TRAVEL CARD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

travel card 名词

travel card: ≈ boleto m único LatAm

travel card: ≈ bono m de transporte público 西班牙

travel card: ≈ bono m metrobús Chil

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bono de transporte público: ≈ travel card

bono metrobús: ≈ travel card

tarjeta verde: green card (for foreign travel)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

card¹ [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词

1.1. card C:

card (for identification, access): tarjeta f

card (business card): tarjeta (de visita)

card (credit card): tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer): mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards 英俗: renunciar

to give sb their cards 英俗: echar a alguien

to give sb their cards 英俗: darle la patada a alguien 俗

1.2. card C:

greeting card: tarjeta f (de felicitaciones)

birthday/sympathy card: tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card: ficha f

card catalog/index: fichero m

card punch: perforadora f de tarjetas

card reader: lectora f de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card: postal f

card: tarjeta f postal

1.5. card C (for collecting):

card: cromo m

card: estampa f Mex

card: lámina f 安第斯山

card: figurita f RíoPl

1.6. card C (program) 体育:

card: programa m

2. card U (thin cardboard):

card: cartulina f

3.1. card C (playing card):

card: carta f

card: naipe m

card: baraja f AmC Col Mex RíoPl Ven

a deck or 英 pack of cards: una baraja

a deck or 英 pack of cards: un mazo esp LatAm

to play a high/low card: jugar una carta alta/baja

to be in or 英 on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen: se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table: poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right: jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards: jugar a las cartas

to play cards: jugar cartas Col

to win/lose at cards: ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love: afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) 俗, veraltend:

he's a card: es muy cómico

he's a card: es un plato LatAm 俗

5. card C 计算机:

card: tarjeta f de expansión

sleeve [美 sliv, 英 sliːv] 名词

1. sleeve (of garment):

sleeve: manga f

long/short sleeves: mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves: arremangarse

to have sth up one's sleeve 俗: tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve: reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve: estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve: todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve: todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves: como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve: reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us: entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve 英: funda f

sleeve 英: carátula f

inner sleeve: funda f interior

3. sleeve 技术:

sleeve: manguito m

chest [美 tʃɛst, 英 tʃɛst] 名词

1. chest 解剖:

chest: pecho m

to have a weak chest: tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest: desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest: no soltar prenda 俗

chest pains: dolores mpl de pecho

chest specialist: especialista mf de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest: arcón m

3.1. chest 美 (treasury):

chest: tesorería f

3.2. chest 美 (funds):

chest: fondos mpl

I. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 动词 trans (disentangle)

card fibres: cardar

II. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词 (for disentangling fibres)

card: carda f

I. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词不及物动词

1. travel (make journey):

travel: viajar

when are you traveling?: ¿cuándo viajas?

they traveled by night: viajaron de noche

to travel by air or by plane: viajar en avión

to travel by air or by plane: volar

to travel by rail or train: viajar en tren

to travel overland/by road: viajar por tierra/por carretera

to travel on horseback/foot: ir a caballo/a pie

passengers traveling to Budapest: los pasajeros con destino a Budapest

we were traveling very light: viajábamos con muy poco equipaje or muy ligeros de equipaje

I have to travel a lot in my job: tengo que viajar mucho por cuestiones de trabajo

I spent a month traveling around France: estuve un mes viajando por or recorriendo Francia

2.1. travel (move, go):

travel vehicle:: desplazarse

travel vehicle:: ir

travel particles/comet:: desplazarse

travel light/waves:: propagarse

travel bobbin/piston:: desplazarse

we were traveling at more than 80mph: íbamos a más de 80 millas por hora

skiers travel down the slope at incredible speeds: los esquiadores bajan por la pendiente a velocidades increíbles

the ball traveled 100m: la pelota recorrió 100m

news travels fast: las noticias vuelan

the rumor traveled swiftly around the building: el rumor se propagó or extendió rápidamente por todo el edificio

the crane travels on rails: la grúa se desliza or corre sobre rieles

the liquid travels along this pipe: el líquido corre or va por esta tubería

2.2. travel (move fast) 俗:

he was really traveling!: venía/iba a toda velocidad

he was really traveling!: venía/iba como una bala 俗

3. travel (react to being transported):

this wine travels very well: la calidad de este vino no se ve afectada por el transporte

British humor doesn't travel well: el humor británico resulta difícil de entender en el extranjero

4. travel 商贸:

travel: ser viajante

travel: ser representante

travel: ser corredor RíoPl

to travel in sth he travels in perfumery: es representante de artículos de perfumería

to travel in sth he travels in perfumery: es corredor de artículos de perfumería RíoPl

5. travel (in basketball):

travel: dar pasos

travel: hacer pasos

travel: dar carrera Col

travel: caminar CSur

II. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词 trans

travel country/world: viajar por

travel country/world: recorrer

travel road/distance: recorrer

we travel the length and breadth of the country: viajamos a lo largo y ancho del país

III. travel [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 名词

1.1. travel U (activity):

travel: viajes mpl

cheap travel: viajes a precios reducidos

his job involves a lot of travel: tiene que viajar mucho por su trabajo

how much do you spend on travel to work?: ¿cuánto gastas para ir al trabajo?

the cost includes travel to and from the airport: el precio incluye los traslados al y desde el aeropuerto

we covered 800km in a day's travel: hicimos 800km en un día de viaje

Acme Travel: Viajes mpl Acme

Acme Travel attr company/brochure: de viajes

Acme Travel industry: turístico

Acme Travel book: de viajes

Acme Travel book: sobre viajes

travel alarm: despertador m de viaje

travel bag: bolso m de viaje or de mano

travel documents: documentos mpl de viaje

travel news: boletín m informativo para el viajero

travel writer: persona que escribe libros o artículos sobre viajes

1.2. travel <travels, pl >:

travel: viajes mpl

if you see Pete in your travels 俗: si ves a Pete por ahí

2. travel U or C (of lever, piston):

travel: desplazamiento m

在《PONS词典》中的词汇

travel card 名词

travel card: bono m de transporte

在《PONS词典》中的词汇

I. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

1. card 无复数 a. 金融, 计算机:

card: tarjeta f

2. card (postcard):

card: postal f

3. card 游戏:

card: carta f

card: naipe m

pack of cards: baraja f

to play cards: jugar a las cartas

4. card 体育 (programme):

card: programa m

5. card (index card):

card: ficha f

6. card (proof of identity):

card: carné m

membership card: carné de socio [o de socia]

card² [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词俗

card: cómico(-a) m (f)

card: persona f chusca

I. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

card: carda f

II. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans

card: cardar

I. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词不及物动词

1. travel (make journey):

travel: viajar

to travel by air/car/train: viajar en avión/coche/tren

to travel first-class: viajar en primera clase

to travel light: viajar con poco equipaje

2. travel light, sound:

travel: propagarse

3. travel (be away):

travel: estar de viaje

4. travel 俗 (go fast):

travel: ir rápido

II. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词 trans

travel: viajar por

to travel a country/the world: viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country: viajar a lo largo y ancho de un país

III. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 名词复数

travel: viajes m 复数

打开开放词典条目

card 名词

to be on the cards (that): ser probable (que)

to be in the cards (that) 美: ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...: se ve venir que...

在《PONS词典》中的词汇

travel card 名词

travel card: bono m de transporte

在《PONS词典》中的词汇

I. card¹ [kard] 名词

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card: tarjeta f

2. card 游戏:

card: carta f

card: naipe m

pack of cards: baraja f

to play cards: jugar a las cartas

3. card (proof of identity):

card: carnet m

membership card: carnet de socio

4. card a. 金融, comput:

card: tarjeta f

5. card 体育 (program):

card: programa m

boxing card: velada de boxeo

6. card (index card):

card: ficha f

7. card 俗:

card: cómico(-a) m (f)

card: persona f chusca

短语，惯用语:

to have a card up one's sleeve: tener un as en la manga

to put one's cards on the table: poner las cartas sobre la mesa

to play one's cards right: jugar bien sus cartas

to be in the cards: ser probable que ocurra

to be in the cards: estar previsto

II. card¹ [kard] 动词 trans 俗

card: pedir la documentación

I. card² [kard] 名词

card: carda f

II. card² [kard] 动词 trans

card: cardar

I. travel [ˈtræv·əl] 动词不及物动词

1. travel (make journey):

travel: viajar

to travel by air/car/train: viajar en avión/coche/tren

to travel first-class: viajar en primera clase

to travel light: viajar ligero de equipaje

2. travel light, sound:

travel: propagarse

3. travel (be away):

travel: estar de viaje

4. travel 俗 (go fast):

travel: ir como una bala

II. travel [ˈtræv·əl] 动词 trans

travel: viajar por

to travel a country/the world: viajar por un país/el mundo

to travel the length and breadth of a country: viajar a lo largo y ancho de un país

III. travel [ˈtræv·əl] 名词复数

travel: viajes m 复数

Present
I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past
I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect
I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect
I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Depending on the travel card a user purchases, the card is either personal or impersonal.

en.wikipedia.org

If you are planning to travel, now might be a prudent time to take out a travel card and start loading it with euros.

www.thisismoney.co.uk

A bus from the bottom (included in the travel card) takes you up to a view far better than any roof terrace could offer.

www.mirror.co.uk

A commuter has left his travel card at home and is trying to explain the problem to the ticket inspector.

www.telegraph.co.uk

The proposed congestion charge, travel card, increased trains and most of the station improvements were dropped.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"travel card"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

travel card 名词

card1 [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词

1.1. card C:

1.2. card C:

1.3. card C:

1.4. card C (postcard):

1.5. card C (for collecting):

1.6. card C (program) 体育:

2. card U (thin cardboard):

3.1. card C (playing card):

3.2. card <cards, pl >:

4. card C (funny person) 俗, veraltend:

5. card C 计算机:

sleeve [美 sliv, 英 sliːv] 名词

1. sleeve (of garment):

2. sleeve (of record):

3. sleeve 技术:

chest [美 tʃɛst, 英 tʃɛst] 名词

1. chest 解剖:

2. chest (box):

3.1. chest 美 (treasury):

3.2. chest 美 (funds):

I. card2 [美 kɑrd, 英 kɑːd] 动词 trans (disentangle)

II. card2 [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词 (for disentangling fibres)

I. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词 不及物动词

1. travel (make journey):

2.1. travel (move, go):

2.2. travel (move fast) 俗:

3. travel (react to being transported):

4. travel 商贸:

5. travel (in basketball):

II. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词 trans

III. travel [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 名词

1.1. travel U (activity):

1.2. travel <travels, pl >:

2. travel U or C (of lever, piston):

在《PONS词典》中的词汇

travel card 名词

I. card1 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

1. card 无复数 a. 金融, 计算机:

2. card (postcard):

3. card 游戏:

4. card 体育 (programme):

5. card (index card):

6. card (proof of identity):

7. card 英 俗:

短语，惯用语:

II. card1 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans 美 俗

card2 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词 俗

I. card3 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

II. card3 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans

I. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词 不及物动词

1. travel (make journey):

2. travel light, sound:

3. travel (be away):

4. travel 俗 (go fast):

II. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词 trans

III. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 名词 复数

card 名词

travel card 名词

I. card1 [kard] 名词

1. card (birthday, Christmas, etc.):

2. card 游戏:

3. card (proof of identity):

4. card a. 金融, comput:

5. card 体育 (program):

6. card (index card):

7. card 俗:

短语，惯用语:

II. card1 [kard] 动词 trans 俗

I. card2 [kard] 名词

II. card2 [kard] 动词 trans

I. travel [ˈtræv·əl] 动词 不及物动词

1. travel (make journey):

2. travel light, sound:

3. travel (be away):

card¹ [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词

I. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 动词 trans (disentangle)

II. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词 (for disentangling fibres)

I. travel <traveling traveled 美 travelling travelled 英> [美 ˈtrævəl, 英 ˈtrav(ə)l] 动词不及物动词

I. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

7. card 英俗:

II. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans 美俗

card² [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词俗

I. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

II. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans

I. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词不及物动词

III. travel [ˈtrævəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 名词复数

I. card¹ [kard] 名词

II. card¹ [kard] 动词 trans 俗

I. card² [kard] 名词

II. card² [kard] 动词 trans

I. travel [ˈtræv·əl] 动词不及物动词

III. travel [ˈtræv·əl] 名词复数