西班牙语
英语
consistir 动词 不及物动词
1. consistir (expresando composición):
- consistir en algo
- to consist of sth
- el mobiliario consistía en una cama y unos estantes para libros
- the furniture consisted of a bed and some bookshelves
- en eso consistía todo su vocabulario
- that was the full extent of his vocabulary
- en eso consiste todo su capital
- that's the sum total of his capital
2.1. consistir (expresando naturaleza) (consistir
en algo):
- ¿en qué consiste el juego?
- what does the game involve?
- consistir en + infinit.
- to involve o entail -ing
- el trabajo consiste en traducir artículos de periódicos
- the job involves o entails translating newspaper articles
2.2. consistir (radicar):
- consistir en algo
- to lie in sth
- en eso consiste su gracia
- that is what gives it its charm
- en eso consiste su gracia
- that is where its charm lies
- el secreto consiste en usar aceite de oliva
- the secret is to use olive oil
- el secreto consiste en usar aceite de oliva
- the secret lies o consists in using olive oil
英语
西班牙语
- spud bashing 英 俗
- castigo en el ejército que consiste en pelar papas
- train surfing
- actividad que consiste en correr por encima de un tren en movimiento
- who's who
- publicación que consiste en una lista de las personas importantes en determinado campo
- double Dutch 美
- juego que consiste en saltar con dos cuerdas
- kneecapping
- forma de castigo que consiste en dispararle a alguien a las rodillas
- peekaboo
- juego que consiste en esconderse y reaparecer para hacer reír a un bebé
- show-and-tell
- actividad escolar que consiste en llevar objetos a la escuela y hablar acerca de ellos
- nut roast
- plato vegetariano hecho al horno que consiste en verduras con frutos secos y hierbas
- Cheezies
- comida ligera que consiste en trozos de masa de harina de maíz espolvoreados con queso
西班牙语
英语
consistir 动词 不及物动词
1. consistir (componerse):
- consistir en algo
- to consist of sth
2. consistir (radicar):
- consistir en algo
- to lie in sth
英语
西班牙语
- to consist of sth
- consistir en algo
- cold call
- estilo de venta que consiste en llamar a la puerta del potencial cliente o llamarle por teléfono
- Christmas cards
- En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.
- Thanksgiving
- Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).
西班牙语
英语
consistir [kon·sis·ˈtir] 动词 不及物动词
1. consistir (componerse):
- consistir en algo
- to consist of sth
2. consistir (radicar):
- consistir en algo
- to lie in sth
英语
西班牙语
- to consist of sth
- consistir en algo
- cold call
- estilo de venta que consiste en llamar a la puerta del potencial cliente o llamarle por teléfono
- shag
- shag m (paso de baile de los años 30, que consiste en ir saltando de un pie a otro)
| yo | consisto |
|---|---|
| tú | consistes |
| él/ella/usted | consiste |
| nosotros/nosotras | consistimos |
| vosotros/vosotras | consistís |
| ellos/ellas/ustedes | consisten |
| yo | consistía |
|---|---|
| tú | consistías |
| él/ella/usted | consistía |
| nosotros/nosotras | consistíamos |
| vosotros/vosotras | consistíais |
| ellos/ellas/ustedes | consistían |
| yo | consistí |
|---|---|
| tú | consististe |
| él/ella/usted | consistió |
| nosotros/nosotras | consistimos |
| vosotros/vosotras | consististeis |
| ellos/ellas/ustedes | consistieron |
| yo | consistiré |
|---|---|
| tú | consistirás |
| él/ella/usted | consistirá |
| nosotros/nosotras | consistiremos |
| vosotros/vosotras | consistiréis |
| ellos/ellas/ustedes | consistirán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).
- En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.
单语范例（未经PONS编辑处理）
Le someten a un entrenamiento arduo y conciso que consiste en ver películas de todas las épocas y de todos los países.
axxon.com.ar Este consistía en contratar un servicio que se dedicaba a inspeccionar tu hogar, en este caso mansiones, para instalar seguros anti riesgos de bebés.
www.ellitoral.com.ar Consiste en mirar a la presa, mirar la a los ojos, 10, 15, 20 minutos.
www.prysmax.com El premio consistía en la publicación del libro.
hablandodelasunto.com.ar Consiste en la sección selectiva de determinados nervios que producen la sobreactivación muscular.
discapacidadrosario.blogspot.com