SECOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

frutos secos 名词 mpl

frutos secos: nuts and dried fruit 复数

seco¹ (seca) 形

1.1. seco [estar] ropa/platos/pintura:

seco (seca): dry

“manténgase en lugar seco”: “store in a dry place”

tengo la boca/garganta seca: my mouth/throat is dry

1.2. seco [estar] planta/tierra:

seco (seca): dry

el campo está sequísimo: the countryside o land is really dry o parched

1.3. seco [estar] río/pozo:

seco (seca): dry

1.4. seco [estar] arroz/pollo:

seco (seca): dry

el pescado estuvo demasiado tiempo en el horno y está muy seco: the fish was in the oven for too long so it's got(ten) very dry

1.5. seco [ser] clima/región:

seco (seca): dry

2. seco [estar] (desecado):

seco (seca) higos: dried

seco (seca) flores: dried

bacalao seco: stockfish

bacalao seco: dried salt cod

3. seco [ser] (no graso):

seco (seca) piel/pelo: dry

4. seco [ser] (no dulce):

seco (seca) vino/licor/vermú: dry

5. seco [estar]:

seco (seca) golpe/sonido: sharp

seco (seca) tos: dry

6.1. seco [estar] respuesta/carácter:

seco (seca): dry

estuvo muy seco conmigo: he was very short o brusque o curt with me

6.2. seco [estar] 俗 (delgado):

seco (seca): thin

está más seco que un palo: he's as thin as a rake

6.3. seco [estar] 俗 (sediento):

seco (seca): parched 俗

7. seco [estar] en locs:

en seco frenar: sharply

en seco frenar: suddenly

me paró en seco: he stopped me dead o he stopped me in my tracks

el coche paró en seco: the car stopped dead

limpieza en seco: dry cleaning

a secas 俗 quíteme el 'doctor', llámeme Roberto a secas: there's no need to call me 'doctor', just call me (plain) Roberto

le dijo que no, así a secas: she gave him a straight 'no'

pan así a secas no me apetece: I don't feel like eating just bread on its own like that

le pidió mil dólares así, a secas: he just asked him for a thousand dollars outright o straight out

le pidió mil dólares así, a secas: he asked him for a thousand dollars, just like that

dejar a alg. seco 俗: to kill sb stone dead 俗

seco para algo Chil 俗 el hijo le salió seco para la física: her son turned out to be brilliant o a whiz at physics 俗

es seco para el garabato: he has a great line in swear words 俗

tener seco a alg. Col RíoPl 俗 este tipo me tiene seca: I'm up to here with o I'm sick and tired of this guy 俗

tomarse algo al seco Chil 俗: to down sth o knock sth back (in one go) 俗

fruto 名词 m

1. fruto 植物:

fruto: fruit

el fruto de la vid: the fruit of the vine

los frutos de la tierra: the fruits of the earth

2.1. fruto (resultado, producto):

fruto: fruit

dar o rendir frutos: to bear fruit

el negocio empieza a rendir frutos: the business is beginning to bear fruit

sus gestiones no dieron ningún fruto: his efforts did not produce results

sus gestiones no dieron ningún fruto: his efforts were fruitless

estudiando obtendrás tus frutos: if you study now you will reap the benefits later

la inversión no le da ningún fruto: the investment isn't bringing her any return

(fruto de algo) todo fue fruto de su imaginación: it was all a product o figment of his imagination

fue fruto de la casualidad: it came about o happened quite by chance

para poder disfrutar el fruto de su trabajo: to be able to enjoy the fruits of her labor

es el fruto de muchos años de esfuerzos: it's the result o product of many years of effort

短语，惯用语:

frutos 法律 tb. frutos civiles: unearned income

seco² 名词 m Col

seco: main dish

dique seco 名词 m

dique seco: dry dock

puerto seco 名词 m

puerto seco: dry port (terminal connected to a port by road or rail)

hielo seco 名词 m

hielo seco: dry ice

premio seco 名词 m Col

premio seco: minor prize

limpieza en seco, limpieza a seco 名词 f

limpieza en seco: drycleaning

英语

西班牙语

trail mix: mezcla de frutos secos

rock cake: bollo con frutos secos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

seco (-a) 形

1. seco (sin agua):

seco (-a): dry

golpe seco: dull blow

estar seco: to be very thirsty

limpiar en seco: to dry clean

2. seco (desecado):

seco (-a): dried up

fruta seca: dried fruit

3. seco (río):

seco (-a): dried up

4. seco (marchito):

seco (-a): withered

5. seco (flaco):

seco (-a): skinny

6. seco (cicatriz):

seco (-a): healed

7. seco (tajante):

seco (-a): curt

8. seco (vino):

seco (-a): dry

9. seco (pasmado):

dejar seco a alguien: to dumbfound sb

dejar seco a alguien (matar): to kill sb

quedarse seco: to be dumbfounded

短语，惯用语:

a secas: on its own

en seco: suddenly

frenar en seco: to pull up sharply

frutos secos: nuts

英语

西班牙语

nut-free: sin frutos secos

sundae: helado con trozos de fruta, frutos secos, crema, etc.

terse (brusque): seco, -a

drystone wall: muro m seco

dry dock: dique m seco

graving dock: dique m seco [o de carena]

split pea: guisante m seco

dried-up: seco, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

seco (-a) [ˈse·ko, -a] 形

1. seco (sin agua):

seco (-a): dry

golpe seco: dull blow

estar seco: to be very thirsty

limpiar en seco: to dry clean

2. seco (desecado):

seco (-a): dried up

frutos secos: dried fruit and nuts

3. seco (río):

seco (-a): dried up

4. seco (marchito):

seco (-a): withered

5. seco (flaco):

seco (-a): skinny

6. seco (cicatriz):

seco (-a): healed

7. seco (tajante):

seco (-a): curt

8. seco (vino):

seco (-a): dry

9. seco (pasmado):

dejar seco a alguien: to dumbfound sb

dejar seco a alguien (matar): to kill sb

quedarse seco: to be dumbfounded

短语，惯用语:

a secas: on its own

en seco: suddenly

frenar en seco: to pull up sharply

英语

西班牙语

sundae: helado con trozos de fruta, frutos secos, crema, etc.

sec: seco

dry dock: dique m seco

dry ice: hielo m seco

split pea: guisante m seco

graving dock: dique m seco [o de carena]

dried-up: seco, -a

booger: moco m seco

dry cleaning: limpieza f en seco

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

lavado en seco: dry-cleaning

lavado en seco 医学: lavage

limpiar en seco: to dry clean

dejar seco a alguien: to dumbfound sb

frenar en seco: to slam on the brakes

limpiar en seco: to dry-clean

frutos secos: nuts

dry cleaning: limpieza f en seco

sundae: helado con trozos de fruta, frutos secos, crema, etc.

单语范例（未经PONS编辑处理）

Inténtalo ahora, llevando con tí no tan sólo pensamientos positivos, sino que una vida positiva fruto de esos pensamientos.

serconcientes.blogspot.com

Este es de verduras y frutos de mar y no era picante.

aliciaseminara.blogspot.com

Claro que tarde, ya que poseía una casa fruto del esfuerzo de su familia.

diadelsur.com

Amaros entre vosotros, pues es el mayor fruto que os doy.

www.grupodealmas.com.ar

Los frutos secos son una de las mejores fuentes de ácido alfa - lenolenic, un tipo de omega - 3 saludable para el corazón.

www.unavidalucida.com.ar

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

frutos secos 名词 mpl

seco1 (seca) 形

1.1. seco [estar] ropa/platos/pintura:

1.2. seco [estar] planta/tierra:

1.3. seco [estar] río/pozo:

1.4. seco [estar] arroz/pollo:

1.5. seco [ser] clima/región:

2. seco [estar] (desecado):

3. seco [ser] (no graso):

4. seco [ser] (no dulce):

5. seco [estar]:

6.1. seco [estar] respuesta/carácter:

6.2. seco [estar] 俗 (delgado):

6.3. seco [estar] 俗 (sediento):

7. seco [estar] en locs:

fruto 名词 m

1. fruto 植物:

2.1. fruto (resultado, producto):

短语，惯用语:

seco2 名词 m Col

dique seco 名词 m

puerto seco 名词 m

hielo seco 名词 m

premio seco 名词 m Col

limpieza en seco, limpieza a seco 名词 f

在《PONS词典》中的词汇

seco (-a) 形

1. seco (sin agua):

2. seco (desecado):

3. seco (río):

4. seco (marchito):

5. seco (flaco):

6. seco (cicatriz):

7. seco (tajante):

8. seco (vino):

9. seco (pasmado):

短语，惯用语:

seco (-a) [ˈse·ko, -a] 形

1. seco (sin agua):

2. seco (desecado):

3. seco (río):

4. seco (marchito):

5. seco (flaco):

6. seco (cicatriz):

7. seco (tajante):

8. seco (vino):

9. seco (pasmado):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

seco¹ (seca) 形

seco² 名词 m Col