WASH CLOTH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cloth [美 klɔθ, 英 klɒθ] 名词

1.1. cloth U:

cloth (fabric)

tela f

cloth (fabric)

género m

cloth (fabric)

tejido m

cloth (thick, woolen)

paño m

a lovely piece of cloth

una tela preciosa

to be made (up) out of whole cloth 美

ser pura invención or puro invento

1.2. cloth C (rag, duster):

cloth

trapo m

dish cloth

trapo m (de cocina)

dish cloth

bayeta f 西班牙

dish cloth

limpión m Col Ven

dish cloth

fregón m RíoPl

1.3. cloth C (tablecloth):

cloth

mantel m

2. cloth 宗教:

the cloth

el clero

a man of the cloth

un clérigo

I. coat [美 koʊt, 英 kəʊt] 名词

1.1. coat 时尚:

coat (for men)

abrigo m

coat (for men)

sobretodo m RíoPl

coat (for women)

abrigo m

coat (for women)

tapado m RíoPl

to cut one's coat according to one's cloth 英

vivir según sus (or mis etc.) posibilidades

to cut one's coat according to one's cloth 英

adaptarse a las circunstancias

to cut one's coat according to one's cloth 英

no estirar los pies más de lo que da la frazada RíoPl 俗

to trail one's coat

buscar pelea

to trail one's coat

buscar camorra 俗

to turn or change one's coat

cambiar de chaqueta

to turn or change one's coat

chaquetear

1.2. coat 时尚:

coat (jacket)

chaqueta f

coat (jacket)

saco f LatAm

coat (heavier)

chaquetón m

2. coat (of animals):

coat

pelaje m

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish)

capa f

coat (of paint, varnish)

mano f

coat (of dust)

capa f

II. coat [美 koʊt, 英 kəʊt] 动词 trans

coat

cubrir

coated with chocolate

cubierto de chocolate

coated with chocolate

bañado en chocolate

coat the surface with primer

aplique una capa or mano de base a la superficie

his tongue was coated

tenía la lengua sucia

his tongue was coated

tenía la lengua cubierta de saburra 技术用语

Wash

Wash → Washington

I. wash [美 wɑʃ, wɔʃ, 英 wɒʃ] 名词

1.1. wash C (act):

I'll give the car/the carpet a wash

voy a lavar el coche/la alfombra

I'll give the car/the carpet a wash

voy a darle una lavada al coche/a la alfombra LatAm

give your face a good wash

lávate bien la cara

I'll give my hair a wash

me voy a lavar la cabeza or el pelo

to have a wash

lavarse

1.2. wash C (in washing machine):

wash

lavado m

prewash and wash

prelavado m y lavado

attr wash cycle

ciclo m de lavado

wash program

programa m de lavado

1.3. wash C (laundry):

I do a wash every Monday

los lunes lavo la ropa

I do a wash every Monday

los lunes hago la colada 西班牙

your shirt is in the wash (with the dirty laundry)

tu camisa está con la ropa sucia

your shirt is in the wash (being washed)

tu camisa está lavándose

the colors ran in the wash

los colores destiñeron al lavarlo

it will all come out in the wash 俗 (things will sort themselves out)

todo se va a arreglar

it will all come out in the wash (all will be revealed)

ya se revelará todo

2.1. wash U (sound of waves):

wash

chapoteo m

the gentle wash of the waves on the shore

el suave batir de las olas contra la orilla

2.2. wash U (left by boat, plane):

wash

estela f

3.1. wash U or C (of paint):

wash

capa f

wash

mano f

3.2. wash U or C 艺:

wash

aguada f

II. wash [美 wɑʃ, wɔʃ, 英 wɒʃ] 动词 trans

1.1. wash (clean):

wash shirt/car/fruit

lavar

wash floor

fregar

wash floor

lavar esp LatAm

to wash one's face/hair

lavarse la cara/la cabeza or el pelo

to wash the dishes

fregar or lavar los platos

don't try to wash the stain off

no intentes quitar la mancha

to wash the shampoo out of one's hair

enjuagarse el pelo

to wash the shampoo out of one's hair

aclararse el pelo 西班牙

1.2. wash (for gold):

wash gravel/mud

lavar

2.1. wash (carry away):

wash

arrastrar

the body had been washed ashore by the tide

la corriente había arrastrado el cuerpo hasta la orilla

the wave nearly washed him overboard

la ola casi lo arrojó por la borda

2.2. wash (lap):

wash liter

bañar liter

the sound of the waves washing the shore

el sonido de las olas al bañar la orilla

3. wash (paint) 建工:

wash wall

pintar

wash wall

dar una mano de pintura a

wash color

extender

III. wash [美 wɑʃ, wɔʃ, 英 wɒʃ] 动词 不及物动词

1.1. wash (clean oneself):

wash person/cat:

lavarse

she prefers to wash in cold water

prefiere lavarse con agua fría

1.2. wash (do dishes):

wash

lavar

wash

fregar

1.3. wash (do laundry):

wash washing machine/person:

lavar (la ropa)

wash washing machine/person:

hacer la colada 西班牙

2. wash (come clean):

this shirt washes well

esta camisa se lava bien

the mud will wash off easily

será fácil quitar(le) el barro

it won't wash 俗

no va a colar 俗

her excuses just won't wash with me any more

no me voy a volver a tragar sus excusas 俗

3. wash wave/water + 副 compl:

the water washed against the rocks

el agua batía contra las rocas

I. wash up 动词 [美 wɑʃ, wɔʃ -, 英 wɒʃ -] (v + adv)

1. wash up (wash oneself):

wash up 美

lavarse

2. wash up (float ashore):

wash up

ser traído por la corriente

3. wash up (wash dishes):

wash up 英

lavar los platos

wash up 英

fregar (los platos)

II. wash up 动词 [美 wɑʃ, wɔʃ -, 英 wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash up (deposit) usu pass:

to be washed up body/debris/wreckage:

ser traído por la corriente

2. wash up dishes 英:

wash up

lavar

wash up

fregar

wash over 动词 [美 wɑʃ, wɔʃ -, 英 wɒʃ -] (v + prep + o)

wash over waves/water:

wash over

bañar

to let sth wash over one, she lets their criticism wash over her

sus críticas le resbalan

I don't pay any attention to their quarreling, I just let it all wash over me

sus peleas me tienen sin cuidado: los oigo como quien oye llover

I let the music wash over me

dejé que la música me envolviera

I let the music wash over me

me dejé llevar por la música

wash away 动词 [美 wɑʃ, wɔʃ -, 英 wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

在《PONS词典》中的词汇

wash cloth 名词 美

wash cloth

manopla f

在《PONS词典》中的词汇

wash cloth

poderse lavar

在《PONS词典》中的词汇

I. wash [wɒʃ, 美 wɑ:ʃ] 动词 trans

1. wash (clean):

wash

lavar

wash dishes

fregar

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

to wash the floor

fregar el suelo

2. wash waves:

wash

bañar

3. wash river, sea:

wash

llevar

wash

arrastrar

to wash overboard

arrastrar fuera de la cubierta

II. wash [wɒʃ, 美 wɑ:ʃ] 动词 不及物动词

1. wash:

wash person

lavarse

wash cloth

poderse lavar

that excuse won't wash with me 俗

esa excusa conmigo no cuela

2. wash (do the washing):

wash

lavar la ropa

3. wash (sea):

wash

chapotear

III. wash [wɒʃ, 美 wɑ:ʃ] 名词

1. wash (cleaning with water):

wash

lavado m

to have a wash

darse un baño

2. wash 无复数 (clothes for cleaning):

the wash

la ropa para lavar

to be in the wash

estar en la lavandería

3. wash 无复数 liter (sound of water):

wash

chapoteo m

4. wash:

wash 航海

remolinos m 复数

wash 航空

disturbios m 复数 aerodinámicos

5. wash:

wash (thin layer)

capa f

wash (thin layer)

baño m

wash (painting)

mano f

6. wash (even situation):

wash

empate m

短语，惯用语:

to come out in the wash 谚

arreglarse todo

I. cloth [klɒθ, 美 klɑ:θ] 名词

1. cloth:

cloth (material)

tela f

cloth (for cleaning)

trapo m

2. cloth (clergy):

cloth

clero m

a man of the cloth

un clérigo

II. cloth [klɒθ, 美 klɑ:θ] 形

cloth

de tela

在《PONS词典》中的词汇

wash cloth

poderse lavar

在《PONS词典》中的词汇

I. wash [waʃ] 动词 trans

1. wash (clean):

wash

lavar

wash dishes

fregar

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

to wash the floor

fregar el suelo

2. wash waves:

wash

bañar

3. wash river, sea:

wash

llevar

wash

arrastrar

to wash sb overboard

arrojar a alguien por la borda

II. wash [waʃ] 动词 不及物动词

1. wash:

wash person

lavarse

wash cloth

poderse lavar

that excuse won't wash with me 俗

esa excusa conmigo no cuela

2. wash (do the laundry):

wash

lavar la ropa

3. wash (sea):

wash

chapotear

III. wash [waʃ] 名词

1. wash (cleaning with water):

wash

lavado m

to have a wash

darse un baño

2. wash (clothes for cleaning):

the wash

la ropa para lavar

to be in the wash

estar en la lavandería

3. wash liter (sound of water):

wash

chapoteo m

4. wash:

wash 航海

remolinos m 复数

wash 航空

disturbios m 复数 aerodinámicos

5. wash:

wash (thin layer)

capa f

wash (thin layer)

baño m

wash (painting)

mano f

6. wash (even situation):

wash

empate m

短语，惯用语:

to come out in the wash 谚

arreglarse todo

I. cloth [klɔθ] 名词

1. cloth:

cloth (material)

tela f

cloth (for cleaning)

trapo m

2. cloth (clergy):

cloth

clero m

a man of the cloth

un clérigo

II. cloth [klɔθ] 形

cloth

de tela

Wash.

Wash. ABBR Washington

Washington [ˈwaʃ·ɪŋ·tən] 名词

Washington

Washington m

Present

I	wash
you	wash
he/she/it	washes
we	wash
you	wash
they	wash

Past

I	washed
you	washed
he/she/it	washed
we	washed
you	washed
they	washed

Present Perfect

I	have	washed
you	have	washed
he/she/it	has	washed
we	have	washed
you	have	washed
they	have	washed

Past Perfect

I	had	washed
you	had	washed
he/she/it	had	washed
we	had	washed
you	had	washed
they	had	washed

单语范例（未经PONS编辑处理）

She remembers taking the drug and feeling the warm waves wash over her.

www.theobserver.ca

Images wash over us, like the weather, so paintings have lost their once-singular ability to galvanize.

latimesblogs.latimes.com

In this technique, you let the emotion wash over you before capturing it in your hand, figuratively speaking.

www.thestar.com

In their different ways, both the government and the opposition have allowed events to wash over them, not fully understanding the issues involved.

www.the-platform.org.uk

Cleaning can be done by simply allowing warm water (such as from a shower) to wash over the jewelry, or by spraying the piercing with sterile saline.

en.wikipedia.org