LAVÁNDOSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. lavar 动词 trans

1. lavar:

lavar ropa/coche

to wash

lavar suelo

to mop

lavar suelo

to wash

lavar platos

to wash

lavar platos

to wash up 英

lavar fruta/verdura

to wash

lávalo a mano

wash it by hand

hay que lavarlo en seco

it has to be dry-cleaned

pantalón vaquero lavado a la piedra

stonewashed jeans

¿me lavas el pelo?

will you wash my hair?

2. lavar LatAm dinero:

lavar

to launder

II. lavar 动词 不及物动词

1. lavar (lavar ropa):

lavar

to do the laundry

lavar

to do the washing 英

2. lavar (en peluquería):

lavar y marcar

to shampoo and set

III. lavarse 动词 vpr

1. lavarse refl:

lavarse

to have a wash

lavarse cara/manos

to wash

lavarse dientes

to clean

lavarse dientes

to brush

tengo que lavarme el pelo o la cabeza

I have to wash my hair

2. lavarse Col 俗 (empaparse):

lavarse

to get soaked

英语

西班牙语

facecloth

toallita f (para lavarse)

scrub up

lavarse (antes de una operación)

washcloth

toallita f (para lavarse)

freshen up

lavarse

to have a wash and brush-up

lavarse y arreglarse un poco

wash up 美

lavarse

face flannel

toallita f (para lavarse)

to have a wash

lavarse

your shirt is in the wash (being washed)

tu camisa está lavándose

to wash one's face/hair

lavarse la cara/la cabeza or el pelo

wash person/cat:

lavarse

she prefers to wash in cold water

prefiere lavarse con agua fría

she's gone to powder her nose 婉

ha ido a lavarse las manos 婉

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

lavarse

to wash

lavarse los dientes

to brush [or clean 英] one's teeth

英语

西班牙语

to wash one's hands before lunch

lavarse las manos antes de la comida

wash up

lavarse (las manos y la cara)

to give one's teeth a brush

lavarse los dientes

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

wash person

lavarse

to wash one's hair

lavarse el pelo

to wash one's face

lavarse la cara

to do one's teeth

lavarse los dientes

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

lavarse los dientes

to brush one's teeth

lavarse las manos (en algo)

to wash one's hands of sth

英语

西班牙语

wash up

lavarse (las manos y la cara)

to brush one's teeth

lavarse los dientes

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

wash person

lavarse

to wash one's hair

lavarse el pelo

to wash one's face

lavarse la cara

to wash one's hands before lunch

lavarse las manos antes de la comida

presente

yo	lavo
tú	lavas
él/ella/usted	lava
nosotros/nosotras	lavamos
vosotros/vosotras	laváis
ellos/ellas/ustedes	lavan

imperfecto

yo	lavaba
tú	lavabas
él/ella/usted	lavaba
nosotros/nosotras	lavábamos
vosotros/vosotras	lavabais
ellos/ellas/ustedes	lavaban

indefinido

yo	lavé
tú	lavaste
él/ella/usted	lavó
nosotros/nosotras	lavamos
vosotros/vosotras	lavasteis
ellos/ellas/ustedes	lavaron

futuro

yo	lavaré
tú	lavarás
él/ella/usted	lavará
nosotros/nosotras	lavaremos
vosotros/vosotras	lavaréis
ellos/ellas/ustedes	lavarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero el organillero no perdía la concentración, la cadencia de la mano.

magacin-gt.blogspot.com

El escrito puede ser ejecutado a mano o por medio mecánico (tipografía, mecanografía).

cita.es

Si colocas una flanera de aluminio en la parte de arriba del globo y acercas la mano y tocas la flanera te chamuscarás un poquillo el dedo de contacto.

www.jpimentel.com

Apoyarse con la otra mano en una pared o mesa como soporte extra.

biciclub.com

Tener a mano una tablilla con sujetapapeles para que la persona pueda completar los papeles o realizar una firma.

www.rumbos.org.ar