ENTAILS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

entail [美 ɪnˈteɪl, ɛnˈteɪl, 英 ɪnˈteɪl, ɛnˈteɪl] 动词 trans

1. entail:

entail risk

implicar

entail risk

suponer

entail risk

conllevar

entail expense

acarrear

entail expense

implicar

entail expense

suponer

taking the job entails our moving to Detroit

aceptar el trabajo implica or significa que nos tenemos que trasladar a Detroit

2. entail 法律:

to entail sth on sb

vincular algo a alguien

西班牙语

英语

esto trae aparejada una devaluación de la moneda

this brings with it o entails a devaluation of the currency

la pena lleva aparejada la inhabilitación para cargos públicos

the punishment entails o means disqualification from holding public office

la descalificación moral que conlleva

the moral condemnation which it entails

entrañar riesgo/peligro

to entail

entrañar problema/dificultad

to entail

conllevar

to entail

la paternidad y las responsabilidades que conlleva

parenthood and the responsibilities which it brings o which it entails o which go with it

el puesto de director conlleva mucha responsabilidad

the position of director carries with it o entails o involves a great deal of responsibility

seguro catastrófico

insurance against illnesses which entail high treatment costs

implicar

to entail

los riesgos que su decisión implica

the risks that his decision entails o involves

no implica que pierda la titularidad

it does not involve o entail you losing ownership

implicaría la pérdida de 500 puestos de trabajo

it would mean o entail o involve the loss of 500 jobs

consistir en + infinit.

to involve o entail -ing

el trabajo consiste en traducir artículos de periódicos

the job involves o entails translating newspaper articles

esto entraña la asunción de valores occidentales

this entails the adoption o acceptance of western values

la paternidad acarrea muchas responsabilidades

parenthood entails many responsibilities

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

entail [ɪnˈteɪl, 美 en-] 动词 trans

1. entail (involve):

entail

acarrear

to entail some risk

entrañar algún riesgo

2. entail (necessitate):

to entail doing sth

implicar hacer algo

西班牙语

英语

llevar [o traer] aparejado

to entail

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

entail [en·ˈteɪl] 动词 trans

1. entail (involve):

entail

acarrear

to entail some risk

entrañar algún riesgo

2. entail (necessitate):

to entail doing sth

implicar hacer algo

西班牙语

英语

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

Present

I	entail
you	entail
he/she/it	entails
we	entail
you	entail
they	entail

Past

I	entailed
you	entailed
he/she/it	entailed
we	entailed
you	entailed
they	entailed

Present Perfect

I	have	entailed
you	have	entailed
he/she/it	has	entailed
we	have	entailed
you	have	entailed
they	have	entailed

Past Perfect

I	had	entailed
you	had	entailed
he/she/it	had	entailed
we	had	entailed
you	had	entailed
they	had	entailed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Having moderation entails limiting intake of fat, sugar, and salt without total self-restraint.

en.wikipedia.org

Selecting the right alloy for a given application entails considerations of its tensile strength, density, ductility, formability, workability, weldability, and corrosion resistance, to name a few.

en.wikipedia.org

It entails the submission of received understanding to critical reappropriation for the purpose of human emancipation.

en.wikipedia.org

It is called "placentophagy," and entails eating the iron-rich afterbirth in any form: liquid, solid or packed into a pill.

www.ctvnews.ca

Restricting speech inevitably prevents ascertainment and publication of true facts and accurate judgments it entails an unwarranted assumption of infallibility on the part of the government.

en.wikipedia.org