PROVOKING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

provoking [美 proʊˈvoʊkɪŋ, prəˈvoʊkɪŋ, 英 prəˈvəʊkɪŋ] 形

provoking

irritante

thought-provoking [美 ˈθɔt prəˌvoʊkɪŋ, 英 ˈθɔːtprəvəʊkɪŋ] 形

thought-provoking

que hace pensar

thought-provoking

que hace reflexionar

provoke [美 prəˈvoʊk, 英 prəˈvəʊk] 动词 trans

1. provoke person/animal:

provoke

provocar

she is easily provoked

salta a la menor provocación or por cualquier cosa

to provoke sb into -ing they provoked him into losing his temper

le hicieron perder los estribos

to provoke sb into -ing they provoked him into losing his temper

lo provocaron y perdió los estribos

I was provoked into hitting him

tanto me provocó, que le pegué

to provoke sb to action/retaliation

incitar or empujar a alguien a actuar/vengarse

2. provoke:

provoke argument/revolt/criticism

provocar

provoke discussion/debate

motivar

provoke interest/curiosity

despertar

to provoke thought

dar que pensar

to provoke thought

hacer pensar or reflexionar

his best jokes could not provoke a smile from her

ni con el mejor de sus chistes logró arrancarle una sonrisa

she refused, thus provoking a storm of protest

se negó, provocando con ello una lluvia de protestas

西班牙语

英语

suscitar escándalo/polémica

to provoke

provocar

to provoke

promover conflicto/enfrentamientos

to provoke

desatar polémica

to provoke

es una película que hace pensar

it's a thought-provoking movie

dar que pensar un libro que da mucho que pensar

a very thought-provoking book

sé mucho sobre tus negocios sucios así que no me tires de la lengua

I know a lot about your shady deals, so don't provoke me …

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

provoking 形 (irritating)

provoking

irritante

thought-provoking 形

thought-provoking

que hace pensar

provoke [prəˈvəʊk, 美 -ˈvoʊk] 动词 trans

1. provoke (make angry):

provoke

provocar

to provoke sb into doing sth

provocar a alguien para que haga algo

2. provoke:

provoke discussion

motivar

provoke interest

despertar

provoke crisis

causar

to provoke a virtual collapse of the economy

provocar prácticamente un colapso de la economía

西班牙语

英语

sugestivo (-a)

thought-provoking

echar revellín

to provoke anger

suscitar (escándalo, comentarios)

to provoke

originar

to provoke

plantear (discusión)

to provoke

provocar (incitar, irritar)

to provoke

¡no me provoques!

don't provoke me!

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

provoking 形 (irritating)

provoking

irritante

thought-provoking 形

thought-provoking

que hace pensar

provoke [prə·ˈvoʊk] 动词 trans

1. provoke (make angry):

provoke

provocar

to provoke sb into doing sth

provocar a alguien para que haga algo

2. provoke:

provoke discussion

motivar

provoke interest

despertar

provoke crisis

causar

to provoke a virtual collapse of the economy

provocar prácticamente un colapso de la economía

西班牙语

英语

echar revellín

to provoke anger

suscitar (escándalo, comentarios)

to provoke

originar

to provoke

provocar

to provoke

¡no me provoques!

don't provoke me!

plantear (discusión)

to provoke

meterse con alguien

to provoke sb

Present

I	provoke
you	provoke
he/she/it	provokes
we	provoke
you	provoke
they	provoke

Past

I	provoked
you	provoked
he/she/it	provoked
we	provoked
you	provoked
they	provoked

Present Perfect

I	have	provoked
you	have	provoked
he/she/it	has	provoked
we	have	provoked
you	have	provoked
they	have	provoked

Past Perfect

I	had	provoked
you	had	provoked
he/she/it	had	provoked
we	had	provoked
you	had	provoked
they	had	provoked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Thus, there are little things that can be done to make the process a little easier.

en.wikipedia.org

The home side thus went into the break leading 15-14.

en.wikipedia.org

As she drinks a glass, he holds her ear trumpet and thus, she does not hear the alarm going off.

en.wikipedia.org

The turtle was thus known to have lived more than 150 years.

en.wikipedia.org

He also found some success in his one day batting, reaching his highest score thus far, 46, and hit a career best 219 at 16.84.

en.wikipedia.org