STANDARD MODEL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

standard model 名词

standard model

modelo m estándar

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

standard model MOTOR

estándar adj inv

standard model MOTOR

de serie

the standard model is a poor relation of the coupé

el modelo estándar es el pariente pobre del cupé

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. standard [美 ˈstændərd, 英 ˈstandəd] 名词

1.1. standard:

standard (level)

nivel m

standard (quality)

calidad f

your typing is not of the required standard

tu mecanografía no está al nivel de lo que se exige

the standard of acting was disappointing

el nivel interpretativo fue decepcionante

the standard of education leaves much to be desired

la calidad de la educación deja mucho que desear

her work is of a consistently high standard

su trabajo es siempre de muy buen nivel

her work is of a consistently high standard

la calidad de su trabajo es siempre muy alta

I was appalled at their standard(s) of behavior

su comportamiento me horrorizó

standard of living

nivel m de vida

standard of living

estándar m de vida

1.2. standard (norm):

the association sets standards for the conduct of its members

la asociación impone ciertas normas de conducta a sus miembros

the standard(s) set by her parents

lo que sus padres le exigen or esperan de ella

she sets impossibly high standards

exige un estándar or nivel imposible de alcanzar

her work is not up to the standard set by …

su trabajo no está a la altura or al nivel de lo exigido por …

the product was below standard

el producto no era de la calidad requerida

the work is up to standard

el trabajo es del nivel requerido or de la calidad requerida

1.3. standard (official measure):

standard

estándar m

2.1. standard (yardstick):

they are applying 20th-century standards to the 16th century

están aplicando criterios or parámetros del siglo XX al siglo XVI

the attacks have been brutal even by Mafia standards

incluso para la mafia, los ataques han sido brutales

her performance was excellent by any or anybody's standards

se mire por donde se mire or desde cualquier punto de vista su interpretación fue excelente

2.2. standard <standards, pl > (moral principles):

standard

principios mpl

she talks of declining standards in society at large

habla de decadencia moral en la sociedad en general

3. standard (flag, emblem):

standard

estandarte m

4.1. standard 植物:

standard

planta podada de manera tal que el tallo central crece erecto y desprovisto de ramas

4.2. standard (upright support):

standard

poste m

5. standard 音乐:

standard

clásico m

a jazz standard

un clásico del jazz

II. standard [美 ˈstændərd, 英 ˈstandəd] 形

1. standard (normal):

standard size

estándar adj inv

standard size

normal

standard model MOTOR

estándar adj inv

standard model MOTOR

de serie

standard procedure

habitual

standard reaction

típico

standard reaction

normal

the food is pretty standard

la comida es lo de siempre or no es nada del otro mundo

this is standard on all models

esto viene de serie en todos los modelos

it's standard (practice) to ask for security

pedir garantías es la norma

it's standard (practice) to ask for security

se acostumbra or se suele pedir garantías

2. standard (officially established):

standard weight/measure

estándar adj inv

standard weight/measure

oficial

3.1. standard work/reference:

standard

clásico

3.2. standard English/French/pronunciation:

standard

estándar adj inv

4. standard 植物:

standard

con tallo central largo y sin ramas

I. model [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 名词

1.1. model (reproduction):

model

maqueta f

model

modelo m

to make a model of sth

hacer una maqueta de algo

1.2. model (formula, theory):

model

modelo m

2.1. model (paragon):

model

modelo m

a model of virtue

un dechado de virtudes

2.2. model (prototype, example):

model

modelo m

to take/use sth/sb as a model

tomar/utilizar algo/a alguien de or como modelo

on the American model

siguiendo el modelo americano

on the American model

a imitación del modelo americano

3.1. model (design):

model

modelo m

last year's models

los modelos del año pasado

3.2. model 英 (unique item) 时尚:

model

modelo m exclusivo

4.1. model (person):

model 时尚, 摄影

modelo mf

a male model

un modelo

4.2. model (person) 艺:

model

modelo mf

II. model <modeling modeled 美 modelling modelled 英> [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 动词 trans

1. model (shape, form):

model clay/shape

modelar

2. model (base):

to model sth on sth their education system was modeled on that of France

su sistema educativo se inspiró en el francés

to model oneself on sb

imitar a alguien

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

he modeled his appearance on that of his idol

se vestía tomando a su ídolo como modelo or a imitación de su ídolo

3. model garment:

she models sportswear

es modelo de ropa sport

Liz is modeling an elegant black dress

Liz luce un elegante modelo negro

III. model <modeling modeled 美 modelling modelled 英> [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 动词 不及物动词

1. model (make shapes):

model

modelar

2. model (pose):

model 时尚

trabajar de modelo

model 艺

posar

model 摄影

ser modelo

IV. model [美 ˈmɑdl, 英 ˈmɒd(ə)l] 形 attr, no 比较级

1. model (miniature):

model railway/village/ship

en miniatura

model railway/village/ship

a escala

model aeroplane

aeromodelo m

2. model (ideal):

model citizen/student/child

modelo adj inv

model citizen/student/child

ejemplar

model answer/performance

tipo adj inv

a model prison

una cárcel modelo

在《PONS词典》中的词汇

I. model [ˈmɒdəl, 美 ˈmɑ:dəl] -ll- 名词

model (version, example) a. 艺

modelo m

model (of car, house)

maqueta f

to be the very model of sth

ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmɒdəl, 美 ˈmɑ:dəl] -ll- 形

model

modélico, -a

a model student

un alumno modelo

III. model [ˈmɒdəl, 美 ˈmɑ:dəl] -ll- 动词 trans

1. model (make figure, representation):

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model

desfilar

短语，惯用语:

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

I. standard [ˈstændəd, 美 -dɚd] 名词

1. standard:

standard (level)

nivel m

standard (quality)

clase f

2. standard (norm):

standard

norma f

3. standard (flag):

standard

estandarte m

4. standard 音乐:

standard

clásico m

II. standard [ˈstændəd, 美 -dɚd] 形

1. standard (normal):

standard

normal

standard procedure

habitual

2. standard 语言:

standard

estándar

在《PONS词典》中的词汇

I. model [ˈmad·əl] 名词

model (version, example) a. 艺

modelo m

model (of car, house)

maqueta f

to be the very model of sth

ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmad·əl] 形

model

modélico, -a

a model student

un alumno modelo

III. model <-ll-> [ˈmad·əl] 动词 trans

1. model (make figure, representation):

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model

desfilar

短语，惯用语:

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

IV. model [ˈmad·əl] 动词 不及物动词

model

hacer de modelo

I. standard [ˈstæn·dərd] 名词

1. standard:

standard (level)

nivel m

standard (quality)

clase f

2. standard (norm):

standard

norma f

3. standard (flag):

standard

estandarte m

4. standard 音乐:

standard

clásico m

II. standard [ˈstæn·dərd] 形

1. standard (normal):

standard

normal

standard procedure

habitual

2. standard 语言:

standard

estándar

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / 美 modeled
you	modelled / 美 modeled
he/she/it	modelled / 美 modeled
we	modelled / 美 modeled
you	modelled / 美 modeled
they	modelled / 美 modeled

Present Perfect

I	have	modelled / 美 modeled
you	have	modelled / 美 modeled
he/she/it	has	modelled / 美 modeled
we	have	modelled / 美 modeled
you	have	modelled / 美 modeled
they	have	modelled / 美 modeled

Past Perfect

I	had	modelled / 美 modeled
you	had	modelled / 美 modeled
he/she/it	had	modelled / 美 modeled
we	had	modelled / 美 modeled
you	had	modelled / 美 modeled
they	had	modelled / 美 modeled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The verses are ordinarily sung to standard tones, though there are exceptions to this.

en.wikipedia.org

Formerly found only in large industrial applications, microwave ovens increasingly became a standard fixture of residential kitchens.

en.wikipedia.org

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.

en.wikipedia.org

Once these obstacles were overcome, work proceeded apace a difficult task because the conversion was accomplished in a foreign yard with non-standard materials.

en.wikipedia.org

This seems to me to involve a certain hypocrisy, or at very least a double standard.

en.wikipedia.org