西班牙语
英语
I. prolongar 动词 trans
1. prolongar:
- prolongar contrato/plazo
- to extend
- prolongar vacaciones/negociaciones
- to prolong
- prolongar vacaciones/negociaciones
- to extend
- si quieres prolongar tu vida
- if you want to live longer
- si quieres prolongar tu vida
- if you wish to prolong your life 书
2. prolongar línea/calle:
- prolongar
- to extend
II. prolongarse 动词 vpr
1. prolongarse (en el tiempo):
- prolongarse
- to go on
- prolongarse
- to carry on
- el debate se prolongó más de lo previsto
- the debate went on o carried on o continued longer than expected
- la espera se prolongó durante horas
- we/they had to wait for hours
- la fiesta se prolongó hasta la madrugada
- the party went on o carried on into the early hours
2. prolongarse (en el espacio):
- prolongarse carretera/línea:
- to extend
prolongado (prolongada) 形
- prolongado (prolongada)
- long
- prolongado (prolongada)
- prolonged
- prolongado (prolongada)
- lengthy
英语
西班牙语
- protracted
- prolongado
- prolonged
- prolongado
- protract
- prolongar
- prolong conversation/visit/meeting
- prolongar
- prolong suspense
- prolongar
- lengthy
- prolongado
- long-stay car park 英
- para estacionamiento prolongado
- long-stay car park 英
- para aparcamiento prolongado 西班牙
- spin out meeting/vacation/story
- prolongar
- her appearance was greeted by sustained applause
- fue recibida con un prolongado aplauso
西班牙语
英语
prolongado (-a) 形
- prolongado (-a)
- prolonged
- un sobre prolongado
- a long envelope
I. prolongar 动词 trans g → gu
- prolongar
- to extend
- prolongar (decisión)
- to postpone
- prolongar (un estado)
- to prolong
II. prolongar 动词 refl
- prolongarse
- to continue
- prolongarse (un estado)
- to be prolonged
- prolongarse (reunión)
- to overrun
- la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche
- the party carried on well into the night
- las negociaciones se están prolongando demasiado
- the negotiations are dragging on for too long
英语
西班牙语
- an extended holiday
- unas vacaciones prolongadas
- spin out
- prolongar
- protract
- prolongar
- protracted
- prolongado, -a
- prolong
- prolongar
- string out activity
- prolongar
- sustained applause
- prolongado, -a
- lingering
- prolongado, -a
西班牙语
英语
I. prolongar <g → gu> [pro·lon·ˈgar] 动词 trans
- prolongar
- to extend
- prolongar (decisión)
- to postpone
- prolongar (un estado)
- to prolong
II. prolongar <g → gu> [pro·lon·ˈgar] 动词 refl
- prolongar
- to continue
- prolongar (un estado)
- to be prolonged
- prolongar (reunión)
- to overrun
- la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche
- the party carried on well into the night
- las negociaciones se están prolongando demasiado
- the negotiations are dragging on for too long
prolongado (-a) [pro·lon·ˈga·do, -a] 形
- prolongado (-a)
- prolonged
- un sobre prolongado
- a long envelope
英语
西班牙语
- an extended holiday
- unas vacaciones prolongadas
- protract
- prolongar
- protracted
- prolongado, -a
- string out activity
- prolongar
- prolong
- prolongar
- sustained applause
- prolongado, -a
- lingering
- prolongado, -a
- lengthen
- prolongar
| yo | prolongo |
|---|---|
| tú | prolongas |
| él/ella/usted | prolonga |
| nosotros/nosotras | prolongamos |
| vosotros/vosotras | prolongáis |
| ellos/ellas/ustedes | prolongan |
| yo | prolongaba |
|---|---|
| tú | prolongabas |
| él/ella/usted | prolongaba |
| nosotros/nosotras | prolongábamos |
| vosotros/vosotras | prolongabais |
| ellos/ellas/ustedes | prolongaban |
| yo | prolongué |
|---|---|
| tú | prolongaste |
| él/ella/usted | prolongó |
| nosotros/nosotras | prolongamos |
| vosotros/vosotras | prolongasteis |
| ellos/ellas/ustedes | prolongaron |
| yo | prolongaré |
|---|---|
| tú | prolongarás |
| él/ella/usted | prolongará |
| nosotros/nosotras | prolongaremos |
| vosotros/vosotras | prolongaréis |
| ellos/ellas/ustedes | prolongarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Después se dio una ducha prolongada con agua bien caliente.
www.bdp.org.ar Finalmente el programa prolongará un poco más la espera, pero no por muchos días.
television.com.ar Y también hoy prolongamos esta historia de enfrentamiento entre hermanos, también hoy levantamos la mano contra quien es nuestro hermano.
www.betaniaweb.com.ar No sé si ya se buscaba prolongar los ciclos de trabajo - en 1859 - sino que era más para iluminación ciudadana, la vida cotidiana.
opsur.wordpress.com Existen diversos mitos y creencias que evitan que las mujeres prolonguen la lactancia.
revistamagna.com.ar