CONSIGNAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

consignar 动词 trans

1.1. consignar (depositar):

consignar mercancías

to consign

1.2. consignar (depositar) Col:

consignar dinero/cheques

to deposit

1.3. consignar (depositar):

consignar equipaje

to check 美

consignar equipaje

to place … in left luggage 英

consignar equipaje

to deposit … in left luggage 英

1.4. consignar (depositar) 法律:

consignar

to pay … into court

2. consignar 书 hecho/dato:

consignar

to record

consigne en sus envíos el código postal

use the zip code 美

consigne en sus envíos el código postal

use the postcode 英

3. consignar 书 (enviar):

consignar paquete/carga

to dispatch

consignar paquete/carga

to consign 书

4. consignar 书 (asignar):

consignar

to allocate

5. consignar precio/fecha:

consignar

to put in writing

6. consignar Mex 法律:

consignar presunto delincuente

to bring … before the authorities

英语

西班牙语

pay in

consignar Col

consign goods

consignar

commit funds/time/resources

consignar 书

to commit sth to paper or writing

consignar algo por escrito 书

state (in writing)

consignar 书

在《PONS词典》中的词汇

consignar 动词 trans

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (poner en depósito):

consignar

to deposit in left-luggage [or baggage-check 美]

4. consignar 商贸:

consignar

to dispatch

在《PONS词典》中的词汇

consignar [kon·siɣ·ˈnar] 动词 trans

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (en depósito):

consignar

to check

4. consignar 商贸:

consignar

to dispatch

presente

yo	consigno
tú	consignas
él/ella/usted	consigna
nosotros/nosotras	consignamos
vosotros/vosotras	consignáis
ellos/ellas/ustedes	consignan

imperfecto

yo	consignaba
tú	consignabas
él/ella/usted	consignaba
nosotros/nosotras	consignábamos
vosotros/vosotras	consignabais
ellos/ellas/ustedes	consignaban

indefinido

yo	consigné
tú	consignaste
él/ella/usted	consignó
nosotros/nosotras	consignamos
vosotros/vosotras	consignasteis
ellos/ellas/ustedes	consignaron

futuro

yo	consignaré
tú	consignarás
él/ella/usted	consignará
nosotros/nosotras	consignaremos
vosotros/vosotras	consignaréis
ellos/ellas/ustedes	consignarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y le habrían hecho copiar el papel dónde se consignaban los términos de la llamada telefónica que debía realizar.

www.radionoticiasweb.com.ar

En todo 2010 se consignaron 16; otros 16 en 2009 y 19 en 2008.

pircasytrincheras.blogspot.com

Los valores alcanzados durante el fin de semana se consignan en la planilla el lunes siguiente.

www.austral.edu.ar

Son epigramas que van tejiendo cosas, pero realmente creer los así como consignas que están describiendo algo no: son enunciados.

hablandodelasunto.com.ar

La veracidad de los datos que se consignen en el plan confeccionado será de exclusiva responsabilidad del contribuyente.

www.ignacioonline.com.ar