet	geeint
sie	hatten	geeint

单语范例（未经PONS编辑处理）

Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.

de.wikipedia.org

Schließlich erkennt sie ihn anhand des Kästchens, in dem sie ihn einst ausgesetzt hatte, als ihren totgeglaubten Sohn.

de.wikipedia.org

Einst war die Stadt vollständig von einer Stadtmauer umgeben, von der heute aber nur noch ein kleiner Teil erhalten ist.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurden Teile der Festungsmauer freigelegt, die einst das Kloster umgab.

de.wikipedia.org

Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.

de.wikipedia.org