EXHIBIRSE - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. exhibir 动词 trans

1. exhibir colección/modelos/creaciones:

exhibir

to show

exhibir

to display

los modelos que exhibieron en el desfile

the designs on display in the show

no siente reparos en exhibir su gordura

he's not ashamed to let people see how fat he is

2. exhibir:

exhibir película

to show

exhibir película

to screen

exhibir cuadro/obras de arte

to exhibit

una exposición donde se exhiben cuadros de varios artistas vanguardistas

an exhibition displaying works by several avant-garde artists

una exposición donde se exhiben cuadros de varios artistas vanguardistas

an exhibition of works by several avant-garde artists

3. exhibir (con orgullo):

exhibir regalos/trofeos

to show off

II. exhibir 动词 不及物动词 艺

exhibir

to exhibit

III. exhibirse 动词 vpr

1. exhibirse (mostrarse):

exhibirse

to show oneself

se exhiben juntos en público sin el menor recato

they go around together in public quite openly

se exhiben juntos en público sin el menor recato

they quite openly allow themselves to be seen together in public

2. exhibirse (hacerse notar):

exhibirse

to draw attention to oneself

英语

西班牙语

to flaunt oneself

exhibirse

flash 俚

exhibirse en público

西班牙语

英语

exhibirse

to put on a show

exhibirse en público

to expose oneself

英语

西班牙语

flash

exhibirse

西班牙语

英语

exhibirse en público

to expose oneself

英语

西班牙语

flash

exhibirse

presente

yo	exhibo
tú	exhibes
él/ella/usted	exhibe
nosotros/nosotras	exhibimos
vosotros/vosotras	exhibís
ellos/ellas/ustedes	exhiben

imperfecto

yo	exhibía
tú	exhibías
él/ella/usted	exhibía
nosotros/nosotras	exhibíamos
vosotros/vosotras	exhibíais
ellos/ellas/ustedes	exhibían

indefinido

yo	exhibí
tú	exhibiste
él/ella/usted	exhibió
nosotros/nosotras	exhibimos
vosotros/vosotras	exhibisteis
ellos/ellas/ustedes	exhibieron

futuro

yo	exhibiré
tú	exhibirás
él/ella/usted	exhibirá
nosotros/nosotras	exhibiremos
vosotros/vosotras	exhibiréis
ellos/ellas/ustedes	exhibirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En ese momento se exhibió como concept car en lo que representaba una auténtica primicia mundial.

www.16valvulas.com.ar

Esas primeras declaraciones exhibieron que en algo estaban involucrados.

diariopregon.blogspot.com

No lo hacen adrede, están tan compenetrados en lo que escriben que no tienen tiempo ni ganas ni interés alguno en exhibirse.

criticacreacion.wordpress.com

Dentro de esta nueva realidad, las compañías ya exhiben números.

www.serviciosycomercios.com.ar

Por ejemplo: por qué es más prestigioso un artista que exhibe sus obras en una galería, que otro que las expone en un libro.

letrasyceluloide.blogspot.com