CODEARSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. codear 动词 trans

codear (ligeramente)

to nudge

codear (con fuerza)

to elbow

II. codearse 动词 vpr

codearse (codearse con alg.):

se codea con la alta sociedad

he rubs shoulders with o he hobnobs with people in high society

se codea con la alta sociedad

he moves in high circles

英语

西班牙语

to hobnob with sb

codearse con alguien

lounge lizard

persona a quien le gusta codearse con gente distinguida

to rub shoulders with sb

codearse con alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

codearse

to rub shoulders [or elbows]

英语

西班牙语

to hobnob with the rich and famous

codearse con los ricos y famosos

to rub elbows with sb

codearse con alguien

to rub shoulders with sb

codearse con alguien

在《PONS词典》中的词汇

to hobnob with the rich and famous

codearse con los ricos y famosos

to rub elbows with sb

codearse con alguien

to rub shoulders with sb

codearse con alguien

presente

yo	codeo
tú	codeas
él/ella/usted	codea
nosotros/nosotras	codeamos
vosotros/vosotras	codeáis
ellos/ellas/ustedes	codean

imperfecto

yo	codeaba
tú	codeabas
él/ella/usted	codeaba
nosotros/nosotras	codeábamos
vosotros/vosotras	codeabais
ellos/ellas/ustedes	codeaban

indefinido

yo	codeé
tú	codeaste
él/ella/usted	codeó
nosotros/nosotras	codeamos
vosotros/vosotras	codeasteis
ellos/ellas/ustedes	codearon

futuro

yo	codearé
tú	codearás
él/ella/usted	codeará
nosotros/nosotras	codearemos
vosotros/vosotras	codearéis
ellos/ellas/ustedes	codearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se codeó con ellos de forma muy cercana.

vulcano.wordpress.com

Un escritor joven tiene gastada la codera de tanto querer codearse.

www.revistadinamo.com

En mi opinión, por mucha tradición que sea, no es nada rentable codearse con algo tan retorcido como la culpa.

www.de2haz1.com

Codea está diseñado para que pueda tocar el código.

www.soportecnicoweb.com

A ella le brillan los ojos al pensar en pertenecer al jet set y poder codearse con la nobleza europea.

foro.telenovela-world.com