FUNDAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. fundar 动词 trans

1. fundar:

fundar ciudad/hospital/escuela: to found

fundar partido/empresa: to establish

fundar partido/empresa: to found

fundar partido/empresa: to set up

2. fundar (basar) sospecha/argumento:

fundar algo en algo: to base sth on sth

II. fundarse 动词 vpr

fundarse en algo afirmación/sospecha:: to be based on sth

se fundó en las pruebas arqueológicas persona:: he based his ideas (o his theory etc.) on the archaeological evidence

¿en qué te fundas para hacer semejante acusación?: what grounds do you have for making such an accusation?

I. fundir 动词 trans

1. fundir:

fundir metal: to melt

fundir mineral: to smelt

fundir hielo: to melt

2. fundir estatua/campana:

fundir: to cast

3.1. fundir 电气:

fundir: to blow

3.2. fundir LatAm motor:

fundir (de gasolina): to seize … up

fundir (eléctrico): to burn … out

4. fundir 俗 dinero/herencia:

fundir: to blow 俗

5.1. fundir (unir, fusionar):

fundir: to merge

fundir algo en algo: to merge sth into sth

5.2. fundir 电影:

fundir imágenes/tomas: to fade

fundir imágenes/tomas: to merge

6. fundir 俗 (destruir):

fundir Chil 秘鲁: to ruin

fundir Chil 秘鲁: to destroy

7. fundir Chil niño:

fundir: to spoil

8. fundir 秘鲁俗 (fastidiar):

fundir: to annoy

fundir: to wind … up 英俗

II. fundir 动词不及物动词秘鲁俗 (fastidiar)

fundir: to be a pest 俗

fundir: to be a nuisance 俗

III. fundirse 动词 vpr

1. fundirse:

fundirse metal:: to melt

fundirse nieve/hielo:: to melt

fundirse nieve/hielo:: to thaw

4.2. fundirse:

fundirse 电影, 音乐: to fade

una imagen se funde sobre la siguiente toma: one image fades o dissolves into the next

5. fundirse 秘鲁 RíoPl 俗 (arruinarse):

se fundieron con ese negocio: they lost everything in that deal

la empresa se fundió: the company went bust 俗

6. fundirse 秘鲁俗 (fastidiarse):

fundirse: to cop it 俗

7. fundirse Chil 俗 niño:

fundirse: to get spoiled

8. fundirse (fundirse con) Chil 俗 (robar):

fundirse: to pocket 俗

se fundió con las ganancias comunes: he pocketed all the profits

funda 名词 f

1. funda (de un libro):

funda (blanda): dustjacket

funda (dura): case

funda (de un disco): sleeve

2. funda (de una raqueta):

funda: cover

3. funda:

funda (de un cojín): cover

funda (de un sillón): (loose) cover

4. funda:

funda, tb. funda de almohada: pillowcase

funda, tb. funda de almohada: pillowslip

5. funda DENT:

funda: cap

英语

西班牙语

smelt: fundir

slipcover: funda f

tick: funda f

found society/company: fundar

found town/settlement: fundar

found hospital/school/church: fundar

to found sth on sth: fundar algo en algo

found metal/glass: fundir

pillowcase: funda f

the covers are removable: las fundas se pueden quitar or son de quita y pon

melt down: fundir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fundir 动词 trans

1. fundir (deshacer):

fundir: to melt

2. fundir (dar forma):

fundir: to found

fundir: to cast

3. fundir:

fundir (bombilla): to fuse

fundir (plomo): to blow

4. fundir:

fundir (unir): to unite

fundir (empresas): to merge

5. fundir 俗 (gastar):

fundir: to squander

II. fundir 动词 refl fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse: to melt

2. fundir:

fundirse (bombilla): to fuse

fundirse (plomo): to blow

3. fundir:

fundirse (unirse): to unite

fundirse (empresas): to merge

4. fundir 俗:

fundirse (arruinarse): to become ruined

fundirse (negocio): to go bankrupt

I. fundar 动词 trans

1. fundar (crear):

fundar: to found

2. fundar 技术:

fundar: to found

3. fundar:

fundar (basar): to base

fundar (justificar): to found

II. fundar 动词 refl fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse): to base oneself

fundarse (tener su justificación): to be founded

2. fundar (asentarse):

fundarse: to be established

funda 名词 f

funda (cubierta): cover

funda (para gafas): glasses case

funda (de libro): (dust) jacket

funda (de almohada): pillowcase

funda (de butaca): loose cover

funda (de revólver): holster

funda DENT: cap

funda nórdica: duvet cover

英语

西班牙语

smelt: fundir

found: fundir

sheath: funda f

sheath for knife: funda f LatAm

umbrella case: funda f de paraguas

pillowcase: funda f de almohada

melt metal: fundir

start up: fundar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fundar [fun·ˈdar] 动词 trans

1. fundar (crear):

fundar: to found

2. fundar 技术:

fundar: to found

3. fundar:

fundar (basar): to base

fundar (justificar): to found

II. fundar [fun·ˈdar] 动词 refl fundarse

1. fundar:

fundar (basarse): to base oneself

fundar (tener su justificación): to be founded

2. fundar (asentarse):

fundar: to be established

I. fundir [fun·ˈdir] 动词 trans

1. fundir (deshacer):

fundir: to melt

2. fundir (dar forma):

fundir: to found

fundir: to cast

3. fundir:

fundir (bombilla): to fuse

fundir (plomo): to blow

4. fundir:

fundir (unir): to unite

fundir (empresas): to merge

5. fundir 俗 (gastar):

fundir: to squander

II. fundir [fun·ˈdir] 动词 refl fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundir: to melt

2. fundir:

fundir (bombilla): to fuse

fundir (plomo): to blow

3. fundir:

fundir (unirse): to unite

fundir (empresas): to merge

4. fundir 俗:

fundir (arruinarse): to become ruined

fundir (negocio): to go bankrupt

funda [ˈfun·da] 名词 f

funda (cubierta): cover

funda (para gafas): glasses case

funda (de libro): (dust) jacket

funda (de almohada): pillowcase

funda (de butaca): loose cover

funda (de revólver): holster

funda nórdica: duvet

英语

西班牙语

smelt: fundir

found: fundir

sheath: funda f

sheath for knife: funda f LatAm

pillowcase: funda f de almohada

melt metal: fundir

start up: fundar

jacket of a record: funda f

presente
yo	fundo
tú	fundas
él/ella/usted	funda
nosotros/nosotras	fundamos
vosotros/vosotras	fundáis
ellos/ellas/ustedes	fundan

imperfecto
yo	fundaba
tú	fundabas
él/ella/usted	fundaba
nosotros/nosotras	fundábamos
vosotros/vosotras	fundabais
ellos/ellas/ustedes	fundaban

indefinido
yo	fundé
tú	fundaste
él/ella/usted	fundó
nosotros/nosotras	fundamos
vosotros/vosotras	fundasteis
ellos/ellas/ustedes	fundaron

futuro
yo	fundaré
tú	fundarás
él/ella/usted	fundará
nosotros/nosotras	fundaremos
vosotros/vosotras	fundaréis
ellos/ellas/ustedes	fundarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

funda nórdica: duvet cover

encajar la funda en la máquina: to put the covering over the machine

Christmas cards: En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

pillowcase: funda f de almohada

umbrella case: funda f de paraguas

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sus cantos biselados permiten acceder a espacios estrechos (para encajar bisagras y pernos).

www.hagaloustedmismo.cl

Ser friki no se trata de actuar a lo friki para encajar en un grupo.

blogderandy.wordpress.com

Éstos fríjoles podrían encajar perfectamente en mi lista de recetas de alacena.

cebollitademiguiso.com

Quería encajar regocijante en algún lado.

luzarcoiris.wordpress.com

El primero es bien viejito (de 1986), pero parece encajar perfectamente con el ánimo de los enconados empleados públicos.

blogs.lanacion.com.ar

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. fundar 动词 trans

1. fundar:

2. fundar (basar) sospecha/argumento:

II. fundarse 动词 vpr

I. fundir 动词 trans

1. fundir:

2. fundir estatua/campana:

3.1. fundir 电气:

3.2. fundir LatAm motor:

4. fundir 俗 dinero/herencia:

5.1. fundir (unir, fusionar):

5.2. fundir 电影:

6. fundir 俗 (destruir):

7. fundir Chil niño:

8. fundir 秘鲁 俗 (fastidiar):

II. fundir 动词 不及物动词 秘鲁 俗 (fastidiar)

III. fundirse 动词 vpr

1. fundirse:

2.1. fundirse 电气:

2.2. fundirse LatAm motor:

3. fundirse 俗:

4.1. fundirse (unirse, fusionarse):

4.2. fundirse:

5. fundirse 秘鲁 RíoPl 俗 (arruinarse):

6. fundirse 秘鲁 俗 (fastidiarse):

7. fundirse Chil 俗 niño:

8. fundirse (fundirse con) Chil 俗 (robar):

funda 名词 f

1. funda (de un libro):

2. funda (de una raqueta):

3. funda:

4. funda:

5. funda DENT:

在《PONS词典》中的词汇

I. fundir 动词 trans

1. fundir (deshacer):

2. fundir (dar forma):

3. fundir:

4. fundir:

5. fundir 俗 (gastar):

II. fundir 动词 refl fundirse

1. fundir (deshacerse):

2. fundir:

3. fundir:

4. fundir 俗:

I. fundar 动词 trans

1. fundar (crear):

2. fundar 技术:

3. fundar:

II. fundar 动词 refl fundarse

1. fundar:

2. fundar (asentarse):

funda 名词 f

I. fundar [fun·ˈdar] 动词 trans

1. fundar (crear):

2. fundar 技术:

3. fundar:

II. fundar [fun·ˈdar] 动词 refl fundarse

1. fundar:

2. fundar (asentarse):

I. fundir [fun·ˈdir] 动词 trans

1. fundir (deshacer):

2. fundir (dar forma):

3. fundir:

4. fundir:

5. fundir 俗 (gastar):

II. fundir [fun·ˈdir] 动词 refl fundirse

1. fundir (deshacerse):

2. fundir:

3. fundir:

4. fundir 俗:

funda [ˈfun·da] 名词 f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

8. fundir 秘鲁俗 (fastidiar):

II. fundir 动词不及物动词秘鲁俗 (fastidiar)

6. fundirse 秘鲁俗 (fastidiarse):