SLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. sling¹ [美 slɪŋ, 英 slɪŋ] 名词

1. sling 医学:

sling

cabestrillo m

to have one's arm in a sling

llevar el brazo en cabestrillo

2. sling (for carrying):

sling (rifle)

portafusil m

sling (baby)

canguro m

3. sling (for lifting):

sling

eslinga f

4. sling (weapon):

sling

honda f

the slings and arrows of outrageous fortune

las adversidades de la vida

II. sling¹ <pt & past part slung> [美 slɪŋ, 英 slɪŋ] 动词 trans 俗

1. sling (throw):

sling

tirar

sling

lanzar

sling

arrojar

sling

aventar Col Mex 秘鲁

sling me (over) that book

tírame el libro

sling me (over) that book

aviéntame el libro Col Mex 秘鲁

I'll just sling on a few clothes

enseguida me pongo algo

2. sling (throw away):

sling 俗

tirar (a la basura)

sling 俗

botar (a la basura) LatAm excl RíoPl

sling it (out)

tíralo (a la basura)

sling it (out)

bótalo (a la basura) LatAm excl RíoPl

3. sling (hang):

sling line/hammock

colgar

sling line/hammock

guindar Col Ven 俗

he wore his coat slung over his shoulders

llevaba el abrigo echado por encima de los hombros

with the rifle slung over his shoulder

con el rifle en bandolera

sling² [美 slɪŋ, 英 slɪŋ] 名词 (drink)

gin sling

ginebra f con tónica

rum sling

ron m con tónica

sling out 动词 [美 slɪŋ -, 英 slɪŋ -] 英 俗 (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. sling out (get rid of):

sling out

tirar (a la basura)

sling out

botar (a la basura) LatAm excl RíoPl

1.2. sling out (reject, dismiss):

sling out plan/proposal

rechazar

2. sling out (expel):

sling out person

echar

baby sling 名词

baby sling

portabebés m

to throw or sling mud (at sb)

insultar (a alguien)

to throw or sling mud (at sb) attr brick/hut

de barro

to throw or sling mud (at sb) attr brick/hut

de adobe

西班牙语

英语

eslinga

sling

portafusil

rifle sling

cabestrillo

sling

llevaba el brazo en cabestrillo

he had his arm in a sling

honda

sling

difamar

to sling mud at 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sling [slɪŋ] 动词 trans slung, slung

1. sling (fling):

sling

lanzar

sling

aventar Mex

2. sling (hang):

sling

colgar

II. sling [slɪŋ] 名词

1. sling:

sling (for broken arm)

cabestrillo m

sling (for carrying baby)

canguro m

2. sling (for lifting):

sling

eslinga f

3. sling (weapon):

sling

honda f

sling out 动词 trans 俗

sling out rubbish

tirar a la basura

sling out person

echar

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

to sling one's hook 英 俗

pirarse

西班牙语

英语

honda

sling

cabestrillo

sling

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sling <slung, slung> [slɪŋ] 名词

1. sling (bandage):

sling

cabestrillo m

2. sling:

sling (for carrying baby)

canguro m

sling (for carrying rifle)

portafusil m

3. sling (for lifting):

sling

eslinga f

4. sling (weapon):

sling

honda f

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] 动词 trans

1. sling (fling):

sling

lanzar

sling

aventar Mex

2. sling (hang):

sling

colgar

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

西班牙语

英语

honda

sling

cabestrillo

sling

Present

I	sling
you	sling
he/she/it	slings
we	sling
you	sling
they	sling

Past

I	slung
you	slung
he/she/it	slung
we	slung
you	slung
they	slung

Present Perfect

I	have	slung
you	have	slung
he/she/it	has	slung
we	have	slung
you	have	slung
they	have	slung

Past Perfect

I	had	slung
you	had	slung
he/she/it	had	slung
we	had	slung
you	had	slung
they	had	slung

单语范例（未经PONS编辑处理）

The tips of the arms bear four rows of suckers and there are three hooks on the club of each tentacle.

en.wikipedia.org

They lost another hook thanks to a turtle.

en.wikipedia.org

The hooks on the ones that remained were straightened out and these hooks were eight or nine inches long!

en.wikipedia.org

Shrinking the hooks led to the two other important differences.

en.wikipedia.org

Foods were reheated or cooked over in an iron pot hung from a hook and the fire served as a heat source.

en.wikipedia.org