PRICK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. prick [美 prɪk, 英 prɪk] 名词

1.1. prick (act):

prick

pinchazo m

prick

piquete m Mex

to feel the prick of conscience

tener remordimientos de conciencia

to feel the prick of conscience

sentir el aguijón de la conciencia

to kick against the pricks

dar coces contra el aguijón

to kick against the pricks

tener una actitud rebelde

1.2. prick (mark):

prick

agujero m

2.1. prick vulg sl (penis):

prick

verga f vulg sl

prick

polla f 西班牙 vulg sl

prick

pija f RíoPl vulg sl

prick

pico m Chil vulg sl

2.2. prick vulg sl (as insult):

prick

pendejo m LatAm excl CSur 俗

prick

huevón m 安第斯山 Ven vulg sl

prick

gilipollas m 俗 or vulgar 俚 西班牙

prick

pelotudo m AmS vulg sl

prick

boludo m Col RíoPl vulg sl

II. prick [美 prɪk, 英 prɪk] 动词 trans

1. prick (pierce, wound):

prick balloon/sausage

pinchar

prick balloon/sausage

picar Mex

I pricked my finger on/with the needle

me pinché el dedo con la aguja

I pricked my finger on/with the needle

me piqué el dedo con la aguja Mex

I pricked my finger on/with the needle

me puyé el dedo con la aguja Col Ven

to prick a hole in sth

hacerle un agujero a algo

to prick a pattern

marcar un diseño con agujeritos

that pricked his conscience

eso hizo que le remordiera la conciencia

my conscience pricked me

me remordió la conciencia

my conscience pricked me

sentí el aguijón de la conciencia

2. prick ears dog:

prick

levantar

prick

parar LatAm

III. prick [美 prɪk, 英 prɪk] 动词 不及物动词

1. prick:

prick pin/thorn:

pinchar

prick pin/thorn:

picar Mex

prick conscience:

remorder

it will prick a little, that's all

vas a sentir solo un pinchazo

it will prick a little, that's all

vas a sentir solo un piquete Mex

2. prick:

prick eyes:

arder

prick eyes:

escocer

prick skin:

escocer

prick skin:

arder CSur

I. prick up 动词 [美 prɪk -, 英 prɪk -] (v + adv + o, v + o + adv)

prick up ears dog:

prick up

levantar

prick up

parar LatAm

she pricked up her ears at the mention of France

aguzó el oído al oír hablar de Francia

she pricked up her ears at the mention of France

paró la oreja al oír hablar de Francia LatAm 俗

西班牙语

英语

mondá

prick vulg sl

pija

prick vulg sl

riata

prick vulg sl

güebo

prick vulg sl

picha

prick vulg sl

pichula

prick vulg sl

cipote

prick vulg sl

machete

prick vulg sl

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. prick [prɪk] 动词 trans

1. prick (jab):

prick

pinchar

prick

picar

to prick one's finger with [or on] a needle

pincharse el dedo con una aguja

to prick sb's conscience

hacer que a alguien le remuerda la conciencia

2. prick (mark with holes):

prick

agujerear

II. prick [prɪk] 动词 不及物动词

1. prick pin:

prick

pinchar

2. prick (hurt):

prick eyes, skin

escocer

prick eyes, skin

arder CSur

III. prick [prɪk] 名词

1. prick (act, pain):

prick

pinchazo m

to feel the prick of conscience

tener remordimientos de conciencia

2. prick (mark):

prick

agujero m

3. prick 粗 (penis):

prick

polla f

prick

pija f RíoPl

4. prick 粗 (idiot):

prick

gilipollas m 不变的

prick out 动词 trans

prick out flowers:

prick out

repicar

prick up 动词 trans

to prick up one's ears animal

erguir las orejas

to prick up one's ears person

aguzar el oído

西班牙语

英语

pinga

prick 粗

picha

prick

chuzar

to prick

puntada (pinchazo)

prick

mamón (-ona) (hombre)

prick

punzar (pinchar)

to prick

punzar

to prick

cebolleta

prick

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. prick [prɪk] 动词 trans

1. prick (jab):

prick

pinchar

prick

picar

to prick one's finger with [or on] a needle

pincharse el dedo con una aguja

to prick sb's conscience

hacer que a alguien le remuerda la conciencia

2. prick (mark with holes):

prick

agujerear

3. prick (listen) animal:

to prick one's ears

levantar las orejas

to prick one's ears person

aguzar el oído

II. prick [prɪk] 动词 不及物动词

1. prick pin:

prick

pinchar

2. prick (hurt):

prick eyes, skin

escocer

prick eyes, skin

arder CSur

III. prick [prɪk] 名词

1. prick (act, pain):

prick

pinchazo m

to feel the prick of conscience

tener remordimientos de conciencia

2. prick (mark):

prick

agujero m

3. prick 粗 (penis):

prick

polla f

prick

pija f RíoPl

4. prick 粗 (idiot):

prick

gilipollas m 不变的

prick up 动词 trans

to prick up one's ears animal

levantar las orejas

to prick up one's ears person

aguzar el oído

prick out 动词 trans

prick out flowers:

prick out

repicar

西班牙语

英语

pinga

prick 粗

chuzar

to prick

picha

prick

mamón (-ona) (hombre)

prick

puntada (pinchazo)

prick

pinchazo

prick

pinchar

to prick

pinchar

to prick oneself

Present

I	prick
you	prick
he/she/it	pricks
we	prick
you	prick
they	prick

Past

I	pricked
you	pricked
he/she/it	pricked
we	pricked
you	pricked
they	pricked

Present Perfect

I	have	pricked
you	have	pricked
he/she/it	has	pricked
we	have	pricked
you	have	pricked
they	have	pricked

Past Perfect

I	had	pricked
you	had	pricked
he/she/it	had	pricked
we	had	pricked
you	had	pricked
they	had	pricked

单语范例（未经PONS编辑处理）

If the referendum went forward, the party called on its members to follow their consciences in deciding how to act.

en.wikipedia.org

Thanks to fiction, we can probe deep into these problems and touch peoples consciences and hearts.

en.wikipedia.org

They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

en.wikipedia.org

We all know it and... we shall stifle our consciences if we do not vote to expel.

en.wikipedia.org

That is, men yield to grace, not finally because their consciences were more tender or their faith more tenacious than that of other men.

en.wikipedia.org