SHOULDER FLASH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

shoulder flash 名词 英

shoulder flash

charretera f

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. flash [美 flæʃ, 英 flaʃ] 名词

1.1. flash C:

flash (of light)

destello m

flash (from gun, explosion)

fogonazo m

a flash of lightning

un relámpago

the flash of her diamond ring

el brillo or los destellos de su anillo de brillantes

a flash in the pan

flor f de un día

his success turned out to be a flash in the pan

su éxito resultó ser flor de un día

(as) quick as a flash

como un rayo

in a flash it came to me in a flash

de repente lo vi claro

it was all over in a flash

todo pasó en un momento or en un abrir y cerrar de ojos

I'll be back/I was out in a flash

vuelvo/salí volando

1.2. flash C (burst):

a flash of inspiration

un ramalazo de inspiración

a flash of hope

un rayo de esperanza

a flash of understanding

un fugaz momento de comprensión

1.3. flash C 摄影:

flash

flash m

with built-in flash

con flash integral

2. flash C:

news flash

avance m informativo

news flash

flash m

3.1. flash C (marking on horse):

flash

mancha f

3.2. flash C (insignia) 英 军事:

flash

distintivo m

II. flash [美 flæʃ, 英 flaʃ] 动词 trans

1.1. flash (direct):

they flashed a light in my face

me enfocaron la cara con una luz

they flashed a light in my face

me dieron con una luz en la cara

he flashed his torch around the room 英

recorrió la habitación con la linterna

he used his mirror to flash a signal/message to the ship

con el espejo le hizo una señal/mandó un mensaje al barco

to flash one's headlights at sb

hacerle una señal con los faros a alguien

the car behind was flashing me

el coche de atrás me estaba haciendo señales con los faros

to flash sb a smile

sonreírle a alguien

she flashed him a look of contempt

le lanzó una mirada de desprecio

1.2. flash (communicate quickly):

flash news/report/communiqué

transmitir rápidamente

a message was flashed on the television screen

apareció un mensaje en pantalla

2.1. flash (show, display):

flash money/wallet/card

mostrar

flash money/wallet/card

enseñar esp 西班牙

she loves flashing her money around

le encanta ir por ahí exhibiendo su dinero or haciendo ostentación de su dinero

2.2. flash (expose onself to) 俚:

a man flashed her in the park

un hombre se le exhibió en el parque

III. flash [美 flæʃ, 英 flaʃ] 动词 不及物动词

1.1. flash (emit sudden light):

flash light/star/gem/metal:

destellar

flash light/star/gem/metal:

brillar

the lightning flashed

relampagueó

the lightning flashed

hubo un relámpago

her eyes flashed like fire

los ojos le relampagueaban or centelleaban

1.2. flash MOTOR:

flash

hacer una señal con los faros

1.3. flash <flashing, 现在分词 >:

flash sign/light

intermitente

flash sign/light

que se enciende y se apaga

flash eyes/smile

brillante

2. flash (expose oneself):

flash 俚

exhibirse en público

3. flash (move fast) + 副 compl:

a message flashed across the screen

un mensaje apareció fugazmente en la pantalla

it flashed through my mind that …

se me ocurrió de repente que …

my life flashed before me

reviví toda mi vida en un instante

to flash by or past train/car/person:

pasar como una bala or un rayo or un bólido

to flash by time/vacation:

pasar volando

to flash by time/vacation:

volar

IV. flash [美 flæʃ, 英 flaʃ] 形

1.1. flash attr (sudden):

flash fire/storm

repentino

1.2. flash attr (very rapid):

flash drying/freezing

rápido

flash-fry steak

bistec delgado para freír vuelta y vuelta

2. flash (ostentatious) 英:

flash 俗

ostentoso

flash 俗

fardón 西班牙 俗

I. shoulder [美 ˈʃoʊldər, 英 ˈʃəʊldə] 名词

1.1. shoulder 解剖:

shoulder

hombro m

the dress can be worn off the shoulder(s)

el vestido puede llevarse con los hombros al descubierto

to have broad shoulders

ser ancho de hombros or de espaldas

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

the responsibility for it was placed entirely on his shoulders

le cargaron toda la culpa

that will take or lift a burden off our shoulders

eso nos va a quitar un peso de encima

to look over one's shoulder

mirar por encima del hombro

I keep feeling there's someone looking over my shoulder

tengo la sensación de que me están vigilando

to stand shoulder to shoulder

estar hombro con hombro

we must stand shoulder to shoulder on this issue

tenemos que estar codo con codo en este asunto

to cry or weep on sb's shoulder

desahogarse con alguien

a shoulder to cry on

un paño de lágrimas

straight from the shoulder

sin rodeos

give it to them straight from the shoulder

díselo sin rodeos

to give sb the cold shoulder

hacerle el vacío a alguien

to put or set one's shoulder to the wheel

arrimar el hombro

to rub shoulders with sb

codearse con alguien

1.2. shoulder 时尚:

shoulder

hombro m

a jacket with padded shoulders

una chaqueta con hombreras

1.3. shoulder 烹饪:

shoulder

paletilla f

shoulder

paleta f

2. shoulder (of road):

shoulder 美

arcén m

shoulder 美

berma f 安第斯山

shoulder 美

acotamiento m Mex

shoulder 美

banquina f RíoPl

shoulder 美

hombrillo m Ven

II. shoulder [美 ˈʃoʊldər, 英 ˈʃəʊldə] 动词 trans

1. shoulder (place on shoulder):

shoulder knapsack

ponerse al hombro

shoulder knapsack

echarse al hombro

shoulder blame/responsibility

cargar con

shoulder arms!

¡al hombro, ar!

2. shoulder (push):

shoulder

empujar con el hombro

I was shouldered aside

me hicieron a un lado a empujones

to shoulder one's way

abrirse paso a empujones

在《PONS词典》中的词汇

I. flash [flæʃ] -er, -est 动词 trans

1. flash (shine):

flash light

enfocar

to flash a light in sb's eyes

dirigir un rayo de luz a los ojos de alguien

2. flash (show quickly):

flash

mostrar (rápidamente)

to flash sth on the screen

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

3. flash (communicate):

flash

transmitir

flash smile, look

lanzar

II. flash [flæʃ] -er, -est 动词 不及物动词

1. flash:

flash lightning

relampaguear

flash 引 eyes

brillar

2. flash 俗 (expose genitals):

flash

exhibirse

3. flash (move swiftly):

to flash by

pasar como un rayo

III. flash [flæʃ] -er, -est 名词

1. flash (burst):

flash

destello m

flash of inspiration

momento m de inspiración

flash of light(ning)

relámpago m

2. flash 摄影:

flash

flash m

短语，惯用语:

a flash in the pan

flor de un día

like a flash

como un relámpago

in a flash

en un instante

IV. flash [flæʃ] -er, -est 形 俗

flash

llamativo, -a

I. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, 美 ˈʃoʊldɚ] 名词

1. shoulder 解剖:

shoulder

hombro m

shoulder to shoulder

hombro con hombro

to glance over one's shoulder

mirar por encima del hombro

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

to be sb's shoulder to cry on

ser el paño de lágrimas de alguien

to lift a burden from one's shoulders 引

quitarse un peso de encima

2. shoulder (piece of meat):

shoulder

paletilla f

shoulder of beef

paleta f

3. shoulder (side of road):

shoulder

arcén m

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

shoulder

lomo m

短语，惯用语:

to rub shoulders with sb

codearse con alguien

to stand shoulder to shoulder with sb

apoyar a alguien

II. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, 美 ˈʃoʊldɚ] 动词 trans

1. shoulder:

shoulder

empujar

to shoulder one's way

abrirse paso a empujones

to shoulder sb aside

empujar a alguien a un lado

2. shoulder (place on one's shoulders):

shoulder

llevar en los hombros

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

cargar con

在《PONS词典》中的词汇

I. flash [flæʃ] 动词 trans

1. flash (shine):

flash light

enfocar

to flash a light in sb's eyes

dirigir un rayo de luz a los ojos de alguien

2. flash (show quickly):

flash

mostrar (rápidamente)

to flash sth on the screen

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

3. flash (communicate):

flash

transmitir

flash smile, look

lanzar

II. flash [flæʃ] 动词 不及物动词

1. flash:

flash lightning

relampaguear

flash 引 eyes

brillar

2. flash 俚 (expose oneself in public):

flash

exhibirse

3. flash (move swiftly):

to flash by

pasar como un rayo

III. flash [flæʃ] 名词

1. flash (of light):

flash

destello m

flash of inspiration

momento m de inspiración

flash of lightning

relámpago m

2. flash 摄影:

flash

flash m

短语，惯用语:

a flash in the pan

flor de un día

like a flash

como un relámpago

in a flash

en un instante

IV. flash <-er, -est> [flæʃ] 形

1. flash (sudden):

flash

repentino(-a)

flash mob telec, inet

flashmob m

2. flash 贬 fam (showy):

flash

fardón(-ona)

flash

llamativo, -a

I. shoulder [ˈʃoʊl·dər] 名词

1. shoulder 解剖:

shoulder

hombro m

shoulder to shoulder

hombro con hombro

to glance over one's shoulder

mirar por encima del hombro

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

to be sb's shoulder to cry on

ser el paño de lágrimas de alguien

to lift a burden off one's shoulders 引

quitarse un peso de encima

2. shoulder (piece of meat):

shoulder

paletilla f

shoulder of beef

paleta f

3. shoulder (side of road):

shoulder

arcén m

shoulder

banquina f Arg, Urug

shoulder

berma f Col

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

shoulder

lomo m

短语，惯用语:

to rub shoulders with sb

codearse con alguien

to stand shoulder to shoulder with sb

apoyar a alguien

II. shoulder [ˈʃoʊl·dər] 动词 trans

1. shoulder:

shoulder

empujar

to shoulder one's way

abrirse paso a empujones

to shoulder sb aside

empujar a alguien a un lado

2. shoulder (place on one's shoulders):

shoulder

llevar en los hombros

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

cargar con

Present

I	flash
you	flash
he/she/it	flashes
we	flash
you	flash
they	flash

Past

I	flashed
you	flashed
he/she/it	flashed
we	flashed
you	flashed
they	flashed

Present Perfect

I	have	flashed
you	have	flashed
he/she/it	has	flashed
we	have	flashed
you	have	flashed
they	have	flashed

Past Perfect

I	had	flashed
you	had	flashed
he/she/it	had	flashed
we	had	flashed
you	had	flashed
they	had	flashed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Instead, most flash fiction is too brief and self-satisfied to strike more than one note.

www.capitalnewyork.com

A long birdcage flash-suppressor is fitted to reduce the muzzle signature.

en.wikipedia.org

While it is caused by bright light as is flash blindness, the welder's arc lasts for much longer than a flash, and emits ultraviolet rays that can affect the cornea.

en.wikipedia.org

One flash of colour comes from a lurid tropical beach scene that he has -- somewhat surprisingly -- installed as a screen saver.

www.ft.com

In a flash she was gone, racing for the thick cover at the bottom of the railway embankment.

www.dailymail.co.uk