MASTER PLAN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

master plan 名词

master plan

plan m general

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

plan maestro

master plan

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. plan [美 plæn, 英 plan] 名词

1.1. plan (diagram, map):

plan

plano m

to draw up/draw a plan

hacer un plano

1.2. plan (of book, essay):

plan

esquema m

work out a plan before you begin

hazte un esquema antes de empezar

2. plan (arrangement, scheme):

plan

plan m

to go according to plan

salir conforme estaba planeado

to go according to plan

salir según el plan

there are plans for a building on the site

están planeando construir un edificio en el solar

do you have any plans for tonight?

¿tienes algún plan or programa para esta noche?

we're making plans for the wedding

estamos planeando la boda

it's not worth making long-term plans

no vale la pena hacer planes or planear a largo plazo

there's been a change of plan

ha habido un cambio de planes

plan of action/attack/campaign

plan de acción/de ataque/de campaña

a five-year plan

un plan quinquenal

pension plan

plan de pensiones or de jubilación

3. plan (of repayments) 商贸:

plan

plan m

we bought it on an installment plan

lo compramos a plazos

II. plan <现在分词 planning; pt, past part planned> [美 plæn, 英 plan] 动词 trans

1. plan:

plan journey/itinerary

planear

plan journey/itinerary

programar

plan raid/assault

planear

plan garden/house

diseñar

plan garden/house

proyectar

plan economy/strategies

planificar

plan essay

hacer un esquema de

it's all planned out in advance

todo está planeado de antemano

the visit went ahead as planned

la visita se realizó según lo planeado

we arrived, as planned, at three o'clock

llegamos a las tres, tal y como estaba previsto or planeado

2. plan (intend):

I'm planning a trip to Mexico in August

pienso ir a México en agosto

I'm planning a trip to Mexico in August

tengo planeado or proyectado ir a México en agosto

they're planning a surprise for her birthday

le están preparando una sorpresa para el cumpleaños

to plan to + infin where are you planning to spend Christmas?

¿dónde tienes planeado or pensado or dónde piensas pasar las Navidades?

III. plan <现在分词 planning; pt, past part planned> [美 plæn, 英 plan] 动词 不及物动词

to plan ahead

planear las cosas de antemano

to plan for sth we need to plan for the future

tenemos que pensar en el futuro

we hadn't planned for this

esto no lo habíamos previsto

we're planning for about 50 guests

contamos con que vendrán unas 50 personas

I. master [美 ˈmæstər, 英 ˈmɑːstə] 名词

1. master:

master (of household)

señor m

master (of household)

amo m

master (of animal)

amo m

master (of animal)

dueño m

master (of servant)

amo m

master (of servant)

patrón m

you can't serve two masters

no se puede servir a Dios y al diablo

I will be master in my own house!

¡en esta casa mando yo!

to be master of the situation/of one's destiny

ser dueño de la situación/de su (or mi etc.) destino

to be one's own master

no tener que darle cuentas a nadie

2. master (expert):

master of

maestro m de / maestra f de

master of

experto m en / experta f en

to be a past master of sth

ser un maestro consumado en algo

3.1. master 大学 (degree):

master's, master's degree

título m de master

master's, master's degree

título m de máster

master's, master's degree

master m

master's, master's degree

máster m

master's, master's degree

maestría f

Master of Arts/Science

poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

3.2. master 英 (teacher):

master (in secondary school)

profesor m

master (in primary school)

maestro m

3.3. master (of college):

master

director m / directora f

4. master 航海:

master

capitán m

5.1. master 历史:

master (as form of address used by servants)

el señor

master (to younger man)

señorito

you called, master?

¿llamaba el señor?

5.2. master (on letters to young boys):

master

Sr.

6.1. master 计算机 (controlling device):

master

terminal m maestro

6.2. master (for copies):

master AUDIO, 计算机, 印刷

original m

7. master 计算机:

master, a. master card

tarjeta f maestra

II. master [美 ˈmæstər, 英 ˈmɑːstə] 动词 trans

1. master (control):

master fear/impulse

dominar

master difficulty

vencer

2. master (learn):

master technique/subject

llegar a dominar

III. master [美 ˈmæstər, 英 ˈmɑːstə] 形 attr, no 比较级

1. master (expert):

master baker/builder

maestro m panadero/de obras

2. master (main, principal):

master switch/key

maestro

3. master (dominant):

master

superior

the master race

la raza superior

4. master (original):

master tape

original

master tape

matriz

master copy

original m

master disk 计算机

disco m maestro

master file 计算机

archivo m maestro

master file 计算机

fichero m maestro

master spy

jefe m de espías / jefa f de espías

在《PONS词典》中的词汇

master plan 名词

master plan

plan m maestro

在《PONS词典》中的词汇

I. plan [plæn] -nn- 名词

1. plan (scheme, programme):

plan

plano m

to draw up a plan

elaborar un plan

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

to make plans for sth

hacer planes para algo

2. plan 金融, 经济 (insurance scheme):

plan

seguro m

healthcare plan

seguro m médico

savings plan

plan m de ahorro

3. plan (diagram):

plan

plano m

street plan

plano m de calles

II. plan [plæn] -nn- 动词 trans

1. plan:

plan (work out in detail)

planificar

plan (prepare)

preparar

planned economy

economía f planificada

to plan sth for sb

preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan

proponerse

to plan to do sth

proponerse hacer algo

III. plan [plæn] -nn- 动词 不及物动词

plan

hacer proyectos

to plan carefully

hacer proyectos detallados

Master's 名词, Master's degree 名词

Master's

máster m

I. master [ˈmɑ:stəʳ, 美 ˈmæstɚ] 名词

1. master:

master of house

señor m

master of slave

amo m

master of dog

dueño m

the young master

el señorito

2. master (one who excels):

master

maestro m

master craftsman

maestro

to be a master of sth

ser experto en algo

3. master (instructor):

master

instructor m

dancing/singing master

instructor de baile/canto

fencing master

maestro de esgrima

4. master 英 (schoolteacher):

master

profesor m

5. master (master copy):

master

original m

短语，惯用语:

to be one's own master

no depender de nadie

II. master [ˈmɑ:stəʳ, 美 ˈmæstɚ] 动词 trans

1. master (cope with):

master

vencer

to master one's fear of flying

superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master

dominar

在《PONS词典》中的词汇

master plan 名词

master plan

plan m maestro

在《PONS词典》中的词汇

I. plan [plæn] 名词

1. plan (scheme, program):

plan

plan m

to draw up a plan

elaborar un plan

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

do you have any plans for this weekend?

¿tienes planes para este fin de semana?

to make plans for sth

hacer planes para algo

2. plan 金融, 经济 (policy):

plan

seguro m

healthcare plan

seguro m médico

savings plan

plan m de ahorro

3. plan (diagram):

plan

plano m

street plan

callejero m

II. plan <-nn-> [plæn] 动词 trans

1. plan:

plan (work out in detail)

planificar

plan (prepare)

preparar

planned economy

economía f planificada

to plan sth for sb

preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan

proponerse

to plan to do sth

proponerse hacer algo

III. plan <-nn-> [plæn] 动词 不及物动词

1. plan (prepare):

plan

hacer proyectos

to plan carefully

hacer proyectos detallados

2. plan (reckon with):

to plan on sth

tener pensado algo

can I plan on your being there?

¿puedo contar con que estarás allí?

Master's 名词, Master's degree 名词

Master's

máster m

I. master [ˈmæs·tər] 名词

1. master:

master of house

señor m

master of slave

amo m

master of dog

dueño m

2. master (one who excels):

master

maestro m

master craftsman

maestro

to be a master of sth

ser experto en algo

3. master (instructor):

master

instructor m

dancing/singing master

instructor de baile/canto

fencing master

maestro de esgrima

4. master (master copy):

master

original m

短语，惯用语:

to be one's own master

no depender de nadie

jack of all trades, master of none

aprendiz de todo, oficial de nada 谚

II. master [ˈmæs·tər] 动词 trans

1. master (cope with):

master

vencer

to master one's fear of flying

superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master

dominar

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

单语范例（未经PONS编辑处理）

The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey.

en.wikipedia.org

The master bedroom suite has a walk-in wardrobe, an en-suite bathroom and even a balcony.

www.plymouthherald.co.uk

It is difficult to judge which individuals are polyglots, as there is no uncontroversial definition of what it means to master a language.

en.wikipedia.org

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.

en.wikipedia.org

He is master of the seas that are closer to shore, coastlines, islands and waves and likes to stir up storms.

en.wikipedia.org