NEEDLE MATCH - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

attr needle match: duelo m a muerte

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. needle [美 ˈnidl, 英 ˈniːd(ə)l] 名词

1.1. needle C:

needle (for sewing, on syringe, for etching): aguja f

needle (on record player): aguja f

needle (on record player): púa f RíoPl

knitting needle: aguja f de tejer

knitting needle: aguja f de hacer punto 西班牙

knitting needle: palillo m Chil

she's good with the needle: se da mucha maña para coser

to thread a needle: enhebrar una aguja

a needle of light: un rayito de luz

to get the needle 俗 (become irritated) 英: picarse 俗

(be taunted) 美 he's been getting the needle: lo han estado pinchando 俗

to give sb the needle 俗美 (taunt): pinchar a alguien 俗

to give sb the needle 英 (irritate): sacar de quicio a alguien

to look for a needle in a haystack: buscar una aguja en un pajar

1.2. needle C (on gauge):

needle: aguja f

1.3. needle C 植物:

needle: aguja f

2. needle (aggressive rivalry) 英:

needle U 俗: pique m 俗

attr needle match: duelo m a muerte

II. needle [美 ˈnidl, 英 ˈniːd(ə)l] 动词 trans

needle: pinchar 俗

he's always needling his brother: siempre está pinchando al hermano 俗

they needled her into losing her temper: la pincharon tanto que perdió los estribos

what really needles me is that …: lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que …

I. match¹ [美 mætʃ, 英 matʃ] 名词

1. match 体育:

boxing/wrestling match: combate m de boxeo/de lucha libre

boxing/wrestling match: match m de boxeo/de lucha libre

football/hockey match 英: partido m de fútbol/de hockey

to have a shouting match 俗: pelearse a gritos or a voces

2. match (equal) 无复数:

to be a/no match for sb: estar/no estar a la altura de alguien

to be a/no match for sb: poder/no poder competir con alguien

she's more than a match for you: te puede dar guerra

to meet one's match: encontrar la horma de su zapato

3. match 无复数 (sth similar):

it's not exactly the same color, but it's a good match: no es exactamente el mismo color, pero es bastante parecido

they are a good match couple:: hacen buena pareja

that shirt is a perfect match for my suit: esa camisa va or queda perfecta con mi traje

it's not a good match: no hace juego

it's not a good match: no queda bien

4.1. match veraltend (marriage):

match: boda f

match: casamiento m

she made a good match: hizo una buena boda

she made a good match: se casó bien

4.2. match veraltend (marriage prospect):

match: partido m

a good match: un buen partido

II. match¹ [美 mætʃ, 英 matʃ] 动词 trans

1. match (equal):

match: igualar

I'll match any offer he makes: estoy dispuesto a igualar cualquier oferta que él haga

we have nothing to match their new line: no tenemos nada equiparable a su nueva línea

I can't match him at tennis: no estoy a su altura en tenis

I can't match him at tennis: no puedo competir con él en tenis

she can more than match him for intelligence: no le va a la zaga en cuanto a inteligencia

2.1. match (correspond to):

match: ajustarse a

match: corresponder a

does it match the description?: ¿se ajusta or corresponde a la descripción?

it doesn't match our client's specifications: no se ajusta a las especificaciones de nuestro cliente

2.2. match (harmonize with):

match: hacer juego con

it matches my shoes: hace juego con mis zapatos

it matches my shoes: queda bien con mis zapatos

2.3. match (make correspond, find equivalent for):

she dyed the curtains to match the rug: tiñó las cortinas del mismo color que la alfombra

I have trouble matching names to faces: me cuesta acordarme de los nombres de la gente

match the words with the pictures: encuentra la palabra que corresponda a cada dibujo

to be well matched competitors:: ser del mismo nivel

to be well matched competitors:: ser muy parejos esp LatAm

to be well matched lovers/couple:: hacer buena pareja

2.4. match <matching, 现在分词 > socks/bedclothes:

match: haciendo juego

match: a juego 西班牙

I wore a skirt and matching jacket: me puse una falda y una chaqueta haciendo juego

I wore a skirt and matching jacket: me puse una falda y una chaqueta a juego 西班牙

3.1. match (compare):

match: cotejar

match: comparar

to match sth against sth: cotejar or comparar algo con algo

3.2. match (put in competition with):

to match sth/sb against sth/sb he matched his strength against his brother's: midió su fuerza con la de su hermano

I wouldn't match him against the champion: yo no lo enfrentaría al campeón

III. match¹ [美 mætʃ, 英 matʃ] 动词不及物动词

1. match (go together):

match clothes/colors:: hacer juego

match clothes/colors:: combinar

match clothes/colors:: pegar 俗

a coat and a scarf to match: un abrigo y una bufanda haciendo juego

a coat and a scarf to match: un abrigo y una bufanda a juego 西班牙

a demanding job with a salary to match: un trabajo que exige mucho con un salario acorde

2. match (tally):

match: coincidir

match: concordar

match² [美 mætʃ, 英 matʃ] 名词 (for fire)

match: fósforo m

match: cerilla f 西班牙

match: cerillo m esp AmC Mex

to strike or light a match: encender or prender un fósforo (or una cerilla etc.)

a box of matches: una caja de fósforos (or cerillas etc.)

to put or set a match to sth: prenderle fuego a algo

在《PONS词典》中的词汇

needle match 名词

needle match: partido m importantísimo

在《PONS词典》中的词汇

I. needle [ˈni:dl] 名词

needle: aguja f

hypodermic needle: jeringa f

knitting needle: aguja de hacer punto

needle and thread: aguja e hilo

to thread a needle: enhebrar una aguja

短语，惯用语:

a needle in a haystack: una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack: buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni:dl] 动词 trans

needle: pinchar

needle: provocar

match¹ <-es> [mætʃ] 名词 (for making fire)

match: cerilla f

match: fósforo m

match: cerillo m Mex

box of matches: caja de fósforos

I. match² [mætʃ] 名词

1. match (competitor):

match: contrincante mf

to be a good match for sb: poder competir con alguien

to be no match for sb: no poder competir con alguien

to meet one's match: encontrar la horma de su zapato

2. match 体育:

match: partido m

3. match (similarity):

to be a good match: combinar bien

4. match (in marriage):

to make a good match: casarse bien

II. match² [mætʃ] 动词不及物动词 (harmonize)

match design, colour: armonizar

match design, colour: pegar

match description: coincidir

III. match² [mætʃ] 动词 trans

1. match (have same colour):

match: hacer juego con

2. match (equal):

match: igualar

在《PONS词典》中的词汇

I. needle [ˈni·dəl] 名词

needle: aguja f

hypodermic needle: jeringa f

knitting needle: aguja f de hacer punto

needle and thread: aguja e hilo

to thread a needle: enhebrar una aguja

短语，惯用语:

it's like looking for a needle in a haystack: es como buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni·dəl] 动词 trans

needle (prick): pinchar

needle (annoy): provocar

match¹ <-es> [mætʃ] 名词 (for making fire)

match: cerilla f

match: fósforo m

match: cerillo m Mex

box of matches: caja de fósforos

I. match² [mætʃ] 名词

1. match (competitor):

match: contrincante mf

to be a good match for sb: poder competir con alguien

to be no match for sb: no poder competir con alguien

to meet one's match: encontrar la horma de su zapato

2. match (similarity):

to be a good match: combinar bien

3. match (in marriage):

to make a good match: casarse bien

4. match 体育:

match: partido m

wrestling match: combate m de lucha libre

II. match² [mætʃ] 动词不及物动词 (harmonize)

match design, color: armonizar

match design, color: pegar

match description: coincidir

III. match² [mætʃ] 动词 trans

1. match (have same color):

match: hacer juego con

2. match (equal):

match: igualar

Present
I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past
I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect
I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect
I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

For every needle match that seems to dig a deeper trench between the peoples of these isles, another field of rivalry has seen good-natured pluralism bury the bones of contention.

www.independent.co.uk

浏览词典

在双语词典中的"needle match"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语