TRAVEL GUIDE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

libro de viajes: travel guide

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. guide [美 ɡaɪd, 英 ɡʌɪd] 名词

Guide: guía f

3. guide (publication):

guide: guía f

a guide to New York: una guía de Nueva York

a guide to healthy living: cómo llevar una vida sana

4. guide (indicator):

guide: guía f

to use or take sth as a guide: guiarse por algo

you can use the sun as a rough guide to your position: te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

I use the colors as a guide: los colores me sirven de guía

these figures are a good guide to profitability: estas cifras dan una buena idea de la rentabilidad

5. guide (groove, rail):

guide: riel m

guide: guía f

II. guide [美 ɡaɪd, 英 ɡʌɪd] 动词 trans

1. guide tourist/stranger:

guide: guiar

we were guided to the top: nos guiaron or condujeron hasta la cima

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les hizo de guía en la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les mostró la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les enseñó la catedral 西班牙

2. guide (help, advise):

guide: guiar

guide: aconsejar

guide: orientar

be guided by your instinct: déjate guiar por el instinto

3. guide (steer, manipulate) + 副 compl:

guide the rope through the steel rings: pase la cuerda por los aros de acero

the captain guided the ship between the rocks: el capitán condujo or guió el barco por entre las rocas

he guided the conversation away from personal matters: desvió la conversación apartándola de lo personal

he guided the nation through the crisis: el país superó la crisis bajo su conducción

4. guide <guiding, 现在分词 >:

they need a guiding hand: necesitan una mano que los guíe

under the guiding hand of her father: de la mano de su padre

guiding light: norte m

guiding principle: principio m rector

I. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词不及物动词

1. travel (make journey):

travel: viajar

when are you traveling?: ¿cuándo viajas?

they traveled by night: viajaron de noche

to travel by air or by plane: viajar en avión

to travel by air or by plane: volar

to travel by rail or train: viajar en tren

to travel overland/by road: viajar por tierra/por carretera

to travel on horseback/foot: ir a caballo/a pie

passengers traveling to Budapest: los pasajeros con destino a Budapest

we were traveling very light: viajábamos con muy poco equipaje or muy ligeros de equipaje

I have to travel a lot in my job: tengo que viajar mucho por cuestiones de trabajo

I spent a month traveling around France: estuve un mes viajando por or recorriendo Francia

2.1. travel (move, go):

travel vehicle:: desplazarse

travel vehicle:: ir

travel particles/comet:: desplazarse

travel light/waves:: propagarse

travel bobbin/piston:: desplazarse

we were traveling at more than 80mph: íbamos a más de 80 millas por hora

skiers travel down the slope at incredible speeds: los esquiadores bajan por la pendiente a velocidades increíbles

the ball traveled 100m: la pelota recorrió 100m

news travels fast: las noticias vuelan

the rumor traveled swiftly around the building: el rumor se propagó or extendió rápidamente por todo el edificio

the crane travels on rails: la grúa se desliza or corre sobre rieles

the liquid travels along this pipe: el líquido corre or va por esta tubería

2.2. travel (move fast) 俗:

he was really traveling!: venía/iba a toda velocidad

he was really traveling!: venía/iba como una bala 俗

3. travel (react to being transported):

this wine travels very well: la calidad de este vino no se ve afectada por el transporte

British humor doesn't travel well: el humor británico resulta difícil de entender en el extranjero

4. travel 商贸:

travel: ser viajante

travel: ser representante

travel: ser corredor RíoPl

to travel in sth he travels in perfumery: es representante de artículos de perfumería

to travel in sth he travels in perfumery: es corredor de artículos de perfumería RíoPl

5. travel (in basketball):

travel: dar pasos

travel: hacer pasos

travel: dar carrera Col

travel: caminar CSur

II. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词 trans

travel country/world: viajar por

travel country/world: recorrer

travel road/distance: recorrer

we travel the length and breadth of the country: viajamos a lo largo y ancho del país

III. travel [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 名词

1.1. travel U (activity):

travel: viajes mpl

cheap travel: viajes a precios reducidos

his job involves a lot of travel: tiene que viajar mucho por su trabajo

how much do you spend on travel to work?: ¿cuánto gastas para ir al trabajo?

the cost includes travel to and from the airport: el precio incluye los traslados al y desde el aeropuerto

we covered 800km in a day's travel: hicimos 800km en un día de viaje

Acme Travel: Viajes mpl Acme

Acme Travel attr company/brochure: de viajes

Acme Travel industry: turístico

Acme Travel book: de viajes

Acme Travel book: sobre viajes

travel alarm: despertador m de viaje

travel bag: bolso m de viaje or de mano

travel documents: documentos mpl de viaje

travel news: boletín m informativo para el viajero

travel writer: persona que escribe libros o artículos sobre viajes

1.2. travel <travels, pl >:

travel: viajes mpl

if you see Pete in your travels 俗: si ves a Pete por ahí

2. travel U or C (of lever, piston):

travel: desplazamiento m

在《PONS词典》中的词汇

travel guide 名词 (person, book)

travel guide: guía f turística

在《PONS词典》中的词汇

guía turística: travel guide(book)

在《PONS词典》中的词汇

I. guide [gaɪd] 名词

1. guide (person):

guide: guía mf

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía f

3. guide (help):

guide: orientación f

4. guide (indication):

guide: indicación f

5. guide 英 (girls' association):

the Guides: las exploradoras

II. guide [gaɪd] 动词 trans

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to ...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

I. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词不及物动词

1. travel (make journey):

travel: viajar

to travel by air/car/train: viajar en avión/coche/tren

to travel first-class: viajar en primera clase

to travel light: viajar con poco equipaje

2. travel light, sound:

travel: propagarse

3. travel (be away):

travel: estar de viaje

4. travel 俗 (go fast):

travel: ir rápido

II. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词 trans

travel: viajar por

to travel a country/the world: viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country: viajar a lo largo y ancho de un país

III. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 名词复数

travel: viajes m 复数

在《PONS词典》中的词汇

travel guide 名词

travel guide (person): guía mf turístico, -a

travel guide (book): guía f turística

在《PONS词典》中的词汇

guía turística: travel guide(book)

在《PONS词典》中的词汇

I. guide [gaɪd] 名词

1. guide (person):

guide: guía mf

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía f

3. guide (help):

guide: orientación f

4. guide (indication):

guide: indicación f

II. guide [gaɪd] 动词 trans

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

I. travel [ˈtræv·əl] 动词不及物动词

1. travel (make journey):

travel: viajar

to travel by air/car/train: viajar en avión/coche/tren

to travel first-class: viajar en primera clase

to travel light: viajar ligero de equipaje

2. travel light, sound:

travel: propagarse

3. travel (be away):

travel: estar de viaje

4. travel 俗 (go fast):

travel: ir como una bala

II. travel [ˈtræv·əl] 动词 trans

travel: viajar por

to travel a country/the world: viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country: viajar a lo largo y ancho de un país

III. travel [ˈtræv·əl] 名词复数

travel: viajes m 复数

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

By following our simple how to guide you will be able to cook perfect soft-boiled eggs every time.

www.aww.com.au

One should have good mentors who will counsel and guide them aright.

www.vanguardngr.com

By way of example, a radiologist may guide an ultrasound examination from a remote location.

en.wikipedia.org

Each mounts can be climbed in one day trip, but guide is needed.

en.wikipedia.org

Before the game's release, a Korean game guide of the game was leaked onto the internet.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"travel guide"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. guide [美 ɡaɪd, 英 ɡʌɪd] 名词

1.1. guide (person):

1.2. guide (person):

2. guide 英:

3. guide (publication):

4. guide (indicator):

5. guide (groove, rail):

II. guide [美 ɡaɪd, 英 ɡʌɪd] 动词 trans

1. guide tourist/stranger:

2. guide (help, advise):

3. guide (steer, manipulate) + 副 compl:

4. guide <guiding, 现在分词 >:

I. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词 不及物动词

1. travel (make journey):

2.1. travel (move, go):

2.2. travel (move fast) 俗:

3. travel (react to being transported):

4. travel 商贸:

5. travel (in basketball):

II. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词 trans

III. travel [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 名词

1.1. travel U (activity):

1.2. travel <travels, pl >:

2. travel U or C (of lever, piston):

在《PONS词典》中的词汇

travel guide 名词 (person, book)

I. guide [gaɪd] 名词

1. guide (person):

2. guide (book):

3. guide (help):

4. guide (indication):

5. guide 英 (girls' association):

II. guide [gaɪd] 动词 trans

1. guide (show):

2. guide (instruct):

3. guide (steer, influence):

I. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词 不及物动词

1. travel (make journey):

2. travel light, sound:

3. travel (be away):

4. travel 俗 (go fast):

II. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词 trans

III. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 名词 复数

travel guide 名词

I. guide [gaɪd] 名词

1. guide (person):

2. guide (book):

3. guide (help):

4. guide (indication):

II. guide [gaɪd] 动词 trans

1. guide (show):

2. guide (instruct):

3. guide (steer, influence):

I. travel [ˈtræv·əl] 动词 不及物动词

1. travel (make journey):

2. travel light, sound:

3. travel (be away):

4. travel 俗 (go fast):

II. travel [ˈtræv·əl] 动词 trans

III. travel [ˈtræv·əl] 名词 复数

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"travel guide"译文

I. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词不及物动词

I. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词不及物动词

III. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 名词复数

I. travel [ˈtræv·əl] 动词不及物动词

III. travel [ˈtræv·əl] 名词复数